Arisa Ichigaya - Gracias a Todos

Ayudante Confiable

Entrada de la Estación

Arisa: O-Tae está consiguiendo el video del show de SPACE, pero... Hmm~... Si lo vemos como vemos las cosas normalmente, eso va matar el factor impresionante...

Arisa: Aun así, no es como si pudiera editarlo o algo así... Hmm~... Debe haber... algo que pueda hacer, ¿Pero que...? ¿Como puedo hacer que ver el video sea más emocionante...?

Chisato: Hola, Arisa-chan.

Arisa: Whoa, ¡¿Sh-Shirasagi-senpai?! ¡¿Maya-san?!

Maya: Hola.

Chisato: ¿Estabas pensando profundamente? Estabas arrugando la cara.

Arisa: Ah, ahaha... Estaba haciendo una cara divertida, ¿Eh? Solo estaba pensando en algo. Nada grande.

Maya: ¿Necesitas ayuda con algo? Si hay algo que podamos hacer, estaríamos felices de darte un mano. ¿Verdad, Chisato-san?

Chisato: Es verdad. Y no tenemos planes ahora, así que nos encantaría ayudar.

Arisa: U-Uhhh... Bueno, en ese caso, hay algo en lo que necesito ayuda...

...

Maya: Ah~, entonces eso es lo que estabas pensando. Quieres hacer que esta sorpresa para tu fiesta sea mucho más emocionante...

Arisa: Quiero decir, creo que tener un video del show es una buena sorpresa...

Arisa: Y O-Tae lo está consiguiendo. Solo quería que hubiera una forma, no sé, que fuera incluso más especial...

Chisato: ¿Quieres hacerlo mucho más divertido para Kasumi-chan y las demás? Fufu.

Arisa: E-Esa no es realmente la razón. Yo solo... Quería decir que quiero intentarlo, así que lo estoy intentado.

Maya: Por cierto, ¿Como planeas mostrar el video?

Arisa: Hmm~. Bueno, estaba pensando reproducirlo en mi PC...

Maya: ¿En tu PC...? Hmmm~...

Arisa: ¿Qué? ¿No está bien...?

Maya: No, no es eso, pero... Ya que es un video de un live show, entonces tal vez mostrarlo en una pantalla más grande sea más emocionante.

Maya: Cuando ves un video o algo así, ¡Quieres hacer que parezca que estas en el video! Especialmente si es algo de verdad importante, ¿Sabes?

Chisato: Si durante la fiesta, de pronto reproduces el show en una gran pantalla, van a quedar maravilladas.

Arisa: ¡Yeah! ¡Lo mostrare en una TV! Una pantalla de PC es demasiado pequeña como para hacerle justicia al video.

Arisa: De acuerdo, tengo que llevar la TV hasta el sótano antes de la fiesta~ Voy a pedirle ayuda a O-Tae...

Maya: ... ¿Hm? Ichigaya-san, ¿No tienes una TV en tu sótano?

Arisa: ¿Eh? No...

Maya: ¡Entonces no puedes llevar una al sótano! Si no tienes una allí, tan pronto como las demás la vean, entonces sabrán que planeas algo.

Arisa: ¡Ah! ¡Tienes razón...! Kasumi estaría como, "¡¿Por qué hay un TV aquí?!"

Maya: Yeah, esa no es un opción... ¿Que puedes usar que ya este allí...?

Chisato: Fufu, Maya-chan ya está en modo ayuda total.

Maya: ¡Va a ser un día especial para ellas! ¡Quiero que sea lo mejor que pueda ser!

Arisa: Lo siento... No quería hacer que te preocuparas tanto.

Maya: Huhehe, me gusta pensar que hacer en estas situaciones. Es divertido.

Arisa: ¿Que debería hacer...? Si usar un PC o una TV no son un opción, entonces...

Chisato: ¿Que tal un proyecto?

Maya: Oh, ¡Yeah! ¡Eso es! Chisato-san, ¡Esa es una gran idea!

Maya: Con eso, ¡Puedes ver el video en una gran pantalla en la pared!

Arisa: Uh... Creo que esa es una gran idea, pero... no tengo un proyecto...

Maya: ¡No te preocupes! ¡Te prestare el mío! No es tan grande, así que puedes esconderlo hasta que tengas que usarlo.

Maya: Si eso te parece bien, ¡Entonces podemos ir por el proyector ahora!

Arisa: G-Gracias... por tomarse el tiempo para ayudarme.

Maya: No lo menciones. ¡Solo con pensar en que tanto las chicas de Poppin'Party van a amar esto me hace feliz!

Chisato: Fufu, lo sé. Los miembros de tu banda no evitan mostrar sus sentimientos. Verlas felices es infeccioso.

Arisa: Yeah, las chicas son fáciles de leer. En especial Kasumi.

Chisato: Fufu, no hables como si tu fueras una excepción. Tú también eres fácil de leer.

Arisa: ...¡¿?!

Chisato: Fufu, espero que a todas les guste tu sorpresa.

Maya: ¡Vamos por el proyector! ¡Te mostrare como usarlo!

Arisa: Bien. ¡Gracias!

Por el Futuro

Entrada de la Estación

Marina: Hola, Arisa-chan.

Arisa: Ah, Marina-san. Y Jugador-san. Hola.

Marina: ¿Que hay en la bolsa? ¿Compraste algo?

Arisa: Es un proyector. Maya-san me presto el suyo. Se lo voy a regresar ahora.

Marina: Oh. ¿Por qué necesitabas un proyector? ¿Viste una película o algo así?

Arisa: Vi un video de nuestra banda tocando.

Arisa: El otro día fue el primer aniversario de Poppin'Party pasando su audición en SPACE.

Arisa: Todas nos juntamos para celebrarlo. O-Tae pidió el video del último show en SPACE, y lo vimos con esto.

Marina: ¡¿Viste un video de todas ustedes tocando de hace un año?! Wow, ¡Eso es genial!

Marina: Desearía haberlo visto~... ¿Y tú, Jugador-san? Quiero decir, ¡Fue antes que las conociera!

Arisa: O-Tae consiguió el video de alguien que solía trabajar en SPACE.

Arisa: Puse una copia del video en una USB. Así que si quieren verlo, la voy a traer la próxima  vez. Pero es un poco vergonzoso...

Marina: ¡Gracias! ¡Me encantaría verlo!

Marina: Sabes, escuche sobre ese show. Fue muy loco, ¿No?

Arisa: ¡Ese día fue tan sorprendente! ¡Roselia y Glitter*Green también tocaron!

Arisa: Cuando estaba viendo el video, pude sentir la nerviosidad y la emoción de ese día, recordé todo. Sentí como si apenas hubiéramos tocado en el show.

Arisa: No es como si pudiera mantener la calma cuando toco ahora, pero ese día, estaba tan nerviosa que no podía pensar con claridad.

Arisa: Practicamos como locas para asegurarnos de tocar bien, pero cuando vimos nuestro show ahora, encontramos muchas partes donde pudimos hacerlo mejor.

Arisa: Ah, cosas como un ritmo erróneo o un acorde mal, sabes.

Marina: Fufu, entiendo a lo que te refieres.

Marina: Pero si te puedes dar cuenta de esas cosas, eso significa que ahora son mejores que hace un año, ¿Verdad?

Arisa: Tal vez. Es tal vez debido a que hemos estado tocando tanto este año. Creo que he mejorado un poco.

Marina: ¡Hey! ¿Quieres tomar prestado el video del show en CiRCLE? Puede ayudarlas a mejorar incluso más. Además, seria divertido de ver.

Arisa: ¡¿En serio?! ¡Voy a aceptar esa oferta!

Arisa: Ah... Pero no le digas a Kasumi sobre esto, ¿De acuerdo?

Marina: ¿Eh? ¿Por qué no?

Arisa: Conociendo a Kasumi, ella encontraría una excusa para hacer otra fiesta de aniversario pronto.

Arisa: Cuando eso pase, y pasara, voy a necesitar algo para una sorpresa. Quiero guardar el video de CiRCLE para ese entonces.

Marina: Fufu, entiendo. Ella no va a escuchar nada de mí. Jugador-san, tus labios también están cerrados, ¿Verdad?

Marina: Arisa-chan, ya estas planeando la próxima sorpresa... De verdad quieres a Poppin'Party.

Arisa: ¡¿Eh?! ¡N-No es así!

Arisa: Yo, uh, tengo que encontrarme con Maya-san ahora. ¡Los veo luego!

Marina: ¡Hasta luego! Solo hazme saber cuándo quieras el video, ¡¿De acuerdo?!