Always Halloween For Kokoro! - Capitulo 4

Una Idea Maravillosa

Distrito Comercial - Punto de Partida de la Competición de Halloween

Kokoro: ¿Estas lista, Michelle? ¡Vamos a preguntarle a esas personas!

Michelle: Ah, ¡Espera un minuto, Kokoro! Deberíamos pensar en un plan en lugar de preguntar al azar... Ugh, ya se fue de nuevo...

Kokoro: ¡Feliz Halloween! ¡Trato o truco! ¡Danos algunos dulces, o prepárate para un truco!

Persona: Oh, que bruja tan linda. Lo siento, no es mucho, pero aquí están algunos dulces.

Kokoro: ¡Lo hicimos, Michelle! ¡Tenemos nuestro primer dulce!

Kokoro: ¡Sigamos! ¡Feliz Halloween! ¡Truco o Trato!

Michelle: *Suspiro* Ella no escucha... Ugh.

Michelle: Ejem... tierra a Kokoro~. Ven aquí un momento.

Kokoro: ¿Qué pasa, Michelle?

Michelle: La persona a la que le preguntaste no tuvo problemas, pero si te acercas a las personas mientras hacen algo, tal vez les causes problemas al staff de las tiendas o las personas, ¿Sabes?

Michelle: Tenemos que pensar en un plan para asegurarnos que eso no pase.

Michelle: (Eso, y que perseguir a la super energética Kokoro por todos lados mientras soy Michelle me va a matar...)

Kokoro: ¡Esa es una idea encantadora! ¡De acuerdo, vamos a pensar en un plan!

Michelle: De acuerdo... Kokoro, ¿Puedes entrar en esta bolsa blanca?

Kokoro: ¿Quieres que entre allí? ¿Y luego qué?

Michelle: Entonces el plan...

...

Michelle: ¡Hey, todos~! Es Michelle~. Hoy es Halloween, así que denle a Michelle algunos dulces.

Comerciante del Distrito Comercial: Oh, ya es esa época del año de nuevo. Solo un momento. Hey, ¡Trae algunos dulces~!

Michelle: ¡Yay! ¡Gracias~! ¿Puede ponerlos en esta bolsa blanca por mí?

Comerciante del Distrito Comercial: ¡Claro! Okay, solo la abro y...

Kokoro: ¡Trato o truco! ¡Soy una bruja y estoy aquí por tus dulces! ¿Puede recibir algunos?

Comerciante del Distrito Comercial:  ¡Aaah! ...Hahaha, ¡No estaba esperando que una joven saliera de allí!

Comerciante del Distrito Comercial:  ¡Parece que me atrapaste! ¡Cariño! ¿Puedes traernos más dulces?

Kokoro: ¡Gracias! ¡Happy Halloween!

Michelle: (Ooh, no pensé que fuera tan bien... Tenía mis dudas sobre hacer que Kokoro saltara fuera de la bolsa, pero parece que a todos les encanta.)

Michelle: (Si hacemos esto en todas las tiendas no voy a tener que ir de un lado a otro tanto. Yeah, vamos a hacer esto hasta que se nos termine el tiempo.)

Michelle: De acuerdo, metete de nuevo en la bolsa, Kokoro. Vamos a intentarlo de nuevo.

Kokoro: ¡Ahora vamos a intentar algo diferente! ¡Qué tal si me subo a una escoba, y digo que soy una bruja que quiere montones de caramelos!

Michelle: ¿Eh? ¿Una escoba...? AH, hey, ¡No te vayas corriendo!

Kokoro: ¡No podemos perder el tiempo! Vamos a visitar muchas tienes y... ¿Eh?

Ladron Fantasma Feliz: Vaya, pero si son la bruja adorable y la calabaza oso.

Kokoro: ¿Aun no comienzan a recolectar dulces?

Rimi: A-Aun no... no podía decir truco o trato bien... así que, um...

Ladron Fantasma Feliz: Hemos estado practicando. Vamos a comenzar a pedir dulces en cuanto el corazón de esta damisela esté listo para eso.

Kokoro: ¡Ya veo! ¡Rimi, intenta decirlo conmigo!

Rimi: ¡C-Claro! Umm... umm, uh... ¡Trato o truco...!

Kokoro: ¡Bien! ¡Eso fue tan lindo! ¡Esto segura que vas a estar bien ahora!

Ladron Fantasma Feliz: Estoy de acuerdo con Kokoro. Vamos a intentarlo, mi pequeña gatita.

Rimi: ¡O-Okay...!

Kokoro: Bueno, ¡Buena suerte! ¡Vamos, Michelle!

Michelle: ¡¿Que no te dije que no corrieras así?!

Ladron Fantasma Feliz: Ahora, mi princesa. ¿Por qué no vemos los frutos de tu practica?

Rimi: ¡O-Okay!

Rimi: (... A-Aun estoy muy nerviosa~. Si no lo digo pronto, van a pasar de nosotras...)

Ladron Fantasma Feliz: ... Hmm.

Ladron Fantasma Feliz: Hola, encantadora señorita. Esta encantadora princesa tiene algo que quiere decir.

Ladron Fantasma Feliz: ¿Podría escucharla por un momento?

Rimi: (E-El ladrón fantasma es...)

Persona: Oh cielos, ¿Encantadora? Que vergonzoso. Entonces, ¿Qué es lo que esta linda bruja quiere decir?

Rimi: Um, bueno...

Rimi: (Ella preparo esto para mí, ¡No puedo permitirme perder esta oportunidad...!)

Rimi: *respiro*... *respiro*... ¡T-Trato o truco...! ¿P-Puedo recibir... algunos caramelos?

Persona: Oh... fufu, no estaba esperando que una linda bruja me pidiera dulces hoy... Aquí tienes, y para ti también.

Ladron Fantasma Feliz: Tiene mis agradecimientos, señorita. Buen trabajo, Rimi-chan.

Rimi: Lo hice... ¡C-Conseguimos algunos caramelos!

Ladron Fantasma Feliz: Y es todo gracias a tus esfuerzos. Sigamos con esto.

Rimi: ¡Okay!

Ladron Fantasma Feliz: Fufu, no hay nada como la sonrisa de una mujer. Es tan brillante y... "fugaz"

Rimi: (El ladrón fantasma es tan genial, pero... siento que he escuchado esas palabras antes...)