How to Spend a Special Day - Capitulo 4

Gracias a Poppin'Party

Unos Pocos Días Después
Residencia Ichigaya - Sótano

Arisa: Pasa.

Tae: Gracias.

Arisa: Hoy solo estamos nosotras dos.

Tae: Finalmente vamos a tener la fiesta mañana. Estoy tan emocionada~.

Arisa: Intentar mantener esta sorpresa como un secreto cuando hablo con Kasumi es... muy complicado.

Arisa: De cualquier modo, ¿Lo conseguiste?

Tae: Por supuesto. Esta aquí.

Arisa: En un USB, ¿Eh? Entonces solo tenemos que conectarlo a la computadora, y debería tener un video, ¿Verdad?

Tae: Yeah, ese es lo que mi compañera de trabajo dijo.

Arisa: De acuerdo, entonces vamos a conectar esto que pedí prestado aquí y-

Tae: Ah, ¿Eso es un proyector? ¡Ver el show en eso va a ser sorprendente!

Arisa: Lo sé, ¡¿Verdad?!

Tae: ¿Conseguiste eso solo para mañana?

Arisa: Bueno... Estaba hablando sobre todo esto de la sorpresa con alguien, y me presto esto. Me dijo que no hay mejor manera de verlo que con esto.

Arisa: Estaba pensando en proyectarlo en la TV, pero la persona con la que estaba hablando dijo que si las demás veían una TV aquí, pensarían que algo estaba pasando. Así que tome prestado este proyector.

Tae: Perfecto, Arisa. Kasumi y  Saya van a perder la cabeza cuando vean esto.

Arisa: Ese es el plan.

Tae: Vamos revisar el video.

Arisa: ¿Que...? ¿Quieres verlo... antes que todas?

Tae: No estoy segura si va a funcionar en esa PC. Deberíamos revisar. Incluso mi compañera de trabajo dijo que deberíamos hacerlo.

Arisa: Supongo... ¡Pero solo por un segundo! En cuanto veamos que se reproduce, lo apagamos. ¡Vamos a ver el resto cuando estemos todas juntas!

Tae: Fufufu, muy bien. Vamos a ver un pequeño adelanto.

Arisa: De acuerdo, entonces conecto esto ... Hmm~, hago clic en este archivo...

Tae: ¿Hey, Arisa? De verdad me alegra que estemos en Poppin'Party.

Arisa: ¿Eh...? ¿Q-Que estás diciendo justo ahora...?

Tae: Sabes, creo que si no fuera por la banda, no estaría sorprendiendo a mis amigos o teniendo una pijamada.

Tae: Todas estamos juntas gracias a Poppin'Party, y de verdad estoy agradecida con eso.

Arisa: ...

Tae: Kasumi, Saya, Rimi, y tú. Las quiero a todas. No sería lo mismo sin las cinco.

Arisa: ¿E-Estas bien... O-Tae?

Tae: Fue algo que sentí que tenía que decir ahora mismo.

Arisa: *Suspiro* Cielos... De verdad sueles decir cosas inesperadas.

Arisa: Pero entiendo lo que estas intentado decir. Incluso sin tus pequeños arranques emocionales...

Arisa: Soy igual que tú. Antes de Poppin'Party, nunca me había quedado a dormir en la casa de un amigo.

Arisa: La primera vez que hice eso fue cuando estábamos todas en tu casa la noche antes de la audición.

Arisa: Estaba tan nerviosa esa noche que seguía dando vueltas por todos lados. Apenas pude dormir...

Tae: Te entiendo.

Arisa: ¿De que estas hablando? Tú te quedaste dormida al instante.

Tae: ¿En serio?

Arisa: Si. Te dormiste tan pronto como tu cabeza toco la almohada. Fufufu.

Arisa: ...

Arisa: Sabes... Me pregunto cómo seriamos si no estuviéramos en Poppin'Party.

Arisa: N-No creo que fuera parte de consejo estudiantil. *Suspiro*, pero así no tendría todo ese maldito trabajo~.

Arisa: ...

Arisa: ... Probablemente ni siquiera iría tanto a la escuela...

Arisa: Y no podría comer con todas en el patio o pasar el rato y hablar luego de la escuela. No tendría nada de eso...

Tae: O tener fiestas o compartir momentos especiales. Nada de eso existiría...

Arisa: Es algo aterrador... cuando lo piensas de ese modo.

Tae: Pero...

Tae: Poppin'Party existió.

Arisa: O-Tae...

Tae: Poppin'Party existió... ¿Verdad?

Arisa: Yeah, así fue...

Arisa: Fufufu, la fiesta de mañana va a ser tan buena.

Tae: Espero que a todas les guste el video.

Arisa: Por supuesto que le va a gustar el video... ¿Eh? Espera...

Tae: ¿Qué pasa?

Arisa: Si mañana es el aniversario del día en que pasamos la audición, entonces hoy es el aniversario de la pijamada que hicimos en tu casa.

Tae: Oh, yeah. ¡El aniversario de la primera pijamada del que Kasumi estaba hablando!

Arisa: Y justo es hoy, y aquí está mi amiga, con quien tuve mi primera pijamada en su casa. Esto significa...

Arisa: Tal vez podemos celebrar un poco ahora. Solo nosotras.

Tae: ¡Si!

Arisa: ¡Voy por algunas bebidas! Ah, ¡Espera! Vamos a revisar el video antes.

Arisa: Voy a decir estoy una vez más. Tan pronto como veamos que se reproduce, ¡Paramos el video! ¡¿De acuerdo?!

Tae: Y el resto lo vamos a ver con las demás, ¿Verdad?