Aya Maruyama - Espera Seria...

Consejería de Vida

Isla Desierta - Cabaña

Aya: Me pregunto si Eve-chan, Maya-chan y Hina-chan están bien...

Chisato: Están bien. No hay motivos para estar tan preocupada.

Aya: ¿Que hay sobre completar las misiones...? Espero que no se encuentren problemas...

Chisato: Estas exagerando las cosas demasiado. Te das cuenta de que el los miembros del staff están aquí con nosotras, ¿Verdad?

Aya: ¿Pero qué tal si son atacada por un oso o algo...?

Chisato: Muy bien, Aya-chan. Relájate por un segundo. Has estado yendo de un lado a otro, así que no tengo elección más que intervenir.

Chisato: Primero que nada, no hay ninguna razón para creer que estamos en peligro, viendo que estamos grabando para la televisión, ¿Correcto?

Aya: Y-Yeah, supongo... ¡Pero siempre puede suceder lo peor!

Chisato: No, no es posible. Mira, ven aquí por ahora. Siéntate conmigo.

Aya: Ohh~, siempre estas tan calmada... Que afortunada...

Chisato: ¿No eres tú la que siempre exageras todo y haces un gran alboroto?

Chisato: De hecho, hoy te ves incluso más calmada de lo normal. ¿Qué sucede?

Aya: ... Siento que... no he sido de ayuda realmente durante esta filmación...

Aya: Incluso cuando estoy lista para darlo todo, todas siguen deteniéndome por alguna razón...

Aya: *Suspiro*... Tal vez es porque ustedes sienten que no pueden contar conmigo...

Chisato: Por supuesto que no, Aya-chan. Además, yo tampoco he hecho nada aún. Igual que tú.

Chisato: Pero decidimos que tú y yo nos quedaríamos a esperar a las demás, así que solo tenemos que relajarnos y esperar.

Aya: P-Pero solo esperar es... un poco inquietante...

Chisato: Entiendo, pero tenemos que creer en ellas.

Chisato: Cuando vuelvan, ¿No estarían más felices si son recibidas con sonrisas en lugar de expresiones de ansiedad?

Aya: Probablemente tienes razón...

Chisato: Creo que ser capaz de confiar en tus amigos de ese modo, como idol y como miembro de una banda, es muy importante.

Aya: ... ¡Mhm! ¡Lo entiendo! ¡Tienes toda la razón! Perdón por ponerme tan nerviosa...

Aya: Incluso así, es sorprendente que siempre estés tan calmada, Chisato-chan.

Aya: Me pregunto cómo puedo hacer para estar tan relajada como tu.

Chisato: ... Hmm, bueno todas tienen cosas en las que son buenas y en las que son malas, ¿No?

Chisato: Así que, yo tomo mis fortalezas y tu tomas tus fortalezas, y nos ayudamos una a la otra. Deberíamos estar bien con eso.

Chisato: Quiero decir, no estamos solas, sabes. Somos Pastel＊Palettes, un grupo.

Aya: Un grupo...

Chisato: Ahora mismo, no es nuestro turno, así que esperar está bien.

Chisato: Después, si nuestro turno llega, entonces haremos lo que tengamos que hacer. Si piensas de ese modo, ¿No te sientes mejor?

Aya: Yeah, ya veo... Debido a que no estamos haciendo las cosas solo nosotras...

Chisato: Cierto, cuando ellas regresen, si nuestra oportunidad llega, entonces es cuando vamos a brillar, ¿De acuerdo?

Aya: ¡Mhm! ¡Siempre supe que eras sorprendente!

Aya: ... ¡Pero tienes razón! ¡Ahora es el momento de ellas, no de nosotras!

Aya: ¡Cuando llegue nuestro turno, voy a dar mi mejor intento!

Chisato: Finalmente, la Aya-chan que todos conocemos está aquí.

Aya: Gracias, Chisato-chan. Por preocuparte por mí.

Chisato: ... Eso no es realmente lo que estaba haciendo. Es solo que no me gusta cuando pierdes el cabeza justo en frente de mi...

Aya: Ehehe, ¡Pero aun así! ¡Gracias, Chisato-chan!

Como Idol...

CiRCLE - Recepción

Aya: Ah, Jugador-san. Buenos días...

Aya: Si, estoy bien. Solo me sentía un poco deprimida luego de pensar en la grabación en la isla desierta del otro día...

Aya: Ah, ¡La filmación en si misma fue muy divertida!

Aya: Y cuando salió al aire, ¡Estaba realmente emocionada de verme a mí misma en TV!

Aya: Pero...

Aya: Después, cuando lo vimos de nuevo para intentar aprender de él, Yo... además de gritar al final, ¡No hice nada más!

Aya: Me di cuenta de eso, y me sentí un poco desanimada...

Aya: ¡Todas trabajaron tan duro! Maya-chan tuvo tantas ideas para ayudarnos a completar las misiones!

Aya: Todo lo que tenemos que hacer es mirar a Hina-chan y a Eve-chan, con lo inocentes que son sus mentes, eso nos anima. Y Chisato-chan es tan confiable...

Aya: Así que estaba pensando en que es lo que yo tengo para ofrecer realmente, yo solo...

Aya: ... Ah, ¡Lo siento! ¡Todo lo que hago es quejarme!

Aya: ¿Hm...? ¿Eso crees? ¿Así que ese es mi atractivo...?

Aya: Siempre estoy dando mi mejor esfuerzo en todo lo que hago porque mi objetivo es convertirme en una idol...

Aya: Pero, supongo... siento como si no tuviera nada que pueda hacer con facilidad.

Aya: Ehehe, oh ¿En serio...? Entonces las personas que me ven intentarlo tanto se llenan con mi energía... Nunca había pensado en eso...

Aya: ¿Lo mismo te pasa a ti cuando me ves? Ehehe, ¡Estoy feliz de escucharte decir eso!

Aya: ¡Entendido! En ese caso, ¡Voy a seguir esforzándome al máximo para compartir mi energía con los demás!

Aya: ¡Gracias por escuchar...! ¡Ah! ¡El ensayo ya comenzó! ¡Tengo que irme!

Aya: ... Oh, ¡Lo siento! ¿Puedo pedirte un favor?

Aya: Si está bien contigo... Me gustaría hablar contigo de este modo en otra ocasión...

Aya: Ehehe, ¡Lo aprecio! ¡Gracias de antemano!