Hopeful Session - Capitulo 4

La Amplitud de Crecimiento

Al Día Siguiente

Restaurante Familiar

Lisa: ¡¿Qué?! ¡¿Un concierto con solo una canción?!

Yukina: Así es. Decidimos tener uno la próxima semana a último minuto. Naturalmente, será en CiRCLE.

Lisa: Y tu... vas a participar en él, ¿Verdad?

Yukina: Así termino siendo.

Lisa: Estoy sorprendida de que pudieras reservar en CiRCLE tan repentinamente.

Yukina: De casualidad tenían un día libre durante el fin de semana. Hazawa-san y las demás convencieron a Marina-san para que nos permitiera tener nuestros concierto ese día.

Lisa: Entiendo~. Y van a tocar una de las canciones de Marina-san... En ese caso, ¡Tengo que estar allí~!

Lisa: Ah, ¡Es verdad! ¡Tengo que hacer que alguien cambie turnos conmigo!

Lisa: Trabajo mucho, así que estoy segura que mi jefe me lo va a permitir~♪

Yukina: No tienes que venir si ya tienes planes. Solo vamos a tocar una canción. Va a terminar antes de que te des cuenta.

Lisa: ¡El hecho de que tú eres quien va a tocar la canción lo hace muy importante! Voy a estar allí seguro☆ Desearía unirme a ustedes~.

Yukina: Pensé que dirías eso...

Lisa: De hecho, ahora que lo pienso, es bastante raro que te intereses en la canción de otra banda.

Yukina: ¿En serio?

Lisa: Además parece que también lo estas disfrutando.

Yukina: Estoy actuando con personas más allá de los miembros de mi banda. Esta es una oportunidad de experimentar algo nuevo.

Lisa: Sabes~, ¿Eso no te recuerda a los viejos tiempos~?

Yukina: Fufu, parece que hemos estado recordando mucho últimamente.

Lisa: Cierto~. Ahaha.

Lisa: Como sea, ¡Le voy a contar a algunas amigas sobre el concierto! Ah, ¡Tal vez puedo publicar sobre ello en línea!

Lisa: Buena suerte con el concierto. Asegúrate de dar tu mejor esfuerzo☆

Yukina: Por supuesto que lo haré. No podría hacerlo de otra forma.

Estudio

Tsugumi: Veamos, ahora toco esta parte... Para la siguiente frase, tal vez puedo hacer esto...

Maya: Hazawa-san, fui por bebidas. ¿Por qué no tomamos un pequeño descanso? No deberías trabajar tanto.

Tsugumi: D-De acuerdo. Solo déjame tocar un poco más. Creo que casi lo tengo.

Tsugumi: No tenemos mucho tiempo antes de nuestros concierto, y esta canción es tan importante para Marina-san. Si no hago todo lo que pueda para perfeccionar mi actuación, me voy a sentir muy mal...

Maya: Y-Ya veo. ¡Entonces está bien!

Maya: ¡Debería seguir tu ejemplo y dar todo lo tengo!

Maya: De hecho, ¡¿Por qué no intentamos tocar juntas?!

Tsugumi: Uhm, lamento que tengas que ayudarme a practicar...

Maya: No hay problema, estoy de verdad agradecida. Tenerte cerca hace que la practica vaya mucho mejor.

Tsugumi: Estoy segura que Kasumi-chan y Rimi-chan están trabajando mucho por su cuenta, así que yo también tengo que esforzarme al máximo...

Tsugumi: Además, si practico con alguien con tantos conocimientos como tú, Maya-senpai, estoy segura que incluso alguien como yo puede hacerlo bien.

Maya: Uhm, Hazawa-san... No deberías menospreciarte de ese modo.

Tsugumi: ¿Eh?

Maya: La única aquí eres tú, la persona que se esfuerza al máximo para aprender y crecer cada día.

Maya: Así que no digas cosas como "alguien como yo." Si te pones límites de ese modo, nunca cambiaras.

Tsugumi: Maya-senpai...

Maya: ¡Ah! ¡Lo siento! ¡Yo no soy quién para hablar...!

Maya: Ha habido ocasiones en las que pensé del mismo modo de mí misma.

Maya: Pero todas en Pastel＊Palettes me enseñaron que no necesito pensar así.

Maya: Así que, de verdad, tú y yo estamos en la misma posición. Yo también estoy intentado dar mi mejor esfuerzo.

Tsugumi: Maya-senpai...

Maya: Huhehe, eso es suficiente charla por ahora. ¡Vamos a volver a la práctica!

Tsugumi: ¡Okay!

Maya: Muy bien, ¡Entonces vamos a comenzar con el interludio hasta el gancho! El teclado tiene muchos contratiempos en esta parte, ¡Así que hazlo con cuidado!

Tsugumi: ¡Lo haré!

Maya: ¡Entonces aquí voy~!

Tsugumi: ...¡!