Sundays at a Distant Park - Capitulo 2
El Pueblo Vecino
Kasumi: Whoa~, mira todas estas cuestas. Es justo como dijiste, Saya~.
Saya: No importa a donde vayas en esta área, siempre vas a encontrar muchas cuestas inclinadas.
Arisa: Pasamos un parque en el camino, e incluso tenía columpios. ¿Era ese?
Hagumi: No, no creo. El parque al que íbamos era mucho más grande. ¿Verdad, Kaa-kun?
Kasumi: Yup. Mucho más grande, y los alrededores eran completamente diferentes.
Arisa: Impresionante. Tienen una gran memoria cuando se trata de su infancia. Si tan solo aplicaran un poco de eso a sus clases de historia.
Kasumi: ¡L-La historia japonesa y mis recuerdos son completamente diferentes~!
Saya: Fufufu… ¡Ah, hey! Hay un parque al otro de la calle. ¿Es ese…?
Kasumi: No~. Estaba en un espacio más abierto que este.
Hagumi: Yeah, y la cuesta en frente del parque era un poco más larga.
Kasumi: Aún no lo hemos encontrado… tal vez no está por aquí, después de todo.
Saya: Pero si buscamos cuestas, tiene que ser aquí…
Hagumi: Ah~ esto trae recuerdos, ¿no crees~?
Kasumi: ¿De verdad? ¿De qué?
Hagumi: ¡Las escondidas! Siempre jugábamos juntas, ¡y tú eras muy buena escondiéndote!
Kasumi: ¿Lo era?
Hagumi: ¡Yeah! Siempre te escondías en los lugares más inesperados, ¡así que buscarte era muy divertido para mí!
Saya: No importa a donde vayas en esta área, siempre vas a encontrar muchas cuestas inclinadas.
Arisa: Pasamos un parque en el camino, e incluso tenía columpios. ¿Era ese?
Hagumi: No, no creo. El parque al que íbamos era mucho más grande. ¿Verdad, Kaa-kun?
Kasumi: Yup. Mucho más grande, y los alrededores eran completamente diferentes.
Arisa: Impresionante. Tienen una gran memoria cuando se trata de su infancia. Si tan solo aplicaran un poco de eso a sus clases de historia.
Kasumi: ¡L-La historia japonesa y mis recuerdos son completamente diferentes~!
Saya: Fufufu… ¡Ah, hey! Hay un parque al otro de la calle. ¿Es ese…?
Kasumi: No~. Estaba en un espacio más abierto que este.
Hagumi: Yeah, y la cuesta en frente del parque era un poco más larga.
Kasumi: Aún no lo hemos encontrado… tal vez no está por aquí, después de todo.
Saya: Pero si buscamos cuestas, tiene que ser aquí…
Hagumi: Ah~ esto trae recuerdos, ¿no crees~?
Kasumi: ¿De verdad? ¿De qué?
Hagumi: ¡Las escondidas! Siempre jugábamos juntas, ¡y tú eras muy buena escondiéndote!
Kasumi: ¿Lo era?
Hagumi: ¡Yeah! Siempre te escondías en los lugares más inesperados, ¡así que buscarte era muy divertido para mí!
---
Hagumi: … ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! ¡Lista o no, aquí voy~!
Kasumi: ¡Empieza de nuevo! ¡Aún no estoy lista!
Hagumi: … ¡Diez! Lista o no, ¡aquí voy~!
Kasumi: Okay, ¡ven a encontrarme~!
Hagumi: ¡Yeah! ¡Te voy a encontrar seguro~! Creo su voz viene de esta dirección... ¿Tal vez ella está detrás del árbol~?
Hagumi: … ¡Bu! ¿Eh? Ella no está aquí~.
Kasumi: Hahaha...
Hagumi: ¿Eh? Qué raro, creí haber escuchado la voz de Kasumi-chan…
Kasumi: Hahaha… ¡Haa-chan! ¡Estoy justo aquí~!
Hagumi: ¿Qué? ¡¿Kasumi-chan, dóndes estás?!
Kasumi: Estoy aquí… ¡arriba!
Hagumi: ¿Eh? ¡¿Arriba?! ¡Ah! Kasumi-chan, ¡¡allí estás!!
Kasumi: ¡Ta-da~! ¡Todo este tiempo estaba en este árbol~! ¡Ahahaha!
Hagumi: ¡Así que allí estabas! ¡Genial! ¡No tenía ni idea!
Kasumi: ¿Te sorprendí~?
Hagumi: ¡Seguro! ¡No puedo creer que puedas subir a un árbol tan grande~! ¡Eso es asombroso~!
Kasumi: ¡Tú también deberías poder subir! Solo pones tu pie aquí… Luego tomas esta rama… ¡Eso es! ¡Lo estás haciendo muy bien, Haa-chan!
Kasumi: ¡Empieza de nuevo! ¡Aún no estoy lista!
Hagumi: … ¡Diez! Lista o no, ¡aquí voy~!
Kasumi: Okay, ¡ven a encontrarme~!
Hagumi: ¡Yeah! ¡Te voy a encontrar seguro~! Creo su voz viene de esta dirección... ¿Tal vez ella está detrás del árbol~?
Hagumi: … ¡Bu! ¿Eh? Ella no está aquí~.
Kasumi: Hahaha...
Hagumi: ¿Eh? Qué raro, creí haber escuchado la voz de Kasumi-chan…
Kasumi: Hahaha… ¡Haa-chan! ¡Estoy justo aquí~!
Hagumi: ¿Qué? ¡¿Kasumi-chan, dóndes estás?!
Kasumi: Estoy aquí… ¡arriba!
Hagumi: ¿Eh? ¡¿Arriba?! ¡Ah! Kasumi-chan, ¡¡allí estás!!
Kasumi: ¡Ta-da~! ¡Todo este tiempo estaba en este árbol~! ¡Ahahaha!
Hagumi: ¡Así que allí estabas! ¡Genial! ¡No tenía ni idea!
Kasumi: ¿Te sorprendí~?
Hagumi: ¡Seguro! ¡No puedo creer que puedas subir a un árbol tan grande~! ¡Eso es asombroso~!
Kasumi: ¡Tú también deberías poder subir! Solo pones tu pie aquí… Luego tomas esta rama… ¡Eso es! ¡Lo estás haciendo muy bien, Haa-chan!
---
Hagumi: ¡Así es como aprendí a subir arboles!
Kasumi: Oh yeah, ¡solíamos jugar mucho a las escondidas!
Hagumi: Kaa-kun, aún no puedo creer que pudieras subir arboles como ese. ¡Era enorme!
Kasumi: Hay muchos árboles cerca del parque de mi casa. Así que siempre los estaba escalando, ¡apuesto que por eso era tan buena en ello!
Saya: Wow… De verdad hay una historia detrás de cada persona.
Kasumi: ¡Estoy recordando más y más memorias!
Saya: Entonces eso significa que… El parque que estamos buscando tenía un gran árbol, ¿verdad?
Hagumi: ¡Yup! Estaba cerca de la entrada, ¿verdad?
Kasumi: ¡Yeah! ¡Era enorme! De verdad destacaba.
Saya: ¿Tal vez ese puede ser punto de referencia? Si era tan grande, apuesto que vamos a poder verlo desde lejos.
Kasumi: ¡Ah, buena idea! ¡Saya, eres asombrosa!
Hagumi: ¡De verdad eres una detective, Saya!
Saya: No, pude pensar en ello porque las dos tienen grandes recuerdos. Muy bien, ¡vamos a buscar ese árbol! ¿Verdad, Arisa? ¡Vamos!
Arisa: ... O-okay.
Saya: ¿Hm? ¿Pasa algo?
Arisa: No, no realmente… Estoy un poco sorprendida por lo mucho que Kasumi y Kitazawa-san se influenciaron, eso es todo.
Saya: Arisa, ¿puede ser…? ¿Estás celosa?
Arisa: ¡¿Q-Qué?! ¡No~! ¡¿P-Por qué iba a estar celosa por algo así?! ¡Eso no tiene ningún sentido!
Saya: Ya veo~. Tienes razón. Arisa. Lo siento.
Arisa: Ahaha… Saya… Siempre dices cosas muy raras… Ahaha…
Arisa: (¿Q-Que tan buen detective eres, Saya…?)
Kasumi: Oh yeah, ¡solíamos jugar mucho a las escondidas!
Hagumi: Kaa-kun, aún no puedo creer que pudieras subir arboles como ese. ¡Era enorme!
Kasumi: Hay muchos árboles cerca del parque de mi casa. Así que siempre los estaba escalando, ¡apuesto que por eso era tan buena en ello!
Saya: Wow… De verdad hay una historia detrás de cada persona.
Kasumi: ¡Estoy recordando más y más memorias!
Saya: Entonces eso significa que… El parque que estamos buscando tenía un gran árbol, ¿verdad?
Hagumi: ¡Yup! Estaba cerca de la entrada, ¿verdad?
Kasumi: ¡Yeah! ¡Era enorme! De verdad destacaba.
Saya: ¿Tal vez ese puede ser punto de referencia? Si era tan grande, apuesto que vamos a poder verlo desde lejos.
Kasumi: ¡Ah, buena idea! ¡Saya, eres asombrosa!
Hagumi: ¡De verdad eres una detective, Saya!
Saya: No, pude pensar en ello porque las dos tienen grandes recuerdos. Muy bien, ¡vamos a buscar ese árbol! ¿Verdad, Arisa? ¡Vamos!
Arisa: ... O-okay.
Saya: ¿Hm? ¿Pasa algo?
Arisa: No, no realmente… Estoy un poco sorprendida por lo mucho que Kasumi y Kitazawa-san se influenciaron, eso es todo.
Saya: Arisa, ¿puede ser…? ¿Estás celosa?
Arisa: ¡¿Q-Qué?! ¡No~! ¡¿P-Por qué iba a estar celosa por algo así?! ¡Eso no tiene ningún sentido!
Saya: Ya veo~. Tienes razón. Arisa. Lo siento.
Arisa: Ahaha… Saya… Siempre dices cosas muy raras… Ahaha…
Arisa: (¿Q-Que tan buen detective eres, Saya…?)
Comentarios
Publicar un comentario