New Years! Omikuji Madness - Capitulo 2

¿De Infortunio a Inquietud?

Templo - Camino a la Entrada

Eve: Lo siento... Es mi culpa por sacar el gran infortunio... Y ahora Maya-san y Misaki-san están intentando hacerme sentir mejor...
Maya: Oh, ¡No seas así! ¡No hay nada de lo que tengas que disculparte! ¡De cualquier modo no necesito que te disculpes!
Misaki: Nunca creí en las tiras de la fortuna para comenzar, así que está bien.
Eve: Es un alivio escuchar eso, pero... gran infortunio... Aww...
Rinko: U-Umm... ¿Por qué no... lees que más está escrito...? Tal vez haya... algo útil escrito allí...
Ako: ¡Rin-rin, buena idea! ¡Vamos a leerlo!
Eve: ¡T-Tienes razón...! Umm... "Tribulaciones y pruebas"... "Dificultades en el horizonte" ... ¿Que...?
Maya: Eso suena como el tipo de cosas que van a pasar este año...
Rinko: L-Lo siento... no debí haber dicho nada...
Eve: ¡E-Esta bien! ¡No hay nada de lo que disculparse, Rinko-san!
Ako: Pero, Eve... tal vez deberías tomarte con calma este año...
Kokoro: ¿Porque todas están tan preocupadas? ¡Esto suena de verdad emocionante!
Misaki: Dame un respiro. Tu fortuna es claramente la mejor...
Kokoro: ¿De verdad? ¡Creo que la Eve es mucho más emocionante que la mía! Muchas cosas van a pasar en la vida de Eve este año. ¡Eso suena muy divertido!
Misaki: Cierto, supongo que "Paz sin problemas" o "Con el viento en popa" no suena nada a Kokoro...
Ako: Si tan solo Eve y Kokoro hubieran sacado las fortunas opuestas...
Kokoro: ¡Eso es! De acuerdo, ¡Vamos a cambiar!
Maya: Espera, ¡Eso hace que las fortunas no tengan sentido!
Kokoro: ¿De verdad? ¡Es una pena!
Kokoro: De acuerdo, ¿Entonces que tal esto? ¡Solo tengo que ir con Eve a todos lados!
Kokoro: ¡De ese modo puedo participar en todas las cosas emocionantes y divertidas que le pasen a ella!
Eve: ¿E-Es así como funciona...?
Misaki: Kokoro ya decidió que todo lo que puede pasar va a ser divertido...
Kokoro: De acuerdo, ¡Vamos al templo! ¡No puedo esperar a ver qué pasa!
Ako: ¡O-Oh, es verdad! ¡Íbamos a ir al templo! ¡Las tiras de la fortuna nos atrapo y olvide porque estábamos aquí~!
Maya: Cierto, ¡Vamos a rezar en el templo para que el gran infortunio no resulte ser tan grande!
Eve: ¡B-Buena idea!
Eve: ... ¡Kya!
Eve: Oww.. L-Lo siento... Me tropecé...
Maya: ¿E-Estas bien, Eve-san? ¿No te lastimaste?
Eve: ¡E-Estoy bien! Pero, mis sandalias zori...
Rinko: Ah... Se rompió la correa... puedo repararla... Por favor siéntate por aquí...
Eve: ¡Muchas gracias, Rinko-san!
Eve: Pero... ¿Me pregunto porque se rompió de la nada...?
Eve: ... ¡Ah! P-Puede ser...
Eve: ¿Esto es debido a mi tira de la fortuna...?
Ako: ¿E-Esta es la maldición del gran infortunio...?
Rinko: A-Ako-chan... no digas cosas aterradoras...
Ako: ¡L-Lo siento!
Misaki: Vamos, lo están pensando demasiado.
Maya: ¡Es verdad, Eve-san! ¡Estoy segura que es solo una coincidencia!
Rinko: Estas correas... siempre se rompen con facilidad... no creo que... sea algo de lo que preocuparse...
Eve: Gracias, pero... creo que esta es la maldición del gran infortunio...
Eve: Estoy segura que es una señal de los días de dolor y sufrimiento que me esperan...