Arisa's "Not Bad" Day Off - Capitulo 4

¡Y Una Vez Mas! Edición en el Mundo Real

Restaurante

Arisa: ¡¿De que estas hablando?! ¡No podemos ir directo a una conversación real! ¡Es imposible!

Lisa: Quiero decir, no tenemos una gran idea de cómo son Ran y Himari realmente...

Rimi: Lo siento...

Lisa: Ah, ¡Esta bien, Rimi! No es su culpa. Pensé que actuar iba a ser de ayuda, pero parece que estamos un poco limitadas por nuestra propia imaginación...

Arisa: Yeah, eso es verdad...

Lisa: Quedarnos aquí tampoco va a ser de mucha ayuda para pensar en algo. ¿Así que por qué no vamos al centro comercial? Solo nosotras tres.

Arisa: Bueno, sí solo somos nosotras... Supongo que eso está bien.

Rimi: Y-Yeah, ¡Yo también lo creo!

Lisa: ¡Muy bien! ¡Entonces vamos!

Centro Comercial

Rimi: Por cierto, Lisa-san, cuando estábamos haciendo esa simulación, ¿Que no dijiste que había una dulcería por aquí?

Lisa: ¡Así es! Escuche que es nueva. ¡Deberíamos ir allí primero!

Dulcería

Rimi: Wow, ¡Esta tienda es tan linda!

Lisa: ¡De verdad! Mmm~, todo huele tan dulce y delicioso♪

Arisa: También venden golosinas importadas.

Rimi: ¡Si! Miren lo coloridos que se ven estos dulces internacionales. Que lindos~.

Lisa: Parece que permiten tomar fotos ya que el diseño de la tienda es tan encantador. Ves, ¡Incluso tienen un lugar para fotos!

Lisa: Si Himari estuviera aquí, definitivamente ella tomaría muchas fotos~. Ella estaría como, "Tengo que publicar esto en línea"

Rimi: Fufu, yo estaba pensando en lo mismo. Quiero mandárselas a mi hermana, a Kasumi-chan y a las demás.

Arisa: T-Tal vez yo también debería tomar algunas fotos...

Lisa: Hey, ¡Miren estos! ¡Tienes dulces con forma de bigote!

Arisa: Tienes razón. Hay de todo tipo de formas, ¿No? Ah, estos malvaviscos parecen fantasmas.

Lisa: Wow~ ¡Tienen un poco de todo aquí! ¡Es tan lindo! Me sentiría un poco mal de comerlos.

Rimi: ¡Miren esta barra de chocolate! ¡Es enorme...!

Lisa: ¡Whoa! ¡Eso es enorme! Ni siquiera puedo ver tu cara.

Arisa: ¡¿Como se supone que vas a comer eso?!

Rimi: Incluso si lo dividimos entre las tres, aun quedaría mucho chocolate~...

Arisa: Seguro. Terminar eso sería imposible. No trates que solo nosotras tres intentemos comer eso.

Rimi: Aww~, de acuerdo...

Arisa: ¡Deja de verte tan decepcionada!

Lisa: (Arisa y Rimi parecen divertirse♪ Están hablando conmigo sin problemas.)

Lisa: (Apuesto que estarían bien incluso si Himari y Ran estuvieran aquí~... ¡Ah, eso es!)

Rimi: Uhm, ¿Cuánto chocolate puedes comer en un día, Lisa-san?

Lisa: ¿Hm? Ah, lo siento, acabo de perder una llamada de Yukina, así que voy a salir un poco. ¡Pueden platicar un poco más mientras regreso!

Arisa: ¡¿Eh?! ¡E-Espera, Lisa-san!

Arisa: ... *Suspiro*... Lo que sea...

Rimi: Ah, Arisa-chan, ¡Mira! ¡Estos chocolates tienen forma de pequeños animales adorables~!

Arisa: Seguro cambias de tema rápido...

...

Rimi: Y así, Podemos dividir todo y comerlo, ¿Verdad?

Arisa: Oh, es verdad. Aun así, sería demasiado chocolate. Necesitamos a Kasumi y a las demás aquí, o tal vez incluso a mas per-...

Himari: ¡Rimi~! ¡Arisa~!

Ran: Ellas de verdad están aquí.

Arisa: ¡¡Gah!! H-Himari-chan, Ran-chan...

Ran: ¿Acabas de decir, 'gah'?

Arisa: ¡N-Nope, no fui yo! ¿E-Entonces que están haciendo aquí?

Lisa: Oh, sabes, de casualidad nos encontramos~.

Ran: ¿Eh? Fuiste tu quien nos-

Lisa: ¡Shh! ¡Solo sigue el juego! ¡Prometo que no es nada sospechoso!

Ran: Cuando lo pones así, suena incluso más sospechoso...

Lisa: ¡Vamos~! ¡Por favor! ¡Solo esta vez! ¡Te lo suplico!

Ran: No sé qué está pasando, pero si lo pides tanto, no puedo decir que no...

Arisa: Esto es malo... Falle totalmente durante nuestra simulación. No voy a poder hablar con ellas con normalidad aquí...

Rimi: Arisa-chan, tengo miedo...

Arisa: Hahaha... Yo también...