Arisa's "Not Bad" Day Off - Capitulo 5

Conversación Real

Dulcería

Himari: Ya que todas estamos aquí, ¿Por qué no miramos juntas~?

Arisa: (¡E-Es el momento...!)

Rimi: (¡Es cuando nuestro esfuerzo vale la pena...!)

Lisa: ¡Vamos, Arisa! ¡Sigue así!

Arisa: ¡Ra-...!

Ran: ¿Rah?

Arisa: R-Ran-chan, Himari-chan, ¡¿Que están haciendo aquí?!

Ran: Uh... de compras.

Arisa: O-Oh... De compras, ¿Eh...? Yeah, eso tiene sentido.

Rimi: (¡Esto es igual a nuestra conversación en el restaurante! Lo sabía. Ran-chan tal vez es callada, pero cuando ella habla, ¡Ella va directo al punto!)

Lisa: ... ¡Pfft!

Himari: ¿...? ¿Pasa algo, Lisa-senpai?

Lisa: ¡Nope! Nada de nada.

Rimi: ¿Hay algún lugar al que quieran ir?

Himari: De hecho, estaba pensando en venir a esta dulcería. ¿Así que podemos quedarnos un poco más?

Ran: Espera, Arisa y las demás ya llevan un tiempo aquí. No deberíamos forzarlas a quedarse solo porque queremos.

Rimi: Ran-chan es tan amable... ¡Y aun así tan directa!

Arisa: ¡R-Rimi! ¡Estás pensando en voz alta!

Arisa: ... Ah, uhm, queríamos mirar un poco mas de cualquier modo, así que no es para tanto si nos quedamos aquí.

Himari: ¡¿En serio?! ¡¡Gracias~!! He tenido mucha curiosidad sobre esta tienda~. ¿Encontraron algo bueno?

Rimi: Ah, bueno... encontré esa gran barra de chocolate...

Himari: ¡Wow! ¡Es enorme~! Ni siquiera puedo ver tu cara. Incluso para una amante del chocolate como yo, ¡Sería imposible comer todo ese chocolate por mi cuenta~!

Rimi: ¡Ah! ¿También te gusta, Himari-chan?

Himari: ¡Yep! Espera, ¡¿Eso significa que también te gusta el chocolate?!

Rimi: ¡Si! Me el chawcolota- ¡Ah! Quiero decir, Yo- Uhhh...

Himari: ¡Ah! ¡Casi lo olvido! Eres de Kansai, ¡¿Verdad?! Fufu, ¡Tu acento es tan lindo~!

Rimi: Yeah, de vez en cuando, se me escapa... Es tan vergonzoso~.

Arisa: (¿Qué demonios, Rimi...? Ella ya se está llevando tan bien con Himari.)

Ran: ...

Arisa: ...

Arisa: (Rayos... ¡Tengo que decir algo...! Si no, ¡Nunca voy a poder conocer mejor a Ran-chan y a Himari-chan!)

Arisa: ¿T-Tienes algún dulce que te guste?

Ran: ¿A mí...? Uhm, no me gustan mucho estas cosas realmente...

Arisa: (¡¿Eh?! ¡¿A ella no le gustan los dulces?! Espera, tal vez piensa que los dulces son para bebes. En ese caso, tal vez pretende que los odia...)

Arisa: ... Así que ella actúa dura...

Ran: ¿Eh?

Arisa: ¡N-Nada! ¿Entones eso significa que no te gustan las cosas dulces?

Ran: Bueno... supongo que puedes decir eso. ¿Qué hay de ti?

Arisa: D-De... hecho prefiero los dulces japoneses.

Ran: Oh, ¿En serio? Tenemos muchos de esos de los estudiantes de mi papá

Arisa: Eso suena sorprendente... Ah, es verdad, tu padre enseña arreglos florales...

Ran: Cierto. Los dulces japoneses no son algo que pueda comer todos los días, pero me gustan lo suficiente.

Arisa: Eso es bueno...

Arisa: (Gah, otra pausa incomoda... ¡P-Piensa en algo de lo que hablar...! Como... Ah, ¡Perfecto!)

Arisa: D-De hecho, sabes... Me gusta cuidar de árboles bonsáis como un pasatiempo... Supongo que eso es un poco diferente a los arreglos florales...

Lisa: (¡Muy bien! Arisa y Rimi lo están haciendo genial♪)

Lisa: (Parece que mi idea funciono después de todo)

Ran: Lisa-san ¿Por qué nos miras desde tan lejos? Es un poco espeluznante...

Lisa: ¡¿Eh?! E-Eso es algo muy grosero que decir~. Solo estoy viendo a mis compañeras menores.

Ran: De verdad actúas muy raro. ¿Verdad, Arisa?

Arisa: ¡¿Eh?! N-No sé... ¿Tal vez...?

Ran: Espera... ¿Tú también ocultas algo?

Arisa: ¡P-Por supuesto que no! Porque yo iba-

Ran: Está pasando algo... Lisa-san, Arisa. Quiero saber que está pasando.

Lisa: Ooo, te estas poniendo un poco intensa...

Himari: ¡¿R-Ran, que estás haciendo?! ¡No arrincones a Lisa-senpai así~!

Ran: Ellas están escondiendo algo, puedo sentirlo. Lisa-san fue la que nos pidió mantener silencio en primer lugar.

Rimi: ¡¿...?!

Himari: Rimi, ¿Esta todo bien?

Ran: No me días que no también estas en esto.

Rimi: ¡N-naw! Q-Quiero decir... ¡No!

Ran: Muy bien, algo está pasando sin duda. Lisa-san, ¡Dime ahora mismo!

Lisa: ¡Muy bien, muy bien! ¡Voy a hablar~!