Sayo Hikawa - Amigos en Crisis
Residencia Hikawa – Habitación de Sayo
Sayo: Ha pasado un tiempo desde que tuve un día libre sin nada planeado. Me pregunto que debería hacer hoy.
Sayo: Ya terminé mi tarea y la práctica de guitarra, y terminé mi libro anoche. Todo lo que queda es… ¿NFO?
Sayo: … No. No puedo. Ya pasé los últimos días probando profundamente ese equipo de colaboración que recibimos… Tengo que contenerme.
Sayo: Lo que significa… de vuelta a la practica de guitarra. O tal vez puedo visitar la librería… ¿Hm?
Sayo: ¿Una llamada de Udagawa-san? Eso es inusual
Sayo: ¿Hola?
Ako: ¡Ah, Sayo-san! Um, ¿Tienes algo planeado para hoy?
Sayo: No, nada en particular.
Ako: ¡¿De verdad?! ¡Menos mal~! Um, ¿Quieres jugar NFO con nosotras?
Ako: Rin-rin y yo vamos a farmear algunos materiales hoy. Así que estaba pensando que tal vez querías unirte…
Sayo: Farmear materiales… Eso significa que vamos a grindear misiones, ¿Verdad?
Sayo: Gracias por la invitación, pero creo que voy a pasar esta vez.
Ako: ¡¿Eh~?! ¡¿Por qué~?!
Sayo: No paso mucho tiempo jugando videojuegos, por supuesto. Tiendo a perder la noción del tiempo cuando comienzo a grindear…
Sayo: Mas importante, Udagawa-san, ¿Qué no has gastado todo tu tiempo libre jugando NFO desde que fuimos a ese parque temático?
Ako: ¡Ack!
Sayo: *Suspiro*. Lo sabía,
Sayo: Entiendo lo emocionante que es conseguir nuevo equipo. Pero incluso así, no puedo ignorar el hecho de que pasas todo el tiempo jugando videojuegos.
Sayo: Para poder disfrutar al máximo tus juegos, también debes aplicarte en tus estudios…
Ako: ¡E-Espera! ¡Se eso, pero…!
Ako: ¡Hoy es una ocasión especial!
Sayo: ¿Especial? ¿De qué manera?
Ako: ¡El evento colaborativo con el parque temático acaba de empezar en el juego, también!
Sayo: Una evento de colaboración dentro del juego… ¿No quieres decir que planearon esto como una sorpresa secreta?
Ako: ¡Eso es exactamente lo que es~!
Ako: Acabo de descubrirlo. Parece que hay una misión especial para cazar a un monstruo ballena blanca gigante.
Ako: La ballena es súper fuerte, así que escuche que necesitas muchas personas para pelear contra ella… Mi gremio no se suficiente.
Sayo: P-Pero…
Ako: ¡Por favor! ¡Solo una vez es suficiente…!
Sayo: … Entiendo. Pero solo por una hora, ¿De acuerdo?
Ako: ¡De acuerdo! ¡Muchas gracias!
Sayo: Ya terminé mi tarea y la práctica de guitarra, y terminé mi libro anoche. Todo lo que queda es… ¿NFO?
Sayo: … No. No puedo. Ya pasé los últimos días probando profundamente ese equipo de colaboración que recibimos… Tengo que contenerme.
Sayo: Lo que significa… de vuelta a la practica de guitarra. O tal vez puedo visitar la librería… ¿Hm?
Sayo: ¿Una llamada de Udagawa-san? Eso es inusual
Sayo: ¿Hola?
Ako: ¡Ah, Sayo-san! Um, ¿Tienes algo planeado para hoy?
Sayo: No, nada en particular.
Ako: ¡¿De verdad?! ¡Menos mal~! Um, ¿Quieres jugar NFO con nosotras?
Ako: Rin-rin y yo vamos a farmear algunos materiales hoy. Así que estaba pensando que tal vez querías unirte…
Sayo: Farmear materiales… Eso significa que vamos a grindear misiones, ¿Verdad?
Sayo: Gracias por la invitación, pero creo que voy a pasar esta vez.
Ako: ¡¿Eh~?! ¡¿Por qué~?!
Sayo: No paso mucho tiempo jugando videojuegos, por supuesto. Tiendo a perder la noción del tiempo cuando comienzo a grindear…
Sayo: Mas importante, Udagawa-san, ¿Qué no has gastado todo tu tiempo libre jugando NFO desde que fuimos a ese parque temático?
Ako: ¡Ack!
Sayo: *Suspiro*. Lo sabía,
Sayo: Entiendo lo emocionante que es conseguir nuevo equipo. Pero incluso así, no puedo ignorar el hecho de que pasas todo el tiempo jugando videojuegos.
Sayo: Para poder disfrutar al máximo tus juegos, también debes aplicarte en tus estudios…
Ako: ¡E-Espera! ¡Se eso, pero…!
Ako: ¡Hoy es una ocasión especial!
Sayo: ¿Especial? ¿De qué manera?
Ako: ¡El evento colaborativo con el parque temático acaba de empezar en el juego, también!
Sayo: Una evento de colaboración dentro del juego… ¿No quieres decir que planearon esto como una sorpresa secreta?
Ako: ¡Eso es exactamente lo que es~!
Ako: Acabo de descubrirlo. Parece que hay una misión especial para cazar a un monstruo ballena blanca gigante.
Ako: La ballena es súper fuerte, así que escuche que necesitas muchas personas para pelear contra ella… Mi gremio no se suficiente.
Sayo: P-Pero…
Ako: ¡Por favor! ¡Solo una vez es suficiente…!
Sayo: … Entiendo. Pero solo por una hora, ¿De acuerdo?
Ako: ¡De acuerdo! ¡Muchas gracias!
Unos Pocos Días Después
Ako: ¡Hola! ¡Es Ako! Sayo-san, ¿Estás ocupada ahora mismo?
Sayo: No, estoy libre… ¿Puede ser que aun estas cazando esa ballena blanca?
Ako: ¡Exacto! ¿Quieres participar?
Sayo: No… Paso esta vez.
Sayo: Ya conseguí todos los materiales de la misión de la ballena blanca.
Ako: Es una pena… Bie- Espera, ¡¿Qué?!
Ako: Sayo-san, ¡¿Ya conseguiste todo lo que necesitas del evento?! ¡Yo aun no voy ni por la mitad!
Sayo: S-Si-. Bueno, Yo… ¡Tuve suerte! ¡De casualidad soltó exactamente lo que quería!
Sayo: Así que… Um… En cualquier caso. Paso por hoy. No tienes que jugar mucho, Udagawa-san.
Ako: Okay~.
Sayo: Uf, creo… que me deje llevar un poco.
Sayo: Esta vez, de verdad. No mas juegos. Por ahora.
La Ruta Indirecta
Sayo: No, estoy libre… ¿Puede ser que aun estas cazando esa ballena blanca?
Ako: ¡Exacto! ¿Quieres participar?
Sayo: No… Paso esta vez.
Sayo: Ya conseguí todos los materiales de la misión de la ballena blanca.
Ako: Es una pena… Bie- Espera, ¡¿Qué?!
Ako: Sayo-san, ¡¿Ya conseguiste todo lo que necesitas del evento?! ¡Yo aun no voy ni por la mitad!
Sayo: S-Si-. Bueno, Yo… ¡Tuve suerte! ¡De casualidad soltó exactamente lo que quería!
Sayo: Así que… Um… En cualquier caso. Paso por hoy. No tienes que jugar mucho, Udagawa-san.
Ako: Okay~.
Sayo: Uf, creo… que me deje llevar un poco.
Sayo: Esta vez, de verdad. No mas juegos. Por ahora.
Café CiRCLE
Marina: Uf~, finalmente es hora del descanso~… ¿Oh? ¿Es Sayo-chan?
Marina: Hey~, Sayo-chan~.
Sayo: Marina-san. Oh, y Jugador-san-san también. ¿Cómo están?
Marina: Estamos bien, Sayo-chan. ¿Terminaste con la practica?
Marina: ¿Te gustaría platicar un rato? Nosotros también comenzamos con nuestro descanso.
Sayo: Ya veo. Bueno, si es solo por un rato.
Marina: Sabes, últimamente, ¡Roselia se ve mejor que nunca! ¿Hicieron algún tipo de entrenamiento especial?
Sayo: No, nada así…
Sayo: Si tuviera que decir algo, supongo que diría que fue el día que salimos juntas para divertirnos.
Marina: ¿Para divertirse? Ahora que lo mencionas, creo que me contaste algo como eso antes…
Sayo: Así es. Udagawa-san nos invito a ir a un parque temático el otro día.
Sayo: El parque estaba teniendo un evento de colaboración con un juego llamado NFO, y todas participamos.
Marina: Un evento de colaboración ¿Eh? Suena divertido.
Sayo: Si, fue muy divertido.
Sayo: No solo eso… también aprendí mucho de esa experiencia.
Marina: ¿Cómo qué?
Sayo: Creo que pude presenciar la importancia de los desvíos.
Sayo: El evento del parque temático trataba sobre completar misiones que nos eran asignadas… Todas eran muy complejas, sin pistas ni nada por el estilo.
Sayo: Así que por supuesto, tuvimos que andar por todo el parque buscando esas pistas por nuestra cuenta… Pero terminamos tomando tantos caminos que no tenían nada que ver con la misión.
Sayo: La primera misión era un ejemplo perfecto de eso.
Sayo: Necesitábamos reunir información de los lugareños, pero mas de la mitad de ellos no tenían nada mas que ofrecer que frivolidades.
Marina: Wow, eso suena complicado.
Marina: Durante momentos como esos, comienzas a entrar en pánico sin darte cuenta, ¿Verdad? Comienzas a preguntarte si lo que estas haciendo es de hecho de ayuda.
Sayo: Exacto. Al principio, todo lo que hicimos fue entrar en pánico, pero eso comenzó a cambiar gradualmente.
Sayo: Tal vez es porque nos vimos en pánico, pero todas sentimos una responsabilidad de controlarnos.
Sayo: Este evento me mostró que un sentido de la responsabilidad se va a transformar gradualmente en un sentido de solidaridad grupal.
Marina: Entonces pudiste darte cuenta de eso gracias a los desvíos que tomaste mientras todas estaban en pánico, ¿Eh…? Eso es increíble.
Marina: Creo que esa es una de tus fortalezas, Sayo-chan.
Sayo: ¿De verdad…?
Marina: Yeah. No puedo explicarlo, pero… Es como si, la manera en que enfrentas tus problemas…
Marina: Esos desvíos te pudieron enseñar algo debido a tu personalmente querías aprender.
Marina: Y no creo que sea fácil mantener una actitud así todo el tiempo.
Sayo: ¿De verdad?
Marina: ¡Yeah! ¡Así es!
Sayo: Fufu. Bien entonces. Me voy a asegurar de nunca perder ese deseo.
Sayo: Esta vez, la lección vino en la forma de un evento en el que participamos solo por diversión, pero… en el futuro, Puede que Roselia también termine tomando un desvió.
Marina: Estoy segura que Roselia va a poder manejarlo.
Sayo: Si, yo también lo creo.
Sayo: Muchas gracias por lo de hoy. Esta charla me permitió organizar mis pensamientos.
Marina: ¿De verdad? ¡Gracias a dios~! No tienes que sentir que tienes que contenerte, ¿De acuerdo? ¡Solo ven con nosotros cuando sea!
Marina: Si estás bien con nosotros, eso es.
Sayo: Fufu… Por supuesto. Entonces cuando llegue el momento, voy a contar con ustedes.
Sayo: Bueno entonces, los veo luego.
Marina: Hey~, Sayo-chan~.
Sayo: Marina-san. Oh, y Jugador-san-san también. ¿Cómo están?
Marina: Estamos bien, Sayo-chan. ¿Terminaste con la practica?
Marina: ¿Te gustaría platicar un rato? Nosotros también comenzamos con nuestro descanso.
Sayo: Ya veo. Bueno, si es solo por un rato.
Marina: Sabes, últimamente, ¡Roselia se ve mejor que nunca! ¿Hicieron algún tipo de entrenamiento especial?
Sayo: No, nada así…
Sayo: Si tuviera que decir algo, supongo que diría que fue el día que salimos juntas para divertirnos.
Marina: ¿Para divertirse? Ahora que lo mencionas, creo que me contaste algo como eso antes…
Sayo: Así es. Udagawa-san nos invito a ir a un parque temático el otro día.
Sayo: El parque estaba teniendo un evento de colaboración con un juego llamado NFO, y todas participamos.
Marina: Un evento de colaboración ¿Eh? Suena divertido.
Sayo: Si, fue muy divertido.
Sayo: No solo eso… también aprendí mucho de esa experiencia.
Marina: ¿Cómo qué?
Sayo: Creo que pude presenciar la importancia de los desvíos.
Sayo: El evento del parque temático trataba sobre completar misiones que nos eran asignadas… Todas eran muy complejas, sin pistas ni nada por el estilo.
Sayo: Así que por supuesto, tuvimos que andar por todo el parque buscando esas pistas por nuestra cuenta… Pero terminamos tomando tantos caminos que no tenían nada que ver con la misión.
Sayo: La primera misión era un ejemplo perfecto de eso.
Sayo: Necesitábamos reunir información de los lugareños, pero mas de la mitad de ellos no tenían nada mas que ofrecer que frivolidades.
Marina: Wow, eso suena complicado.
Marina: Durante momentos como esos, comienzas a entrar en pánico sin darte cuenta, ¿Verdad? Comienzas a preguntarte si lo que estas haciendo es de hecho de ayuda.
Sayo: Exacto. Al principio, todo lo que hicimos fue entrar en pánico, pero eso comenzó a cambiar gradualmente.
Sayo: Tal vez es porque nos vimos en pánico, pero todas sentimos una responsabilidad de controlarnos.
Sayo: Este evento me mostró que un sentido de la responsabilidad se va a transformar gradualmente en un sentido de solidaridad grupal.
Marina: Entonces pudiste darte cuenta de eso gracias a los desvíos que tomaste mientras todas estaban en pánico, ¿Eh…? Eso es increíble.
Marina: Creo que esa es una de tus fortalezas, Sayo-chan.
Sayo: ¿De verdad…?
Marina: Yeah. No puedo explicarlo, pero… Es como si, la manera en que enfrentas tus problemas…
Marina: Esos desvíos te pudieron enseñar algo debido a tu personalmente querías aprender.
Marina: Y no creo que sea fácil mantener una actitud así todo el tiempo.
Sayo: ¿De verdad?
Marina: ¡Yeah! ¡Así es!
Sayo: Fufu. Bien entonces. Me voy a asegurar de nunca perder ese deseo.
Sayo: Esta vez, la lección vino en la forma de un evento en el que participamos solo por diversión, pero… en el futuro, Puede que Roselia también termine tomando un desvió.
Marina: Estoy segura que Roselia va a poder manejarlo.
Sayo: Si, yo también lo creo.
Sayo: Muchas gracias por lo de hoy. Esta charla me permitió organizar mis pensamientos.
Marina: ¿De verdad? ¡Gracias a dios~! No tienes que sentir que tienes que contenerte, ¿De acuerdo? ¡Solo ven con nosotros cuando sea!
Marina: Si estás bien con nosotros, eso es.
Sayo: Fufu… Por supuesto. Entonces cuando llegue el momento, voy a contar con ustedes.
Sayo: Bueno entonces, los veo luego.
Comentarios
Publicar un comentario