Luminous Once More - Capitulo 15

El Sueño de Pastel＊Palettes

El Día del Evento
Vestidor

Eve: ¿Cuánto falta para que sea nuestro turno?
Hina: ¿Creo que seguimos luego de la siguiente banda? Espera, ¿no acabas de preguntar lo mismo hace cinco minutos?
Eve: Ah… Es verdad…
Chisato: ¿Te sientes ansiosa, Eve-chan?
Eve: Si… Este concierto es mucho más importante que cualquiera del pasado… No puedo evitarlo.
Chisato: Cierto… Incluso yo me siento nerviosa esta vez.
Hina: Vamos a estar bien~. Además, preocuparse no va a traernos nada bueno… ¡¿Verdad, Aya-chan?!
Aya: … Yeah. Queremos seguir juntas como Pastel＊Palettes después de todo.
Chisato: Aya-chan...
Aya: Vamos a hacerlo asombroso. Estoy segura…
Hina: ¿Ves? Incluso Aya-chan lo piensa.
Staff: ¡Pastel＊Palettes! Son las siguientes.  ¡Comiencen a prepararse~!
Eve: ¡Es hora!
Aya: … Vamos a dar nuestro mejor show de todos los tiempos.
Hina , Chisato , Eve & Maya: ¡Yeah! ¡Okay! ¡Si!

Escenario del Concierto

Aya: ¡¡Hola a todos~!! ¿Están Listos?

Todas: ¡¡Somos Pastel＊Palettes!!
Aya: ¡Vamos a comenzar con esto! ¡Nuestra primera canción será "Y.O.L.O!!!!!"
Miembro de la Audiencia: ¡Oh~! Esta es solo la primera canción, ¡¡y ellas ya lo están dando todo!!
Miembro de la Audiencia: Cielos, ¡Pastel＊Palettes está en llamas hoy!

---

Aya: ¡Gracias a todos! Esa fue nuestra primera canción. ¿Qué tal estuvo~?
Aya: … ¡¡Gracias~!! Estamos muy emocionadas de poder tocar en un lugar tan grande.
Aya: ¡¡Muchas gracias a todos!!
Aya: ... Uhh...
Chisato: (Ah...)
Aya: ¡¡Y-Yo! ¡¡Espero que sigan continuando apoyando a Pastel＊Palettes en el futuro!!
Miembro de la Audiencia:  ¿Hm? ¿Qué fue todo eso?
Miembro de la Audiencia:  ¿Tal vez Aya-chan está nerviosa?
Hina: Pfft… ¡Ahha! ¡Así es, esa es nuestra Aya-chan! Pastel＊Palettes no se ira a ningún lado, ¡al menos no, por un largo, largo tiempo! Así que tienen que seguirnos el paso, ¿de acuerdo?
Chisato: Para aquellos qué apenas se convirtieron en nuestros fans, y para aquellos que nos han conocido desde el principio, esperamos que sigan con nosotras por siempre y para siempre♪
Aya: …. Y con eso, ¡hemos llegado nuestra canción final! Tal vez aún no hemos llegado a donde queremos estar, pero cada día… ¡buscamos ser incluso más radiantes!
Aya: Esperamos que disfruten, “¡Mou Ichido Luminous!”
Hina: (Todas son tan diferentes a mí. ¡Eso es lo que hace que sea tan divertido! ¡Las quiero a todas! Y ahora mismo… Me estoy divirtiendo mucho.)
Hina: (Todas sienten lo mismo, ¿verdad? Ahaha♪ Entonces así es como se siente sentir lo mismo que alguien más, ¿eh…? Parece que ellas me enseñaron algo más de nuevo.)
Chisato: (No hay duda alguna. La única manera en que una persona aburrida como yo pudo cambiar es gracias a ellas…)
Chisato: (Esta banda trajo color a mi vida. Aquí y ahora, esta es mi nuevo punto de inicio… Así es como se siente… Gracias.)
Eve: (¡De verdad las quiero a todas! Y por ese amor es que quiero seguir tocando junto a ellas, ¡como ahora, por siempre!)
Eve: (¡Un guerrero nunca se retracta! ¡¡Vamos a continuar siendo Pastel＊Palettes!! ¡¡Somos eternas!!)
Maya: (Aún no sé qué es una idol. O que tipo de idol puedo ser. Sin embargo…)
Maya: (Mientras estemos juntas, ¡sé que voy a encontrar la respuesta! Aquí es donde conseguí la fuerza para perseguir lo desconocido… Y a cambio, ¡quiero atesorarlo por siempre!)
Aya: (Al principio, estábamos divididas, con conflictos… Si le hubiera dicho a la vieja yo que un día todas tendríamos el mismo objetivo, los mismos sentimientos, el mismo camino enfrente de nosotras, me pregunto si ella me hubiera creído.)
Aya: (…¡! Oh no, creo que voy a empezar a llorar.)
Aya: (Nuestro valioso Pastel＊Palettes, te amamos. Y nos queremos una la otra. Mientras nos sintamos así, vamos a seguir levantándonos.)
Aya: (¡¿No es eso verdad, chicas?!)

Vestidor

Aya: Huff... Puff...
Chisato: ...
Staff: ¡Gran show! ¡Que concierto tan increíble! ¡Sigo con la piel de gallina! Tienen razón, deberíamos centrarnos completamente en Pastel＊Pale-
Maya: ...
Eve: … Estoy…
Eve: ¡¡Estoy enojada conmigo misma! Mi actuación durante los ensayos fue mucho mejor… Ooo… Lo siento tanto… ¡Se que puedo hacerlo mejor!
Aya: … Ooo… ¡Yo también…! ¡Yo también estoy enojada… Mi presentación… Mi canto… debió haber sido~… ¡Oh…!
Hina: ¡¡¡Ahaha! Estar en Pastel＊Palettes es tan interesante como imagine que sería!! ¡Es divertido ver lo que no podemos hacer! Esto significa que podemos mejorar, ¿verdad?
Chisato: Fufu… Supongo. Parece que aún no podemos decir que dar una presentación perfecta sea nuestro objetivo…
Maya: ¡Si…! ¡Es nuestro sueño…!
Aya: Nuestro Sueño… El sueño de Pastel＊Palettes. Lo haremos realidad… ¡Sin importar que!
Aya: ¡Desde ahora en adelante, apuntaremos a lo más alto, juntas!