FUN! FUN! CiRCLING FIVESTAR! - Capitulo 3
Lugar del Evento
Kasumi: ¡Hola a todos~! ¡Pasen por aquí~! ¡El stand de CiRCLE está por aquí~!
Kasumi: ¡H-Hey~! ¡Por aquí~! ¡Tienen que ver este stand~!
Kasumi: ... No funciona. Incluso con todas estas personas, todos siguen pasando de nosotras~... ¡Hey, Arisa~! ¡¿Que hacemos ahora~?!
Arisa: ¡¿Como voy a saberlo?!
Kasumi: Vamos, ¡También deberías ayudar a atraer personas~!
Arisa: T-Tengo un trabajo que hacer, por aquí... ¡Tengo que encargarme de las ventas! D-Dicen que tienes que usar a la persona adecuada para el trabajo adecuado, ¿Verdad?
Tae: Kasumi. En un lugar como este, hablarles a las personas como 'todos' no te va a llevar a nada.
Kasumi: ¿Eh? ¿En serio? ¿Por qué?
Tae: Si haces eso mientras hablas con una multitud, nadie va a pensar que le estás hablando, ¿Verdad? Tienes que mirarlos directo a los ojos y hablar con ellos directamente.
Kasumi: Oh, ya veo. ¡Nunca hubiera pensado en eso!
Kasumi: ¡Como esperaba, tu experiencia se nota, O-Tae! ¡De verdad puedo depender de ti! ¡Mucho más de lo que puedo depender de Arisa!
Arisa: Oh, ¡Cállate!
Tae: Voy a intentarlo. Solo mírame.
Kasumi: Ah, ¿O-Tae? ¿A dónde vas?
Tae: ... Ah, ¿Disculpe, señorita? ¿Puede tomarse un momento de mirar esta toalla?
Rimi: O-Tae-chan es... incluso más energética que Kasumi-chan, ¿No...?
Saya: Ahora que lo mencionas, ella dijo que quería participar este evento. Supongo que ella está mucho más entusiasmada por eso.
Tae: Y esta toalla. No lo creerá. Como puede ver, tiene nuestro logo de Poppin'Party, Estoy segura que se muere por saber cuánto cuesta. Bueno~... ¡Wow...!
Arisa: ¡Mas bien parece ser la presentadora de un programa de ventas! ¡¿Están seguras que esto está bien?!
Marina: ¡Ahahaha! Sorprendente~ ¡Tae-chan! ¡Sigue con el buen trabajo!
Arisa: ¡¿En serio?!
Kasumi: ¡No voy a dejar que O-Tae se quede con lo mejor!
Arisa: Whoa, ¡Ahora Kasumi también esta allá!
Kasumi: ¡Disculpa~! ¿Tienes un momento?
Kasumi: ¿Conoces la live house conocida como CiRCLE? ¡Están reuniendo a las bandas de chicas más populares! ¡Si lo deseas, por favor pasa por nuestro stand por aquí!
Kasumi: Hoy vamos a tocar en el evento. ¡Pueden vernos tocar! ¡Aquí está un volante!
Kasumi: ¡Ah! ¡Y tú! ¡Por favor, ven a apoyar nuestro show~!
Arisa: E-Ella ciertamente está entregando muchos volantes, pero... ¿No estás exagerando un poco?
Saya: Yeah, ser tan energética puede hacer que los visitantes sientan que está siendo muy ruda...
Marina: No, creo que esa cantidad de energía es algo muy bueno. ¡Sabía que tenía que hacer que Kasumi-chan hiciera el trabajo!
Arisa: Marina-san... ¿No crees que eres demasiado suave con Kasumi?
Marina: No lo creo. Creo que el atractivo de Poppin'Party es perfecto para momentos como estos.
Rimi: Cuando dices, 'momentos como estos'... ¿A qué te refieres exactamente?
Marina: Bueno, es... ¿Como lo digo...?
Marina: Momentos cuando quieres ir hacia adelante, sin importa la situación o las personas envueltas... Supongo...
Arisa: Uhm... ¿Se supone que eso es un cumplido?
Marina: ¡Si, es un cumplido! Y uno muy grande. Al menos esa es mi opinión.
Arisa: Ya veo...
Marina: ¡Así que vamos! ¡No dejen que Kasumi-chan y Tae-chan ganen! ¡Vayan a causar interés en las personas!
Marina: ¡Olviden lo que se supone que tiene que hacer! ¡Solo háganlo!
Saya: ... Muy bien, ¡¿Deberíamos ir, entonces?! No podemos dejar que esas dos destaquen solas, ¡¿Verdad?!
Rimi: Mhm, ¡Tienes razón! Arisa-chan, ¿Vendrías con nosotras?
Arisa: ... Lo que sea, bien... ¡Bien, bien, lo voy a hacer...!
Kasumi: ¡H-Hey~! ¡Por aquí~! ¡Tienen que ver este stand~!
Kasumi: ... No funciona. Incluso con todas estas personas, todos siguen pasando de nosotras~... ¡Hey, Arisa~! ¡¿Que hacemos ahora~?!
Arisa: ¡¿Como voy a saberlo?!
Kasumi: Vamos, ¡También deberías ayudar a atraer personas~!
Arisa: T-Tengo un trabajo que hacer, por aquí... ¡Tengo que encargarme de las ventas! D-Dicen que tienes que usar a la persona adecuada para el trabajo adecuado, ¿Verdad?
Tae: Kasumi. En un lugar como este, hablarles a las personas como 'todos' no te va a llevar a nada.
Kasumi: ¿Eh? ¿En serio? ¿Por qué?
Tae: Si haces eso mientras hablas con una multitud, nadie va a pensar que le estás hablando, ¿Verdad? Tienes que mirarlos directo a los ojos y hablar con ellos directamente.
Kasumi: Oh, ya veo. ¡Nunca hubiera pensado en eso!
Kasumi: ¡Como esperaba, tu experiencia se nota, O-Tae! ¡De verdad puedo depender de ti! ¡Mucho más de lo que puedo depender de Arisa!
Arisa: Oh, ¡Cállate!
Tae: Voy a intentarlo. Solo mírame.
Kasumi: Ah, ¿O-Tae? ¿A dónde vas?
Tae: ... Ah, ¿Disculpe, señorita? ¿Puede tomarse un momento de mirar esta toalla?
Rimi: O-Tae-chan es... incluso más energética que Kasumi-chan, ¿No...?
Saya: Ahora que lo mencionas, ella dijo que quería participar este evento. Supongo que ella está mucho más entusiasmada por eso.
Tae: Y esta toalla. No lo creerá. Como puede ver, tiene nuestro logo de Poppin'Party, Estoy segura que se muere por saber cuánto cuesta. Bueno~... ¡Wow...!
Arisa: ¡Mas bien parece ser la presentadora de un programa de ventas! ¡¿Están seguras que esto está bien?!
Marina: ¡Ahahaha! Sorprendente~ ¡Tae-chan! ¡Sigue con el buen trabajo!
Arisa: ¡¿En serio?!
Kasumi: ¡No voy a dejar que O-Tae se quede con lo mejor!
Arisa: Whoa, ¡Ahora Kasumi también esta allá!
Kasumi: ¡Disculpa~! ¿Tienes un momento?
Kasumi: ¿Conoces la live house conocida como CiRCLE? ¡Están reuniendo a las bandas de chicas más populares! ¡Si lo deseas, por favor pasa por nuestro stand por aquí!
Kasumi: Hoy vamos a tocar en el evento. ¡Pueden vernos tocar! ¡Aquí está un volante!
Kasumi: ¡Ah! ¡Y tú! ¡Por favor, ven a apoyar nuestro show~!
Arisa: E-Ella ciertamente está entregando muchos volantes, pero... ¿No estás exagerando un poco?
Saya: Yeah, ser tan energética puede hacer que los visitantes sientan que está siendo muy ruda...
Marina: No, creo que esa cantidad de energía es algo muy bueno. ¡Sabía que tenía que hacer que Kasumi-chan hiciera el trabajo!
Arisa: Marina-san... ¿No crees que eres demasiado suave con Kasumi?
Marina: No lo creo. Creo que el atractivo de Poppin'Party es perfecto para momentos como estos.
Rimi: Cuando dices, 'momentos como estos'... ¿A qué te refieres exactamente?
Marina: Bueno, es... ¿Como lo digo...?
Marina: Momentos cuando quieres ir hacia adelante, sin importa la situación o las personas envueltas... Supongo...
Arisa: Uhm... ¿Se supone que eso es un cumplido?
Marina: ¡Si, es un cumplido! Y uno muy grande. Al menos esa es mi opinión.
Arisa: Ya veo...
Marina: ¡Así que vamos! ¡No dejen que Kasumi-chan y Tae-chan ganen! ¡Vayan a causar interés en las personas!
Marina: ¡Olviden lo que se supone que tiene que hacer! ¡Solo háganlo!
Saya: ... Muy bien, ¡¿Deberíamos ir, entonces?! No podemos dejar que esas dos destaquen solas, ¡¿Verdad?!
Rimi: Mhm, ¡Tienes razón! Arisa-chan, ¿Vendrías con nosotras?
Arisa: ... Lo que sea, bien... ¡Bien, bien, lo voy a hacer...!
30 minutos Después
Kasumi: ¡Marina-san, estamos de regreso~! ¡Entregamos muchos volantes mientras estábamos allá~!
Marina: Mhm, ¡Las estaba viendo! ¡Buen trabajo!
Tae: Entregamos muchos ya que muchas personas se acercaron a nosotras.
Arisa: Mas importante, Kasumi. Gritaste muy alto todo el tiempo. ¿Esta tu garganta bien?
Kasumi: ¡Esta muy bien! ... ¡Cof! ¡Yep! ¡Mi garganta está totalmente bien!
Saya: Hey, Parece que van a comenzar las presentaciones en el escenario principal. Todos parecen ir para allá.
Marina: Poppin'Party va a tocar en cuanto comiencen los turnos de la tarde. Así que aún tienen mucho tiempo.
Marina: Ya que están aquí, ¿Qué tal si van a echar un vistazo a todo? Pueden ver otros stands y el escenario. Voy a estar bien por mi cuenta.
Kasumi: Espera, ¡¿Estás segura?!
Marina: Intercambiar información con personas de otras live house es otro de los aspectos importantes de participar en este evento. Deberían disfrutarlo.
Kasumi: ¡Yay~! ¡Gracias, Marina-san~!
Kasumi: Entonces, chicas, ¡¿A qué stand quieren ir?! ¡Hay uno en el que estoy muy interesada! ¡Vamos a verlo! ¡Estoy bastante segura que era por aquí!
Saya: Ah, ¡Kasumi! No corras.
Kasumi: ¡No estoy corriendo~! ¡Estoy caminado con fuerza~!
Arisa: Cielos, esa chica de verdad es una bola de energía... Bueno, ¿Vamos?
Saya, Rimi & Tae: ¡Mhm!
Marina: Mhm, ¡Las estaba viendo! ¡Buen trabajo!
Tae: Entregamos muchos ya que muchas personas se acercaron a nosotras.
Arisa: Mas importante, Kasumi. Gritaste muy alto todo el tiempo. ¿Esta tu garganta bien?
Kasumi: ¡Esta muy bien! ... ¡Cof! ¡Yep! ¡Mi garganta está totalmente bien!
Saya: Hey, Parece que van a comenzar las presentaciones en el escenario principal. Todos parecen ir para allá.
Marina: Poppin'Party va a tocar en cuanto comiencen los turnos de la tarde. Así que aún tienen mucho tiempo.
Marina: Ya que están aquí, ¿Qué tal si van a echar un vistazo a todo? Pueden ver otros stands y el escenario. Voy a estar bien por mi cuenta.
Kasumi: Espera, ¡¿Estás segura?!
Marina: Intercambiar información con personas de otras live house es otro de los aspectos importantes de participar en este evento. Deberían disfrutarlo.
Kasumi: ¡Yay~! ¡Gracias, Marina-san~!
Kasumi: Entonces, chicas, ¡¿A qué stand quieren ir?! ¡Hay uno en el que estoy muy interesada! ¡Vamos a verlo! ¡Estoy bastante segura que era por aquí!
Saya: Ah, ¡Kasumi! No corras.
Kasumi: ¡No estoy corriendo~! ¡Estoy caminado con fuerza~!
Arisa: Cielos, esa chica de verdad es una bola de energía... Bueno, ¿Vamos?
Saya, Rimi & Tae: ¡Mhm!
Comentarios
Publicar un comentario