Kasumi Toyama - ¡Vamos a Celebrar!

El Trabajo Perfecto

Academia de Chicas Hanasakigawa  - Patio

Kasumi: Me pregunto que será mi almuerzo hoy~♪ ... Ah, ¡Carne de hamburguesa! O-Tae, ¡Te daré la mitad!

Tae: ¿Qué? ¡¿En serio?! Gracias.

Kasumi: ¡Si! ¡Tú y Arisa nos dieron una gran sorpresa en la fiesta! Esto es solo un pequeño agradecimiento de mi para ti~.

Arisa: Si O-Tae no hubiera recordado el día de la audición, no hubiéramos hecho la fiesta en primer lugar.

Saya: Fue tan divertida. ¿Quién hubiera imaginado que habíamos preparado sorpresas?

Tae: Es porque siempre estamos pensando similar.

Rimi: El video del último show de SPACE fue tan emotivo.

Saya: Yeah, fue genial.

Kasumi: ¿No estaban sorprendidas cuando O-Tae comenzó a hablar sobre el aniversario de nuestra audición? O-Tae, de verdad sacaste eso de la nada~.

Tae: Ya le dije esto a Arisa, pero pude recordar ese día por el calendario de turnos de cuando trabajaba en SPACE.

Kasumi: ¡Yo no voy a olvidarlo el próximo año! ¡Incluso lo escribí en mi agenda!

Arisa: ¿No estas adelantándote un poco demasiado...?

Kasumi: ¡Es increíble pensar que O-Tae trabajara en SPACE! Nunca he trabajado en ningún lugar. ¡No puedo esperar a tener mi primer trabajo a tiempo parcial!

Tae: ¿En serio? Muchas personas tienen trabajos a tiempo parcial.

Arisa: No estoy segura ya que yo tampoco he tenido uno, ¿Pero no tienes que pasar por una entrevista primero?

Tae: Yeah, eso viene primero.

Rimi: ¿U-Una entrevista...? Me pongo nerviosa solo de pensar eso...

Arisa: Definitivamente estaría nerviosa. ¿Hay algunos consejos para esas cosas?

Kasumi: Ah, ¡Quiero escuchar sobre eso! ¡Tal vez consiga un trabajo pronto!

Tae:   ¿Consejos? No realmente.

Kasumi: ¿Eh? ¿Nada?

Tae: Te preguntan cosas, y tu respondes honestamente.

Kasumi: ¿En serio? ¡¿Eso es todo?! Oh, ¡Eso es mucho más sencillo de lo que pensé que sería!

Saya: Hmm... Cuando lo dices de ese modo, ir a una entrevista suena sencillo. Pero me pregunto si es eso lo que lo hace difícil.

Rimi: ¿A qué te refieres?

Saya: Como lo haces durante la entrevista es lo que decide si consigues el trabajo o no. ¿Eso no haría que quieras exagerar lo que dices y termines diciendo cosas que no son verdad para ser contratado?

Rimi: Te entiendo. Si alguien me pregunta sobre algo que tal vez no puedo hacer, al primera cosa que tal vez diga sea, "Si, puedo hacer eso"...

Kasumi: Oh, vamos, ¡Estas pensando demasiado en esto! Todo lo que tienes que hacer es decir la verdad, ¿No? ¡No puede ser más sencillo que eso~!

Arisa: Suenas muy segura, Kasumi.

Kasumi: ¡Bueno, sí! ¡Tal vez debería conseguir un trabajo a tiempo parcial~!

Arisa: ... Kasumi, nuestra tarea de matemáticas se entrega mañana. ¿Ya la terminaste?

Kasumi: ¿Eh?

Kasumi: Y-Ya casi termino... voy bien...

Arisa: Hm... Entonces la vas a entregar a tiempo, ¿Verdad?

Kasumi: P-Probablemente... Quiero decir, creo que lo haré...

Arisa: Bien. ¿Entonces esta vez no te tengo que ayudar?

Kasumi: U-Ugh~... Lo siento... Aun no la comienzo...

Arisa: ¡Ves! Estabas hablando sobre lo simple que es decir la verdad, ¡Pero lo primero que dices es una mentira!

Kasumi: Arisa~, lo siento, ¡¿De acuerdo?! ¡Tienes que ayudarme con mi tarea! ¡Por favor~!

Recuerdos Crecientes

Parque

Kasumi: ¡Ah! ¡Hey, Jugador-san!

Kasumi: Estás haciendo algunos recados para el trabajo? ¡Genial!

Kasumi: Justo estaba pensando en algunas cosas.

Kasumi: Como la audición en SPACE. Ha pasado todo un año desde que la pasamos.

Kasumi: El otro día, ¡Poppin'Party tuvo una fiesta para celebrarlo! ¡Fue tan divertido~!

Kasumi: Recuerdo el día del último show de SPACE, pero el día de la audición es otra historia...

Kasumi: ¡Pero la confiable O-Tae lo recordó como si hubiera sido ayer! ¡De verdad estaba muy feliz de que ella lo recordara!

Kasumi: Las cosas se pusieron difíciles en ese entonces... Pero queríamos ser una banda, e hicimos que nuestro objetivo fuera tocar en el escenario de SPACE...

Kasumi: Creo que pasamos la audición debido a esa vez cuando todas cantamos juntas en este parque.

Kasumi: Si no fuera por eso, tal vez hubieramos fallado en nuestra audición.

Kasumi: Cuando pensé en eso, sentí que tenía que venir aquí.

Kasumi: Este lugar tiene muchos recuerdos nuestros.

Kasumi: Cuando siento que las cosas no van bien, vengo aquí y recuerdo ese momento. Hacer eso me anima al instante.

Kasumi: También vengo cuando me siento bien. Me ayuda a pensar en lo mucho que me alegra haber trabajado tanto en el pasado.

Kasumi: Ahaha, supongo que vengo por lo que sea, ¡¿No?!

Kasumi: Pero no solo es este lugar. Desde que formamos Poppin'Party, hicimos que muchos lugares fueran especiales juntas.

Kasumi: Y también creamos muchos grandes recuerdos. ¡Cada vez que los recuerdo me emociono!

Kasumi: Venir a un lugar especial como esto me hace tan feliz...

Kasumi: ... Ah, ¡Lamento entretenerte mientras estas trabajando!

Kasumi: Creo que me voy a quedar un rato más aquí. ¡Adiós!