Luminous Once More - Capitulo 10

El Gradiente de los Sueños

Una Hora Más Tarde…
Agencia de Talentos - Estudio de Ensayos

Eve: ¡Parece que todas están aquí! ¡Me alegra tanto!
Maya: Eve-san, ¡shhh! Vas a despertar a Chisato-san.
Hina: Pero, ¿Qué no tenemos que despertarla si queremos practicar?
Chisato: Mmm...
Hina: Ah, ella despertó. Buenos días~. ¡Chisato-chan! ¿Te sientes mejor~?
Chisato: ¡T-Todas…! Pudiste despertarme cuando todas llegaron…
Aya: Parecías muy cansada, así que imagine que sería mejor dejarte dormir. ¿Estás bien?
Chisato: Estoy bien. Después de todo, todas están haciendo lo mismo que yo, balancear la banda y sus proyectos en solitario. Pero gracias por preocuparse.
Chisato: … Aun así, lamento que tuvieran que verme de este modo.
Hina: Bueno, estás aquí, ¿entonces eso significa que quieres seguir en Pastel＊Palettes?
Chisato: S-Si…
Aya: ¡Solo tenemos que seguir al ritmo de Chisato-chan! Si nos centramos en ello, ¡estoy segura que nuestros sueños se harán realidad!
Chisato: Fufu. No estoy segura que eso sea relevante ahora… Pero gracias.
Hina: Últimamente, he estado intentado encontrar que es lo que es un sueño. Creo que tal vez tiene que ver con perseguir lo imposible. ¿Qué piensan ustedes? ¿Eso es correcto?
Chisato: Lo Imposible…
Aya: Hmm~… ¿De verdad los sueños son imposibles?
Aya: Mi sueño siempre fue convertirme en una idol, hacer conciertos y eventos de lanzamiento.
Aya: Y cuando me uní a Pastel＊Palettes, ¡todos esos sueños se volvieron realidad! Así que creo que los sueños no son imposibles.
Eve: ¡Estoy de acuerdo con Aya-san!
Eve: Mi sueño es convertirme en una samurái… Y desde que me uní a Pastel＊Palettes, ¡Puedo sentir que poco a poco soy como una samurái!
Maya: ¿P-Puedes darnos un ejemplo de cómo?
Eve: Ser directa con mis sentimientos, nunca retractarme, transmitir esas emociones a quienes me rodean…
Eve: ¡Ser parte de Pastel＊Palettes y poder conocer todo tipo de personas me ha permitido poner esas valiosas lecciones del bushido en práctica!
Eve: Si hubiera continuado modelando yo sola, no creo que mi entrenamiento de bushido estaría donde está ahora.
Aya: De verdad te has vuelto alguien con quien contar, Eve-chan.
Eve: ¡Si! ¡Porque me estoy convirtiendo en un samurái!
Hina: Entiendo~… Entonces los sueños no tienen que ser imposibles, ¿eh?
Chisato: … ¿Qué diferencia un objetivo de un sueño entonces?
Eve: ¡Probablemente son lo mismo!
Maya: Si consideramos que los dos puede lograrse, supongo que tienes razón.
Eve: Cuando vivía en Finlandia, convertirme en samurái era solo un sueño. Sin embargo…
Eve: Vine a Japón y me uní a Pastel＊Palettes. Hubo muchos momentos difíciles, pero en esos momentos, ¡recordé el espíritu del bushido y los superé!
Eve: Así que creo que son lo mismo. ¡Los sueños se convierten en metas!
Maya: Se convierten en metas, ¿eh…? Ya veo, ya veo… Así que en otras palabras…
Maya: Convertirte en un samurái era un sueño para ti, continuaste tu entrenamiento de bushido, y así convertirte en samurái se convirtió en un objetivo. ¿No?
Eve: ¡Exacto! ¡Sabía que entenderías!
Hina: ¡Entonces tienen algún tipo de escala~…! ¡Ya entiendo~! ¿Se acuerdan que antes dije que estar en Pastel＊Palettes me iba ayudar a encontrar lo que es un sueño? ¡Parece que eso de verdad va a pasar!
Hina: Ahaha. ¡Ustedes son muy interesantes! ¿Quién habla sobre la diferencia de objetivos y sueños tan en serio?
Aya: ¡¿Eh~?! ¡Pero si tú fuiste la que empezó con el tema!
Eve: Hina-san siempre nos ayuda a descubrir cosas nuevas. ¡Los sueños y objetivos son muy importantes!
Aya: Entonces mientras nos acercamos más a nuestros sueños, estos pasan a ser nuestros objetivos… Bien por ti, Chisato-chan.
Chisato: ¿Qué quieres decir?
Aya: Ya tenías un sueño. Pero nunca te diste cuenta.
Chisato: …¡! Ya veo. Supongo que tienes razón.
Chisato: … Resulta que incluso yo puedo soñar.
Maya: Hmm~...
Hina: ¿Qué pasa, Maya-chan?
Maya: Ah, no es nada. Es solo que… no estoy segura de haber tenido un sueño antes…
Hina: Tal vez eres como Chisato-chan, y aún no te has dado cuenta.
Maya: No estoy segura. He estado tan concentrada en la ardua batalla de ser un idol
Maya: (Mis objetivos y mis sueños como idol… ¿Tengo algo así?)