Arisa's "Not Bad" Day Off - Capitulo 3

¡Intentarlo de Nuevo! Edición Privada

Restaurante

Lisa: De acuerdo~, ya que CiRCLE no funcionó muy bien, ¿Qué tal si elegimos un escenario más privado?

Arisa: Lisa-san, eso suena incluso más difícil...

Lisa: Y-Yeah, pero todos tienen opiniones tan fuertes en cuanto a la música. ¿Recuerdas como todas tuvieron esa discusión cuando intentamos tener un concierto en grupo?

Arisa: Yeah, supongo...

Lisa: Así que, si nos alejamos de eso, creo que nuestra conversación saldrá mucho mejor.

Arisa: ¿Estás segura de eso...?

Lisa: ¡Te preocupas demasiado~! ¡Vamos a intentarlo de nuevo!

Lisa: Ya lo dije antes, pero el truco está en ser más abierta y contar que es lo que te gusta. Ah, pero no solo hables de ti, ¿De acuerdo?

Arisa: Ooo, son muchas cosas que recordar...

Lisa: Bueno, en cualquier caso, ¡Ser más abierta es lo más importante ahora! Después de eso, ¡Solo se trata de hacer que la conversación siga!

Lisa: ¿Por qué no pretendemos que estamos en el centro comercial? Hay muchas tiendas allí.

Rimi: ¡Parece una buena idea! ¡Intentare sonar más como Ran-chan! Podemos hacerlo, Arisa-chan.

Arisa: ¡No estamos aquí para que actúes mejor!

Lisa: Muy bien, ¡Aquí vamos! Conversación Simulada: Edición Privada~♪

Arisa: Seguir... Abrirse... Seguir...

Rimi: ...

Arisa: ¡Ran-chan! Oh, ¡Y Himari-chan!

Lisa: ¡Arisa! ¡Yahoo~!

Rimi: Arisa... ¿Qué tal?

Arisa: ¿Que hacen aquí? ¿De compras?

Rimi: Yeah, de compras...

Arisa: ¿Así que están de compras?

Rimi: Yeah... de compras.

Arisa: ...

Rimi: ...

Lisa: ¡A-Así es! ¡Estamos de compras! Hay tantas tiendas a las que aún no hemos ido~♪

Lisa: ¡Hoy es el día en que voy a visitarlas todas~! ¡Hey, hey, hoh~!

Rimi: Ese es el espíritu, Himari...

Arisa: (Esto no va a funcionar. Lisa-san y Rimi no actúan para nada parecido a Ran-chan y Himari-chan. ¡Incluso yo me doy cuenta de eso!)

Arisa: (No puedo decir si aún estamos practicando. Aunque, si puedo mantener una conversación con ellas, tal vez pueda hacer lo mismo con quien sea...)

Lisa: ¿Arisa?

Arisa: ¡Así que estas de compras! ¿Hay algo que estés buscando especialmente?

Lisa: Hm~, ropa, supongo. Ah, también quiero ir a la nueva tienda de dulces.

Lisa: ¿A cuál quieres ir tú, Ran?

Rimi: ¡¿Eh?! Uhm... ¿Ropa... o dulces...?

Rimi: ...

Rimi: Las dos... no están mal...

Arisa: ...

Lisa: ...

Arisa: ... ¡Pfft...!

Arisa: ¡Ahahaha! Lo siento, ¡No puedo soportarlo más!

Lisa: ¡Ahaha! ¡¡Yo tampoco~!!

Rimi: ¡¿Eh?! ¡¿Que?!

Lisa: ¡¡Tu Ran~!! ¡¡Es demasiado linda!!

Arisa: ¡Lo siento, Rimi! Tu Ran-chan suena como alguien que pretende ser un tipo duro. ¡Pfft... Fufu...!

Arisa: ¡¿Así es como Ran-chan actúa?! ¡Ahahaha!

Rimi: ¡Dejen de reírse~! Ooo, esto es tan vergonzoso...

Lisa: Quiero decir, ¡Al menos te estabas esforzando al máximo! Y Arisa, de verdad estabas intentado seguir con la conversación.

Arisa: Pero aun así termine riéndome a la mitad... ¡Fufu...!

Rimi: ¡Arisa-chan, para~!

Lisa: Uf~, que caos. Parece que estas simulaciones terminaron siendo inútiles. ¡Mi culpa~!

Arisa: Lisa-san, ¡No deberías hacer que las personas hagan cosas tan raras!

Lisa: Ahaha, tienes razón, ¡Lo siento! ...Bueno entonces, ¡¿Por qué vamos directo a una experiencia en el mundo real?!

Rimi: ... ¿Eh?

Arisa: ... ¿Eh...?

Rimi & Arisa: ¡¿Quee~?!