Melody of the Dignified Wind - Final

Mirada Expectante

El Día del Espectáculo
Live House - Recepción

Sayo: ... El día finalmente ha llegado. Me pregunto si Kirigaya-san estará bien...
Misaki: Ahaha... Te preocupas demasiado, Sayo-senpai. Has estado así todo el día.
Sayo: Lo sé, pero...
Misaki: Ella dijo que había aprobado el examen. Además, ha practicado mucho. Estoy seguro de que lo hará bien.
Kaoru: Hicimos todo lo que pudimos. Lo único que nos queda es velar por ella.
Sayo: ... S-Sí, tienes razón. Debería aprender de lo relajada que está Hanazono-san... ¿Hm?
Misaki: Ah, ella está allí. Parece que está yendo por algo de tomar... Ah, está volviendo.
Tae: ¿Hm? ¿No van a tomar algo? Recomiendo el jugo de naranja de aquí.
Sayo: ... Tal vez esté demasiado relajada.
Misaki: Ahaha... Yeah.
Kaoru: El concierto está comenzando. Seamos testigos del momento de Toko-chan siendo el centro de atención.

Escenario

Toko: ¡Gracias a todos~! ¡Nuestra próxima canción será una nueva!
Toko: Voy a tocar la súper impresionante parte destacada, ¡así que empiecen a emocionarse! Muy bien, ¡es todo tuyo, Shiro!
Mashiro: U-um... Esta canción es...
Sayo: ¡¿Por qué ella está aumentando las expectativas para sí misma...?!
Kaoru: Fufu, eso es porque por sus venas corre la sangre de una verdadera artista.
Tae: Chicas, está empezando.
Sayo: Su comienzo va bien, pero la siguiente frase es difícil... Me pregunto si será capaz de tocarla correctamente...
Misaki: Ahaha, Sayo-senpai, estás actuando como un tutor en la escuela en el día de los padres.
Tae: ... Ah, es la parte que fue difícil de enseñar a Toko. Le costó mucho.
Sayo: Sí. Además, ella tiene que lidiar con la presión de interpretarla en este concierto. Espero que sea capaz de hacerlo...
Todas: ...
Misaki: ... ¡Lo hizo! ¿Viste eso, Sayo-senpai? ¡Lo hizo perfectamente!
Sayo: Sí, ¡esa fue su mejor actuación hasta ahora! Y aquí viene la parte destacada...
Kaoru: Ella ha volcado su corazón en dominarlo. Estoy segura de que su actuación será espléndida...
Kaoru: Fufu, parece que las palabras son innecesarias. Los vítores son un reflejo de sus esfuerzos.
Toko: ¡Gracias por venir~! Nuestro próximo concierto va a ser súper impresionante, así que no se lo pierdan tampoco, ¿okay?

Live House - Recepción

Visitante: ¿Cómo se llamaba esa banda? ¿Era Morfonica? ¡Fueron geniales!
Visitante: Esa chica de la guitarra era Toko, ¿verdad? No sabía que era tan buena.
Misaki: ... Terminó.
Kaoru: Sí. Las palabras no pueden hacer justicia a lo fugaz que fue el concierto.
Tae: Mmhmm, se me puso la piel de gallina.
Sayo: ...
Misaki: ¿Hm? ¿Estás llorando, Sayo-senpai?
Sayo: ¡N-No estoy llorando!
Sayo: Es que... Esta fue una experiencia diferente a la de revisar mis propios conciertos o ver a otro grupo actuar.
Sayo: En cierto modo, fue más angustioso que tocar en el escenario. Todo lo que podía hacer era mirar.
Tae: Me di cuenta por la forma en que apretabas los puños todo el tiempo, Hikawa-senpai.
Kaoru: Sí, es cierto. La determinación de no fallar ni una sola nota estaba claramente escrita en su cara.
Sayo: No me había dado cuenta de que estaba tan absorta en el show.
Kaoru: Fufu, yo tampoco. Ven, vamos a compartir lo que pensamos con Toko-chan.
Sayo: Sí. Fue una buena presentación, pero debemos hacerle saber que aún puede mejorar.
Misaki: Ahaha, eres tan estricta, Sayo-senpai...
Tae: Ah, parece que viene hacia nosotras.
Toko: ¡Aquí están, chicas! ¡Las estaba buscando~!
Sayo: Estábamos a punto de ir al vestuario. ¿Estás seguro de que deberías estar aquí fuera...? Si el público te encuentra...
Toko: Ahaha, ¡no es gran cosa! Entonces, ¿qué les pareció? ¿Estuve genial?
Sayo: ... Fufu.
Sayo: ... Sí, así es. Fue un concierto muy bueno.