Aya Maruyama - Una Idol Que Inspira

El Talento Para Soñar

 Agencia de Talentos

Aya: ¡Practicar con todas es lo máximo! Hoy me deje llevar un poco. Me van a doler los músculos mañana.
Eve: ¡Estoy tan feliz de que convenciéramos al staff a centrarse en Pastel＊Palettes de nuevo!
Maya: Por supuesto, eso significa que nuestras agendas se han vuelto un poco más agitadas, ¡pero solo tenemos que esforzarnos más!
Aya: ¡Tengo que seguir esforzándome para conseguir más proyectos en solitario! Ah, pero antes de hacer eso, tengo que dejar de ponerme nerviosa cuando estoy sola.
Chisato: Estoy segura que te vas a acostumbrar a ello rápidamente.
Aya: Siempre estás sola cuando filmas, ¿verdad, Chisato-chan? De verdad eres asombrosa~.
Chisato: He estado haciendo esto por un largo tiempo. Todo se trata de la experiencia.
Hina: Ahora que pienso en ello, estabas muy nerviosa durante la entrevista que vi~.
Aya: ¿Eh? ¿Viste ese video?
Hina: ¡Por supuesto~! Verte siempre es emocionante.
Hina: Además está en internet, así que lo puedo ver en mi teléfono cuando quiera. Ya lo vi muchas veces hoy~.
Eve: ¡¿De verdad?! ¡Yo también quiero ver a la galante Aya-san en acción!
Aya: No puedo decir que haya sido galante o algo así~. Estaba super nerviosa durante esa entrevista, así que ustedes la vean es algo vergonzoso…
Chisato: Pero como grupo, es importante ver nuestros trabajos. ¿No crees?
Hina: ¿Tú también lo crees, Chisato-chan? ¡Entonces vamos a verlo juntas~!

10 Minutos Después

Aya: … “Mi sueño es convertirme en una idol incluso más grande que Ayumi-san! ¡Y-Y voy a esforzarme mucho para hacer ese sueño una realidad!”
Hina: Ahaha, no importa cuantas veces lo vea, de verdad parecías muy nerviosa~.
Eve: Aun así, parece que pudiste transmitir tus sentimientos muy bien, Aya-san.
Maya: ¡Estaba pensando lo mismo! Solo con ver tus expresiones ser suficiente para ver lo apasionada que eres sobre las idols.
Chisato: Esforzarte al máximo para transmitir tus pensamientos a pesar de los nervios muestra quién eres como persona, Aya-chan.
Aya: ¡¿D-De verdad?! Menos mal~. Siendo honesta, estaba muy nerviosa y no sé muy bien
que dije…
Chisato: Fuiste algo torpe, pero lo hiciste mucho mejor de lo que piensas. Parece que estabas disfrutando hablar de tus sueños.
Eve: Yo también lo creo. Hablaste mucho sobre los sueños en esta entrevista.
Hina: Ah, ¿ustedes también se dieron cuenta? ¡De hecho conté las veces que ella lo menciono! ¡En esta entrevista de 10 minutos, Aya-chan dijo la palabra ‘sueño’ 12 veces!
Aya: ¿Eh? ¡¿De verdad la dije tantas veces?!
Hina: ¡Eso significa que lo repetiste más de una vez por minuto? ¿Acaso no es asombroso? Apuesto que es un nuevo récord nacional.
Aya: ¡Hey~! No te rías de mi~...¡! Que vergonzoso…
Chisato: No hay razón para sentirte así. ¿Eso que no significa que los sueños son muy importantes para ti?
Chisato: Yo desearía poder hablar tanto sobre los sueños.
Chisato: Después de todo lo que paso, me di cuenta que poder soñar también requiere talento. Y tú tienes mucho talento para eso, Aya-chan.
Aya: N-No diría que es un talento… Simplemente estoy esforzándome para cumplir mis sueños…
Maya: ¡Y eso es todo lo que necesitas! ¡Tu inspiras a otros a ser como tú!
Aya: ¿D-De verdad lo crees?
Eve: ¡Si! ¡Me has animado en incontables ocasiones!
Hina: Yup, estoy de acuerdo~. Incluso cuando sigues fallando y fallando… y fallando, ¡siempre lo vuelves a intentar!
Aya: G-Gracias, Hina-chan… Aunque me gustaría que no hagas parecer que siempre estoy fallando…
Chisato: Fufu, creo que la manera en cómo eres está bien, Aya-chan. Después de todo gracias a ti todas encontramos nuestros propios sueños.
Chisato: Es gracias a tu talento para soñar que Pastel＊Palettes avanza hacia adelante.
Aya: … Y-Yeah. Gracias… Gracias, chicas.
Maya: ¿Hm? ¿Qué pasa? Te vez algo confundida….
Aya: T-Todas están diciendo tantas cosas buenas sobre mí, mi cerebro no puede procesarlo todo…
Aya: Hey, ¿pueden repetir todo lo que dijeron una vez más? Voy a grabarlo con mi teléfono, ¡de ese modo puedo verlo de nuevo más tarde!
Eve: ¿Eh? ¿Todo? ¡¿Desde el principio?!
Hina: Ahaha~, ¡típico de Aya-chan! ¿No es suficiente saber que te estamos halagando?
Aya: S-Supongo… Solo deseo poder entender porque me están halagando…
Maya: Para ponerlo simple, ¡queremos que sepas que Pastel＊Palettes no puede existir sin tus sueños, Aya-san!
Eve: ¡Sigue siendo como eres, Aya-san!
Aya: ¡Y-Ya veo…! Yeah, ¡Gracias…! ¡Voy a seguir persiguiendo mis seños! …Ah
Hina: Wow~, no puedo creer que te equivocaras en un momento tan importante. De verdad eres única, Aya-chan~. Debe ser otro de tus talentos~.
Aya: ...¡!
Hina: ¡No importa cuantas veces sigas fallando, y fallando, y fallando… y fallando, sigues levantándote!
Aya: Hina-chan… ¡¿Por qué añadiste otra caída~?!

Todas: Ahahaha...

La Banda es Mi Sueño

Tienda de Discos

Aya: Uhm, debería estar por aquí… ¡Lo encontré!
Marina: Hola, Aya-chan~.
Aya: Ah, ¡Marina-san, Jugador-san! Gracias por toda su ayuda el otro día. ¿Salieron de compras?
Marina: Yup. Estamos buscando un CD. ¿Tú también estás buscando algo?
Aya: ¡N-No! No diría eso…
Marina: ¿Hm? ¿Pasa algo? Tu cara se está poniendo roja…
Aya: V-Verán… ¡Estaba buscando todos los CDs de Pastel＊Palettes que venden aquí!
Aya: Obviamente, ya los tengo todos, pero ver nuestros CDs en tiendas siempre me anima.
Aya: Cuando estaba en entrenamiento para ser una idol, este tipo de cosas parecían ser un sueño lejano.
Aya: Ahora todos esos sueños se están haciendo realidad gracias a Pastel＊Palettes
Aya: Así que, de cierto modo, Pastel＊Palettes es mi sueño…
Marina: Tu sueño es Pastel＊Palettes… Sabes, escucharte decir eso tiene mucho sentido. ¿No crees, Jugador-san?
Marina: Ah, ¡eso me recuerda!  ¡Vi un artículo en línea sobre su nuevo single! ¡Felicidades!
Aya: Ah, ¿lo leíste? ¡Estoy feliz de escucharlo!
Aya: Recibimos esa canción mientras estábamos pasando por muchas cosas. Así que siempre que canto esa canción, recuerdo todo lo que paso.
Aya: Pienso en lo agradecida que estoy con Pastel＊Palettes, y lo que siento por mis compañeras de la banda que siempre están a mi lado.
Aya: Ese tipo de sentimientos son imposibles de explicar con palabras, y termino poniéndome sentimental. Siempre siento que voy a empezar a llorar… Bueno, de hecho, siempre termino llorando.
Marina: Ya veo~. Creo que otros se sentirían afortunados de que haya una canción que puedas cantar con todas esas emociones.
Marina: Cuando esa felicidad se añade a su música, se transmite a la audiencia. ¿No crees que eso los hace felices a ellos también?
Aya: ¡Y-Yeah! ¡Tienes razón! Vamos a tocar esa canción en un evento próximo, así que hemos estado practicando todos los días…
Aya: Y cada vez, siempre comienzo a llorar. Todos los pañuelos del mundo no son suficientes.
Aya: Hina-chan siempre se ríe de mí y dice cosas como “Estamos en medio de la práctica, sabes~” Así que he estado intentando no llorar mientras canto.
Aya: Sin embargo… ¡Después de hablar con ustedes, ¡creo que voy a hacer lo que estado haciendo todo este tiempo!
Aya: Después de todo, ¡no tiene sentido actuar si mis sentimientos no llegan hasta mis fans!
Marina: ¡Yup! ¡Estoy totalmente de acuerdo! Estoy segura que tu voz les va a dar ánimos a todos.
Aya: ¡G-Gracias! ¡Y si están libres, me encantaría verlos en nuestro evento!
Aya: Después de eso, ¡pueden decirnos lo que piensan!
Aya: ¡Ah! ¿Ya es está hora…?! ¡Hoy tengo práctica, así que tengo que irme!
Aya: ¡Los veo luego~!