Chisato Shirasagi - Pánico en Serio

Esa Vez en la Cabaña

Isla Desierta - Cabaña

Aya: Hmm, les dije a las demás que iba a creer en ellas y esperar, pero aún estoy preocupada...

Aya: Me pregunto si alguien se lastimo o algo así...

Chisato: Comienzo a preocuparme que Hina-chan tal vez regrese con algo extraño...

Chisato: Espero que encuentren algo que si podamos comer...

Chisato: ... Bueno, no tiene sentido pensar en eso ahora. ¿Por qué no descansamos?

Aya: M-Mhm, ¡Yeah!

Chisato: ...

Aya: ... Chi-Chisato-chan, ¿Como has estado últimamente?

Chisato: ¿Qué pasa, Aya-chan? Esa pregunta parece un poco repentina...

Aya: Bueno, ¡Tú sabes! ¡Con Pastel＊Palettes! ¡O siendo idol! ¿Cualquier cosa que te preocupe?

Aya: Es solo que, siempre escuchas mis problemas, así que me estaba preguntado si ahora hay algo que te esté molestando.

Chisato: Gracias, Pero... yeah... no creo que haya algo...

Chisato: Todas están trabajando tanto, y ver esa cantidad de esfuerzo de verdad me ha ayudado a aprender mucho.

Aya: Eso es bueno entonces… Has estado en la industria del entretenimiento mucho más que cualquiera de nosotras, ¿Verdad?

Chisato: Fui una actriz infantil... Así que si, supongo.

Aya: Hacer este tipo de trabajo, como idol y eso, comencé a pensar...

Aya: Es sorprendente que ya trabajaras bajo unas condiciones de trabajo tan estrictas desde que eras niña.

Chisato: ¿Eso crees? Pero sabes, no es como si las ideas que tenia de niña sean las misma que las que tengo ahora.

Aya: ¿En serio?

Chisato: Si lo recuerdo, hay veces en las que piensó, "Wow, era tan infantil"

Aya: Siempre nos vigilas con calma, ¡Así que pensé que siempre habías sido igual desde que eras más joven!

Chisato: Fufu, no es verdad. De hecho, ¿No sería un poco aterrador si un niño como ese existiera?

Aya: Ahaha~. Y-Yeah... ¡¿Tal ve-...?!

Chisato: ¿...? Aya-chan, ¿Estas bien? ¿Por qué te quedas quieta...?

Aya: Ch-Chisato-chan... N-No... te asustes, pero... Cerca de tu pie... H-Hay un insecto...

Chisato: ¿Eh...?

Aya: ¡¡Hay un insecto gigante cerca de tu pie!!

Chisato: ... Ah...

Chisato: ...

Chisato: ...

Chisato: ... ¡¡Kyaaa~!!

Aya: ¡Whoa whoa whoa, Chisato-chan! ¡Cálmate! ¡¡Y-Yo te p-protegeré...!!

Chisato: ¡¡Kya!

Chisato: Esp- ¿Aya-chan? ¡¿Que estás haciendo con la espada de madera de Eve-chan...?!

Aya: ¡¡Yah, yah, yahhh~!!

Aya: ¡¡A-Aléjate de Chisato-chan!!

Chisato: ¡U-Un momento, Aya-chan! ¡Cálmate! ¡Al menos abre tus oj-...!

Aya: Yah, yah, ¡¡Hiyahhh~!! ¡¡Fuera!! ¡¡Sal de aquí, insecto!!

Chisato: ¡Aya-chan! ¡¡!! Por el amor de dios, escucha- ¡¡Kyaaa~!!

Unos Pocos Minutos Después

Chisato: Huff... Huff... Huff... Parece que... el insecto se fue...

Aya: Uf, eso fue aterrador~...

Chisato: (En algún punto, Aya-chan se volvió mucho más aterradora que ese insecto...)

Aya: Ohh... ¿Qué hacemos si aparece de nuevo...?

Aya: S-Si lo hace, entonces usare esta espada una vez más...

Chisato: (Aya-chan en estado de pánico es extremadamente peligrosa... Te lo suplico, insecto... Por favor no vuelvas... Y por favor...)

Chisato: (Maya-chan, Eve-chan, Hina-chan... ¡Vuelvan rápido...!)

La Personalidad de Chisato Shirasagi

CiRCLE - Recepción

Chisato: Jugador-san, hey. Gracias por tu ayuda en el estudio de nuevo.

Chisato: ¿La isla desiert...? ¡Ahh!

Chisato: Así que viste nuestro especial. ¡Gracias!

Chisato: ¿Cuál es tu opinión? Espero que lo encontraras interesante al menos...

Chisato: Aprecio que digas eso. Mientras lo hayas disfrutado, eso es todo lo que importa.

Chisato: También creo que todas pudieron mostrar aspectos positivos de ellas durante la filmación.

Chisato: Como cuando ellas estaban buscando comida, Hina-chan y Eve-chan mostraron un lado muy energético y divertido de ellas...

Chisato: Y Maya-chan tomo las riendas y nos mostró el camino.

Chisato: Fufu, ciertamente. A pesar de como se ve, Maya-chan de hecho tiene el espíritu de un líder.

Chisato: Y Aya-chan fue, bueno... igual que siempre. La parte donde tuvo que gritar, bueno... no pude evitar reír...

Chisato: Aunque, siento honesta, sería bueno si ella fuera mejor improvisando...

Chisato: ... ¿Eh? ¡No me veo muy contenta?

Chisato: No no, no tengo quejas por el especial en sí. Nada de eso.

Chisato: Como alguien que de hecho estuvo allí, creo que hicieron un gran trabajo condensando el contenido, y en realidad, estoy agradecida de ello.

Chisato: Es solo que eso me hizo pensar un poco en un problema personal...

Chisato: Aprecio tu preocupación, pero de hecho no es para tanto.

Chisato: ... Si de verdad estas tan preocupado, ¿Te importaría escuchar por un rato?

Chisato: En serio, no estoy segura si esto es algo que debería contarte, pero...

Chisato: Finalmente confirme esto después de todo lo que paso en el especial de TV. Me di cuenta que...

Chisato: Probablemente tengo la personalidad menos notable dentro de todas en Pastel＊Palettes.

Chisato: Tanto Eve-chan y Hina-chan tienen algo que destaca en ellas.

Chisato: Eve-chan es tan atenta y calienta el corazón de todas.

Chisato:  Hina-chan tiene el poder de arrastrar a todas en algo solo siendo activa.

Chisato: Entonces esta Maya-chan, quien pudo mostrar el atractivo que siempre tuvo durante el show.

Chisato: Y Aya-chan siempre trabaja tanto que con solo verla te llenas de energía

Chisato: Lo mismo me pasa a mí. Siento que debo esforzarme más cuando la veo.

Chisato: Verlas a todas me forzó a pensar que tengo yo que ofrecer.

Chisato: Quiero decir, soy la única que solía estar en la industria del entretenimiento...

Chisato: Y de hecho, durante esta grabación, no me sentí realmente nerviosa.

Chisato: Yeah, eso tal vez sea algo bueno...

Chisato: Pero debido a que estoy acostumbrada a ello, comparada a todas las demás en la banda, siento que solo estoy, allí...

Chisato: Normalmente, hablo como si ya lo supiera todo, pero esta vez, no fui capaz de hacer nada y solo terminé siguiendo todo.

Chisato: ... ¿Eh? Yeah, tiendo a advertirles sobre las cosas que hacen porque no están familiarizadas con la industria, pero...

Chisato: ¿De verdad eso es de tanta ayuda? Si es así, entonces es genial, pero...

Chisato: ... No creo que esa sea la única cosa que ofrezco.

Chisato: Todas hace uso de los que las hace únicas, y Pastel＊Palettes continúa creciendo, pero, yo, con toda mi experiencia, sigo siendo la misma...

Chisato: Fufu, tienes razón... no puedo estar completamente deprimida por eso.

Chisato: Creo que este especial de TV fue una buena oportunidad para repensarme las cosas sobre mí misma.

Chisato: Todos los miembros tienen algo especial, y yo, como miembro de Pastel＊Palettes, voy a buscar algo propio.

Chisato: Si, voy a esforzarme al máximo para encontrarlo.

Chisato: No, yo debería ser la que te agradezca por escuchar. Hablar sobre esto contigo hizo que las cosas fueran algo claras.

Chisato: Además, tengo un favor que pedirte. ¿Está bien?

Chisato: Desde ahora, cuando nos veas tocar, o cuando nos veas haciendo cosas como una banda... me gustaría que me digas si te das cuenta de algo.

Chisato: Tal vez sea algo que yo no pueda notar por mi cuenta... Y estoy segura que hay algo...

Chisato: Sabia que ibas a decir eso.

Chisato: Siempre terminas haciendo cosas para ayudarme.

Chisato: Muchas gracias.