Ako Udagawa - ¡Por Lisa-nee!

Cuidando Valientemente

Café Hazawa

Rinko: Uf... Ahora.... ¿Dónde está Ako-chan...?

Ako: Ah, ¡Rin-rin~! ¡Por aquí! Guarde un asiento para ti~.

Rinko: Gracias, Ako-chan... Debes haber estado esperando por mucho... Lo siento...

Ako: Para nada. También acabo de llegar. ¡Llegaste en el momento perfecto!

Ako: Wowie~. ¡¿Ese bolso está lleno de libros?! ¡Increíble! Típico de ti, Rin-rin.

Ako: Entonces, ¿Qué tipos de libros son?

Rinko: Hay... biografías de músicos... artistas... y poetas... intente reunir muchos famosos...

Ako: ¡Sorprendente~! ¿Qué hay de esos?

Rinko: Son... libros de arte, supongo... Y este es-

Ako: ¡Oh~! ¡El libro de arte de NFO! ¡Esto es genial!

Rinko: Si... La construcción del mundo en NFO es impresionante... Estaba pensando que mirar su arte... tal vez pueda estimular mi creatividad.

Rinko: ¿Qué hay de ti, Ako-chan...? ¿Qué trajiste tu?

Ako: Fufufu. Mis recomendaciones son... ¡Ta-da! Libros sobre los mitos y magia negra que existen en diferentes culturas. Uso estos libros todo el tiempo para pensar en líneas y frases geniales~.

Ako: Pero de cualquier modo, ¿Porque estás haciendo todo esto tan de pronto, Rin-rin? No me dijiste nada mas que traer algunos libros que puedan despertar ideas.

Rinko: Es verdad... Lo siento por eso... Pero, siendo honesta... No estoy muy segura.

Rinko: Imai-san me pidió... que le prestara o recomendara algunos libros que despertaran creatividad...

Rinko: Yo... tengo tantos libros que puedo prestarle... pero el problema es son tantos que no podía elegir... Es por eso que quiero tu ayuda.

Ako: ¿Lisa-nee te los pidió...? Parece que tiene algún problema con el que ha estado luchando últimamente.

Rinko: Así que tú también lo crees... Ako-chan...

Rinko: No tengo todos los detalles... pero por lo que pude entender... ella está trabajando en algo nuevo... Algo que... le ayudara a dar un paso hacia adelante...

Rinko: Al prestarle esos libros... espero poder transmitirle el mensaje que estamos aquí... apoyándola...

Ako: Yeah, ¡Absolutamente! ¡Me siento del mismo modo!

Ako: ¡Muy bien, entonces! ¡Tenemos que elegir cuidadosamente para Lisa-nee! Con suerte, ¡Le levantaran el ánimo~!

Rinko: Fufu... Si. Hagamos eso, Ako-chan.

Unos Pocos Minutos Después

Ako: Uh-huh... Whoa... Hey, ¡Rin-rin! ¡Estos libros que trajiste son fascinantes!

Rinko: A-Ako-chan... Si comienzas a leerlos... nunca vamos a tener suficiente tiempo para elegir...

Ako: ¡Oh! Lo siento... ¡Es que son tan interesantes que me perdí en ellos!

Rinko: Hmm, ¿Estabas leyendo... las biografías de músicos?

Ako: Yup. Schubert, Beethoven, Mozart entre otros. Solo había escuchado esos nombres por la música clásica, pero sus vidas son tan impresionantes.

Ako: Todos los músicos famosos pasaron, por tanto. ¡Y aun así pudieron componer cientos de canciones! Que locura...

Rinko: Eso debe probar lo devotos que eran a la música... Cuando amas algo... trabajas mucho en ello incluso si es difícil...

Ako: ¿Trabajar mucho incluso si es difícil, eh...?

Ako: De verdad espero que Lisa-nee pueda ser la misma de siempre pronto.

Rinko: Ako-chan...

Ako: Me pregunto que es lo que le causa problemas. Si tan solo ella hablara conmigo de ello, tal vez podría ayudar.

Rinko: Cierto. Pero creo que Imai-san... quiere superar esto por su cuenta...

Rinko: Ella está evitando contarnos lo que está pasando... no porque no confié en nosotras...

Rinko: Pero... porque ella tiene fe en nosotras. Es por eso... que ella está poniendo tanto esfuerzo por su cuenta...

Rinko: Así que, necesitamos regresarle el favor y confiar en ella... Se que ella va a poder encontrar la respuesta por su cuenta... ¡Tenemos que estar aquí para apoyarla...!

Ako: Ohhh... Entiendo lo que estas intentando decir, Rin-rin, ¿Pero de verdad no podemos hacer nada?

Ako: ¡Oh! ¡Ya se! ¿Qué tal si escribimos letras y las ocultamos en los libros?

Ako: De ese modo, cuando Lisa-nee los lea, ¡Ella va a encontrar las cartas y se va a sentir animada!

Rinko: ... Ako-chan... ¡Esa es una maravillosa idea...! Estoy segura que Imai-san... estará encantada...

Ako: ¿En serio~? ¡Eso lo decide! En cuanto decidamos los libros, ¡Vamos al centro comercial!

Ako: Esto va a ser tan divertido~. ¡Conozco el lugar para conseguir mensajes para cartas increíble! Es una papelería a la que fui el otro día.

Ako: Dentro de las ruinas del edificio habita el oscuro... ¿Set de cartas...? De cualquier modo, ¡Hagamos eso!

Rinko: Ako-chan... Tenemos que... decidir qué libros.

Ako: Oh, es verdad... Ehehe, lo siento. ¡Muy bien! ¡Vamos a encontrar los mejores!

¡La Mejor Actuación!

Café CiRCLE

Ako: Oh, ¡Jugador-san! Hola~.

Ako: ¡Escucha esto! ¡Vamos a competir para el concurso que también es una audición para un festival!

Ako: Así es, ¡Es el Future World Fes! Lisa-nee envió nuestra solicitud el otro día~.

Ako: Todas en Roselia pusimos nuestros corazones es formar parte de ello. Ahora, ¡Estoy super emocionada porque se siente a nuestro alcance!

Ako: Es casi como si... los dioses finalmente hubieran iluminado el castillo del Rey Demonio, que había estado sellado por un velo de oscuridad... Uhm, yeah, ¡Algo como eso!

Ako: Estaba un poco preocupada de que no fuéramos a competir este año. Quiero decir, Yukina no había mencionado nada sobre el concurso.

Ako: Pero entonces ella dijo que era obvio que íbamos a entrar, ella pensó que no era necesario decirnos algo.

Ako: Estaba tan aliviada de escuchar eso~.

Ako: Y yo no era la única que me lo estaba preguntando. Lisa-nee también. ¡Estamos hablando de Lisa-nee! ¡Quien conoce mejor a Yukina-san!

Ako: Me pregunto si es por eso que Lisa-nee parecía pensar en muchas cosas y también se veía deprimida.

Ako: ¡Pero todo está bien ahora! ¡Ella revivió y su barra de salud está de nuevo al máximo!

Ako: Y la cosa es, ella incluso escribió la letra para una nueva canción~. Tengo que decirte, ¡La canción es super duper genial!

Ako: Quiero decir, Yukina-san escribe letras geniales también, por supuesto, pero esta letra que Lisa-nee escribió... ¡Es simplemente diferente!

Ako: ¿Como lo digo? ...Es genial, ¡Pero con un lado cálido y amable!

Ako: Y de algún modo la letra tiene un sentimiento de nostalgia, ¿Tal vez?

Ako: De cualquier modo, ¡El punto es que me gusta mucho!

Ako: Me gustan todas las canciones de Roselia, ¡Pero esta es especial!

Ako: ¡Casi se siente como si Lisa-nee se hubiera convertido en una canción! ¡Es imposible que no me guste!

Ako: ¡No puedo esperar a tocarla en vivo~!

Ako: ¡Esta llena de este nuevo tipo de encanto en Roselia! ¡La audiencia quedara atónita!

Ako: Fufu~. Por tu expresión, parece que tú tampoco puedes esperar a escuchar esta canción, Jugador-san.

Ako: ¡Pero aún no!

Ako: No~, no intento ser mala. Yo, de entre todas las personas, ¡Quiero que todos la escuchen tan pronto como sea posible!

Ako: Pero apenas acabamos de pulir la canción. Aún es muy pronto para mostrársela a alguien. Tenemos que practicar mucho más para poder presentar la mejor actuación.

Ako: Quiero decir, ¡Lisa-nee se esforzó mucho para escribir esta canción! ¡Todas queremos tocarla lo más perfecto posible por ella!

Ako: Estamos haciendo mucho progreso... Probablemente no va a tomar mucho hasta que podamos mostrarla... Creo...

Ako: ¡No te preocupes! ¡Cuando llegue el momento te lo haré saber! ¡Vas a escucharla! ¡Entonces quiero que me digas que piensas!

Ako: ¡Mhm, es una promesa! Muy bien, voy a darlo todo durante la práctica de hoy~.

Ako: Bye, ¡Jugador-san! Mejor que estés emocionado por la canción~.