How to Spend a Special Day - Capitulo 5

Sorpresa Doble

El Día de la Fiesta

Residencia Ichigaya - Sótano

Kasumi: ¿Todas tienen una taza? ¡Por el primer aniversario de haber pasado la audición de SPACE! ¡Salud!

Todas: ¡Salud!

Arisa: Soy solo yo, ¿O la comida parece mucho mejor hoy? Y también hay tres pizzas...

Tae: ¡Ah! ¡Son todas las cosas que me gustan!

Saya: Kasumi y Rimi-rin eligieron los tipos de pizza favoritos de O-Tae.

Rimi: Fufufu, parece que lo hicimos bien Kasumi-chan. Los ojos de O-Tae están resplandeciendo.

Kasumi: ¡Yay! Mi mamá dijo que podíamos comprar tres. ¡Las pizzas son parte de nuestra sorpresa!

Saya: ¡¿K-Kasumi?!

Arisa: ¿Eh? ¿Que acabas de decir?

Rimi: ¡Hey, Arisa-chan! M-Mira esto. ¡Este pastel es de un lugar que Himari-chan recomendó!

Arisa: Wow~ ¿También hay un pastel? ¿Cuándo planearon todo esto?

Rimi: ¿Recuerdas el otro día cuando tú y O-Tae-chan llegaron un poco tarde al ensayo? Ese día fue cuando hablamos sobre qué hacer.

Arisa: ¿En serio~?  ¿Todas planearon esto~? No me di cuenta de nada.

Tae: Ah, Arisa, es hora. Arisa y yo tenemos-

Arisa: ¡O-Tae~! ¡No digas nada! No lo digas aun, ¿De acuerdo?

Saya: Bueno, chicas, ¡Vamos a hacer esta fiesta de aniversario una que recordar!

Kasumi: ¡Yeah! ¡Hora de la fiesta!

30 minutos Después

Kasumi: ¡Ahahaha! ¡¿Verdad, verdad?! Yuri-senpai y las demás fueron a animarnos esa vez.

Tae: Todas las chicas de Glitter*Green estaban allí.

Rimi: Escuche que después de la audición que mi hermana y las demás estaban de verdad preocupadas por nosotras.

Arisa: Apuesto a que Hinako-senpai no estaba ni un poco preocupada. Pero, quiero decir, ya saben cómo es ella.

Saya: Fufufu, ¡Claro! Wow, eso me trae recuerdos~. ¿Kasumi? ¿Es hora de ya sabes qué?

Rimi: Yeah, Kasumi-chan, creo que es hora.

Kasumi: ¡Muy bien! ¡Aquí voy~!

Arisa: ... ¿Eh? ¿Qué pasa, Kasumi? ¿Por qué se están parando...?

Kasumi: Fufufu~... ¡Bueno...!

Kasumi: ¡¡Saya, Rimi-rin, y yo planeamos esto para celebrar el aniversario de nuestra audición!!

Tae: ... ¿Eh? ¿Que hay en la bolsa?

Rimi: ¿Por qué no miran que hay en el interior?

Arisa: Es, uh... ¿Una pulsera...? ...¿Eh? ¿Qué es todo esto?

Saya: Fufufu. Mira, todas tenemos una.

Kasumi: ¡Son iguales~!

Rimi: Queríamos hacer algo para sorprenderte a ti a O-Tae-chan, así que hicimos estas.

Arisa: Espera... ¿Planearon una sorpresa para nosotras?

Kasumi: ¡Yeah! ¿Qué piensas? ¿Te sorprendidos? Saya, Rimi-rin, y yo habíamos estado hablando sobre cómo sería una pena si no hacíamos algo diferente para celebrar nuestro aniversario.

Saya: Tuvimos la idea de Glitter*Green. Cada día que miremos las pulseras, vamos a recordar el día de nuestra audición.

Tae: ¡Esto es maravilloso! ¡Deberíamos usarlas la próxima vez que tengamos un show! ¿No sería genial, Arisa?

Arisa: Todas ustedes... no puedo creer que se tomaran el tiempo de preparar esto...

Tae: Fufufu. Supongo que todas estábamos pensando lo mismo. Ustedes también planearon algo para nosotras.

Kasumi: Heh heh~ ¿Les gustaron? Las sorprendimos, ¿No~? Saya, Rimi-rin, ¡Lo hicimos! ¡La Operación Sorpresa de Aniversario fue un éxito!

Saya: ¿Eh...? Un momento. O-Tae, ¿O-Tae, acabas de decir que 'también" planeamos algo? ...¿Que significa eso?

Tae: Arisa y yo también queríamos hacer algo por todas, así que planeamos algo.

Kasumi: ¡¿Qué?! ¡¿En serio?! ¿Qué es?

Tae: Bueno, ¡Mira en frente de ti!

Saya: En frente de nosotras... Solo hay una pared... ¡¿Eh?! Espera, ¡Parece como que una película está comenzando!

Rimi: ¿Es...?

Kasumi: ¡Es... el último show de SPACE!

Saya: ¡¿H-Había un video?!

Arisa: Cuando O-Tae aun trabajaba en SPACE, una de sus compañeras de trabajo le pidió a la propietaria poder grabar el show.

Tae: La propietaria usualmente no permitía las grabaciones. Ella sentía que un show es algo que tiene que ser experimentado en vivo, ¿Saben? Pero ya que iba a ser el último show, la propietaria les permitió grabarlo.

Kasumi: I-Increíble... Arisa, O-Tae... ¡¿Planearon esto?!

Arisa: B-Bueno, saben... Hoy es un día especial. Teníamos que hacer algo.

Kasumi: ¡Arisa! ¡O-Tae! ¡Muchaaaas gracias!

Tae: Fufufu. Parece que nuestra sorpresa también fue un éxito. Estoy feliz que a todas les gustara, Arisa.

Arisa: ¡M-Mira! ¡Va a comenzar! ¡Céntrate en eso!