Blooming in ZERO - Capitulo 4

Las Tareas de las Maids

Afueras de la Ciudad

Lisa: Hmm… Entonces la contraseñas son… ‘Ballena’ y ‘Arpón’… Muy bien, ¡Ya las escribí! Y… ¡Entrar!
Ako: ¡Whoa! ¡La puerta se abrió! … ¡Miren, miren! ¡Hay algo adentro!
Sayo: Esa debe ser la insignia, no hay duda de ello.
Ako: ¡Woohoo~! ¡Te tenemos, insignia~!
Lisa: ¡Ooh! Dice, ¡“MISION COMPLETADA”! ¡Lo hicimos, Ako!
Ako: ¡Yeah! Con esto, ¡Estamos un paso más cerca de ese equipo exclusivo, Rin-rin!
Rinko: Es todo… gracias a Yukina-san…
Ako: Yukina-san es de verdad impresionante, verdad~♪
Yukina: Uf… Ahora estoy muy cansada.
Lisa: ¡Ah! ¡Otra misión apareció! ¿Qué es esta vez~? “ULTIMA MISIÓN”: Hacer una fiesta en la mansión.”
Ako: Hey, ¡Tienes razón! ¡ Yay! Solo queda un paso, un último paso♪
Sayo: Aun es muy pronto para celebrar,  Ako. Estoy segura que los desafíos van a ser más complicados.
Lisa: ¡Tienes razón! Aun así, nunca vamos a saber que nos esperar hasta que vayamos allí, ¡Así que vamos a la mansión!
Ako: ¡Yeah~!

Mansión

Lisa: Entonces así es como se ve por dentro~. El techo es tan alto~. Realmente pusieron todo en esto, ¿Eh?
Ako: ¿A qué se refieren con tener una fiesta aquí?
Rinko: Um… Hay alguien allí… saludándonos… ¿Pueden ser… miembros del elenco?
Ako: Oh, ¡Tienes razón! ¡Están usando atuendos de maid! ¡Qué lindo!
Maid 1: Queridos invitados, se tardaron mucho en llegar, pensé que me iba a quedar dormida.
Maid 2: ¿Están aquí para ayudarnos a preparar la fiesta?
Lisa: ¿Eh…? ¿Qué está pasando?
Sayo: Esto es solo un suposición, pero… Tenemos que cumplir sus pedidos para que las preparaciones de la fiesta continúen.
Lisa: Oh… Hmm~, lo siento. No puedo entender esto realmente. ¿Tú lo entiendes, Yukina?
Yukina: ¿Por qué iba a entender?
Maid 2: Por favor permítanos ser sus guías. Vamos a comenzar la cocina.
Mansión - Cocina
Ako: Entonces esta es la cocina, ¿Eh~? ¡Es una gran cocina! Tiene ollas, platos y todo lo demás!
Maid 1: Aquí vamos a preguntarles un quiz sobre cocina. Si pueden responder nuestras preguntas correctamente, van a poder continuar con el siguiente paso.
Maid 2: Son diez preguntas en total. Si se equivocan con una pregunta simple, van a fallar este examen.
Lisa: ¿Qué? ¿Tenemos que conseguir una puntuación perfecta? ¡¿No es eso un poco estricto?!
Sayo: Imai-san, este no es el momento para quejarte por las reglas. Todo lo que podemos hacer es seguirlas.
Ako: Además, ¡Tenemos a la chef maestra Lisa-nee aquí! ¡Vamos a estar bien!
Lisa: Ugh~, esa presión no está ayudando… Pero supongo que Sayo tiene razón. No tiene sentido quejarse de las reglas.
Lisa: ¡De acuerdo! ¡Aquí voy!

…

Ako: ¡Sabía que Lisa-nee era sorprendente! ¡Ella lleva ocho preguntas bien! ¡Solo dos más! ¡Puedes hacerlo!
Lisa: Hmm, ahora que estamos en la novena pregunta, se ha puesto muy complicado… Pero… ¡Esta bien! ¡Creo que es la B! … ¡Si me equivoco, lo siento!
Rinko: Imai-san… Vas a estar bien… Cree en ti misma…
Lisa: … De acuerdo, entendido. Entonces, creyendo en mí misma, ¡Elijo la B! ¡Hah!
Ako: ¡ Yay~! ¡Wow, sorprendente, Lisa-nee!  ¡Si contestas bien la siguiente, vamos a completar este desafío! ¡Eres como un dios ahora mismo!
Lisa: Uf~… Menos mal~… Pensé que mi corazón iba a salirse de mi pecho~…
Rinko: Finalmente… Estamos en la última pregunta…
Lisa: Ah, aquí vamos. Veamos, la última pregunta es~... ¿Eh? ¿Qué con esta pregunta…? N-No se si… puedo responder esta…
Ako: … ¿Eh? ¿Qué pasa, Lisa-nee?
Lisa: La pregunta dice… "¿Qué método de cocción al vapor producirá las papas más deliciosas?"
Lisa: Tienes que preocuparte por el tiempo, y sin mencionar la temperatura… Hay tantos detalles que nunca antes había considerado…
Sayo: Eso es verdad, no puedes decir que esta sea un pregunta bien construida. Para empezar, “mas deliciosa” es una pregunta puramente subjetiva. No creo que puedas decir que hay una respuesta correcta.
Ako: ¡E-Es verdad! ¡Vamos a objetar esta pregunta! ¡Protesto!
Yukina: No puedes hacer eso.
Ako: ¿Eh…? ¿Yukina-san…?
Yukina: Incluso si hay un error en la pregunta, reglas son reglas. No tiene sentido quejarse ahora. ¿No fuiste tu quien lo dijo, Sayo?
Sayo: Si, pero…
Yukina: Somos Roselia. Hemos superado todas las adversidades a las que nos hemos enfrentado hasta ahora. Esto no es diferente.
Rinko: Yukina-san...
Yukina: Y en cuanto a esta pregunta. Sayo. Tu respuesta.
Sayo: ¿Y-Yo…?
Yukina: Cuando el bajo se equivoca, quien tiene que ayudar dando su apoyo eres tú, la guitarra.
Sayo: ...¡!
Yukina: Mas importante… Es una pregunta sobre papas, ¿Verdad…? No hay nadie mejor Todas: ...
Lisa: U-Um… Yukina… Las papas al vapor y las papas fritas no… son nada parecidas…
Yukina: Las dos son papas, ¿No? No veo mucha diferencia.
Lisa: N-No, no es eso-
Sayo: Imai-san… Está bien. Yo… voy a responder.
Lisa: ¡¿Eh?! ¡¿Por qué estás emocionada tan de pronto?!
Sayo: Soy la única que puede salvarte ahora mismo.
Ako: ¡A-Ahora que ha llegado a esto, Rin-rin, todo lo que tenemos que hacer es creer en Sayo-san!
Rinko: Hikawa-san… Estamos aquí contigo…
Sayo: Vamos a conseguir ese equipo exclusivo…
Yukina: Me gusta esa sonrisa…
Rinko: Así que si lo quieres… lo sabía…
Sayo: Solo espera, equipo exclusivo… La respuesta correcta a esta pregunta… es… ¡¡Esta!!