Chisato Shirasagi - Este Momento Especial
Café Hazawa
Chisato: Ahora, un brindis por todo el trabajo que pusimos en el acercamiento especial de Aya-chan…
Aya , Hina, Chisato, Eve & Maya: ¡Salud!
Aya: Uf… De verdad se siente como que logramos algo cuando nos sentamos y disfrutamos él te juntas, ¿Eh?
Chisato: Así es. Aya-chan, debes estar cansada luego de esa atención durante el acercamiento.
Hina: Yeah, ya fuera el staff o una de nosotras, tuviste a alguien contigo todo el tiempo.
Aya: Estaba muy nerviosa al principio… ¡Pero estaba muy feliz de tenerlas a mi lado! ¡Fue muy reconfortante tenerlas a mi alrededor!
Aya: Quiero decir, todas tenemos nuestras agendas individuales, ¿Verdad? No tenemos muchas oportunidades de reunirnos.
Maya: Fuera de nuestro trabajo en de Pastel＊Palettes, usualmente viajamos por nuestra cuenta.
Eve: ¡Siempre estoy contenta de poder trabajar con todas ustedes!
Hina: Supongo que no me importa realmente si estoy sola o no~. ¡Ah, pero hay muchas más cosas divertidas que hacer cuando estoy con ustedes!
Aya: ¡Yeah! Incluso si estar solo puede ser disfrutable, las cosas son mucho más emocionantes cuando estas con tus amigos, ¿Verdad?
Maya: Si, creo que me rió más cuando estoy con alguien más. ¿Qué hay de ti, Chisato-san?
Chisato: ¿Yo? Bueno… Mientras que puedo centrarme cuando estoy sola, ciertamente es mucho más relajante cuando estoy con todas ustedes.
Chisato: Es como si un peso gigante se quitara de mis hombros, y siento que no tengo que cargar con todo por mi cuenta.
Eve: ¡Eso es debido a los lazos de confianza que hemos cultivados como miembros de Pastel＊Palettes!
Chisato: Habiendo dicho eso, algunas veces siento que estar juntas puede ser algo que me distrae mucho, saben.
Aya: ¿Eh? ¿Por qué me estas mirando?
Hina: Probablemente porque ella siempre está muy ocupada preocupándose por ti. Lo entiendo por completo, Aya-chan es super interesante de observar.
Aya: Hina-chan, ¡¿Tú también?! ¿D-De verdad soy una molestia tan grande?
Maya: ¡Eso es solo prueba de los irresistible que eres, Aya-san! Creo que eso es algo muy importante para una idol.
Eve: ¡Aya-san siempre está brillando brillantemente, después de todo! ¡Me encantaría aprender eso de ti!
Aya: ¿D-De verdad…? Ehehehe…
Hina: Hey, Aya-chan. Tu fuiste la que fue grabada esta vez, pero si hay una próxima vez, ¿De quién quieres hacer un acercamiento?
Aya: Hm… ¡Creo que las elegiría a todas! Todas son tan buenas en cosas que yo no, ¡Así que me encantaría aprender de todas!
Aya: ¡Los instintos y habilidades de Hina-chan son de verdad increíbles, y me encantaría aprender más sobre equipo de Maya-chan!
Aya: También seria genial que Eve-chan me enseñara como posar para las fotos y como vestirme bien.
Aya: ¡Pero creo que de quien aprendería más seria de Chisato-chan!
Chisato: ¿Yo? No creo haber hecho nada especial…
Aya: ¡Eso no es verdad! ¡Hay mucho que puedes enseñarme!
Maya: Ella tiene un punto. Se que hay mucho que nos puedes enseñar a todas.
Aya: Siempre estas al tanto de todo mientras estamos en el set, y nunca olvidas ser considerada con el staff.
Aya: Y todo mientras eres consciente de tus alrededores, puedes actuar perfectamente. Y lo que es más, ¡Eres muy buena cuidándote! ¡Eres sorprendente!
Chisato: Solo hago esas cosas porque he estado en el negocio un poco más que todas. Creo que ustedes lo están haciendo bien.
Maya: ¡No lo creo, siempre estas ayudando al mencionar cosas que yo nunca noto! ¡Eso no es algo que tenga que ver con la experiencia!
Hina: No importa que haga, siempre eres muy amable cuando me llamas la atención, ¿No? Eso me hace un poco feliz, sabes~.
Eve: ¡Siempre estoy siendo salvada por tu amabilidad! ¡De verdad eres nuestro héroe sin capa!
Chisato: Oh, todas, eso es un poco demasiado… solo hago lo que me sale natural. Si algo, ustedes son las que me han dado un lugar al que siento que pertenezco. Estoy muy agradecida.
Aya: Bueno, solo quería decirte lo sorprendente que eres.
Hina: Si vamos a hacer un acercamiento especial a nuestra Chisato-chan… Aya-chan, ¿Crees que puedes seguir con esto?
Maya: Ella tiene un punto. Chisato-san no es solo muy agradable. Ella también es muy estricta cuando se trata del trabajo.
Aya: ¡V-Va a estar bien! Si es solo seguir el paso, entonces incluso yo-
Chisato: Hm… Incluso si fueras a hacer un acercamiento mío, tendrías que tener mí mismo horario, ¿No? Eso puede ser un poco complicado para ti.
Chisato: Solo reservo tres minutos para los descansos de comida, sabes. Y no puedo ser molestada mientras me centro en mis libretos, así que filmar eso puede ser un poco duro. No podría ayudarte como siempre.
Aya: ¿Eh? E-Eso no es just-… No, ¡No es un problema! ¡Definitivamente puedo hacerlo! ¡Y tampoco sería una molestia para ti!
Maya & Eve: ¡Huhehehe! ¡Fufufu!
Hina: ¡Ahaha! Aya-chan, ¡De verdad le creíste!
Aya: ¿Qué? ¿Eh?
Chisato: Fufu, era un broma. Incluyo yo no soy tan estricta, sabes. Lamento por molestarte.
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Fue una broma?! O-Oh… Menos mal…
Chisato: Pero sabes, ahora que me mostraste tu determinación… Bueno, si llega el momento, voy a estar contando contigo, Aya-chan.
En el Mismo Lado
Aya , Hina, Chisato, Eve & Maya: ¡Salud!
Aya: Uf… De verdad se siente como que logramos algo cuando nos sentamos y disfrutamos él te juntas, ¿Eh?
Chisato: Así es. Aya-chan, debes estar cansada luego de esa atención durante el acercamiento.
Hina: Yeah, ya fuera el staff o una de nosotras, tuviste a alguien contigo todo el tiempo.
Aya: Estaba muy nerviosa al principio… ¡Pero estaba muy feliz de tenerlas a mi lado! ¡Fue muy reconfortante tenerlas a mi alrededor!
Aya: Quiero decir, todas tenemos nuestras agendas individuales, ¿Verdad? No tenemos muchas oportunidades de reunirnos.
Maya: Fuera de nuestro trabajo en de Pastel＊Palettes, usualmente viajamos por nuestra cuenta.
Eve: ¡Siempre estoy contenta de poder trabajar con todas ustedes!
Hina: Supongo que no me importa realmente si estoy sola o no~. ¡Ah, pero hay muchas más cosas divertidas que hacer cuando estoy con ustedes!
Aya: ¡Yeah! Incluso si estar solo puede ser disfrutable, las cosas son mucho más emocionantes cuando estas con tus amigos, ¿Verdad?
Maya: Si, creo que me rió más cuando estoy con alguien más. ¿Qué hay de ti, Chisato-san?
Chisato: ¿Yo? Bueno… Mientras que puedo centrarme cuando estoy sola, ciertamente es mucho más relajante cuando estoy con todas ustedes.
Chisato: Es como si un peso gigante se quitara de mis hombros, y siento que no tengo que cargar con todo por mi cuenta.
Eve: ¡Eso es debido a los lazos de confianza que hemos cultivados como miembros de Pastel＊Palettes!
Chisato: Habiendo dicho eso, algunas veces siento que estar juntas puede ser algo que me distrae mucho, saben.
Aya: ¿Eh? ¿Por qué me estas mirando?
Hina: Probablemente porque ella siempre está muy ocupada preocupándose por ti. Lo entiendo por completo, Aya-chan es super interesante de observar.
Aya: Hina-chan, ¡¿Tú también?! ¿D-De verdad soy una molestia tan grande?
Maya: ¡Eso es solo prueba de los irresistible que eres, Aya-san! Creo que eso es algo muy importante para una idol.
Eve: ¡Aya-san siempre está brillando brillantemente, después de todo! ¡Me encantaría aprender eso de ti!
Aya: ¿D-De verdad…? Ehehehe…
Hina: Hey, Aya-chan. Tu fuiste la que fue grabada esta vez, pero si hay una próxima vez, ¿De quién quieres hacer un acercamiento?
Aya: Hm… ¡Creo que las elegiría a todas! Todas son tan buenas en cosas que yo no, ¡Así que me encantaría aprender de todas!
Aya: ¡Los instintos y habilidades de Hina-chan son de verdad increíbles, y me encantaría aprender más sobre equipo de Maya-chan!
Aya: También seria genial que Eve-chan me enseñara como posar para las fotos y como vestirme bien.
Aya: ¡Pero creo que de quien aprendería más seria de Chisato-chan!
Chisato: ¿Yo? No creo haber hecho nada especial…
Aya: ¡Eso no es verdad! ¡Hay mucho que puedes enseñarme!
Maya: Ella tiene un punto. Se que hay mucho que nos puedes enseñar a todas.
Aya: Siempre estas al tanto de todo mientras estamos en el set, y nunca olvidas ser considerada con el staff.
Aya: Y todo mientras eres consciente de tus alrededores, puedes actuar perfectamente. Y lo que es más, ¡Eres muy buena cuidándote! ¡Eres sorprendente!
Chisato: Solo hago esas cosas porque he estado en el negocio un poco más que todas. Creo que ustedes lo están haciendo bien.
Maya: ¡No lo creo, siempre estas ayudando al mencionar cosas que yo nunca noto! ¡Eso no es algo que tenga que ver con la experiencia!
Hina: No importa que haga, siempre eres muy amable cuando me llamas la atención, ¿No? Eso me hace un poco feliz, sabes~.
Eve: ¡Siempre estoy siendo salvada por tu amabilidad! ¡De verdad eres nuestro héroe sin capa!
Chisato: Oh, todas, eso es un poco demasiado… solo hago lo que me sale natural. Si algo, ustedes son las que me han dado un lugar al que siento que pertenezco. Estoy muy agradecida.
Aya: Bueno, solo quería decirte lo sorprendente que eres.
Hina: Si vamos a hacer un acercamiento especial a nuestra Chisato-chan… Aya-chan, ¿Crees que puedes seguir con esto?
Maya: Ella tiene un punto. Chisato-san no es solo muy agradable. Ella también es muy estricta cuando se trata del trabajo.
Aya: ¡V-Va a estar bien! Si es solo seguir el paso, entonces incluso yo-
Chisato: Hm… Incluso si fueras a hacer un acercamiento mío, tendrías que tener mí mismo horario, ¿No? Eso puede ser un poco complicado para ti.
Chisato: Solo reservo tres minutos para los descansos de comida, sabes. Y no puedo ser molestada mientras me centro en mis libretos, así que filmar eso puede ser un poco duro. No podría ayudarte como siempre.
Aya: ¿Eh? E-Eso no es just-… No, ¡No es un problema! ¡Definitivamente puedo hacerlo! ¡Y tampoco sería una molestia para ti!
Maya & Eve: ¡Huhehehe! ¡Fufufu!
Hina: ¡Ahaha! Aya-chan, ¡De verdad le creíste!
Aya: ¿Qué? ¿Eh?
Chisato: Fufu, era un broma. Incluyo yo no soy tan estricta, sabes. Lamento por molestarte.
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Fue una broma?! O-Oh… Menos mal…
Chisato: Pero sabes, ahora que me mostraste tu determinación… Bueno, si llega el momento, voy a estar contando contigo, Aya-chan.
Orilla del Rio
Chisato: Ah, hola, Marina-san, Jugador-san.
Marina: Oh, Chisato-chan, ¡Hola! ¿Vas a casa de la escuela?
Chisato: Si, hoy tengo trabajo en la tarde, así que pensé en regresar a casa para prepararme.
Marina: Ya veo, entonces estas ocupada como siempre, ¿Eh?
Chisato: Afortunadamente, sí. Pero sabes, siento que mi actitud hacia el trabajo ha cambiado ligeramente últimamente.
Marina: ¿En serio? ¿Paso algo en el trabajo?
Chisato: Si. ¿Los dos saben sobre el video de acercamiento que subimos sobre Aya-chan hace poco?
Marina: Yeah, ¡Lo vi! Pudimos tener un vistazo de como son las idols realmente. También fue bueno ver a la verdadera Aya-chan~.
Marina: Oh, es verdad. ¿Las chicas de Pastel＊Palettes ayudaron a grabar el video?
Chisato: Si. Tomamos tiempos de nuestras agendas para grabar.
Chisato: También vi el video para asegurarme que todas y cada una de las escenas tuvieran a Aya-chan siendo ella misma.
Chisato: Tener que observarla tan de cerca trajo varias cosas a mi atención. Su duro trabajo de verdad valió la pena, y ella puede manejar fácilmente incluso las más duras de las circunstancias.
Chisato: Ella siempre se toma su trabajo muy en serio, y en cuanto decide hacer algo, ella hace todo lo que puede para hacer que suceda.
Chisato: Mientras que ella hace que todo parezca sencillo, es gracias a esa increíble cantidad de trabajo que ella pone.
Chisato: Ver a Aya-chan me ayudo a darme cuenta de muchas cosas.
Marina: Espera, tú también estas trabajando mucho cuando no estamos mirando, ¿Verdad?
Chisato: Bueno… Supongo que tienes razón… Creo que el trabajo duro es un hecho considerando lo que hacemos. Peo creo que su métodos son muy diferentes a los míos.
Marina: Hm… En otras palabras, las dos están trabajando mucho, pero de maneras diferentes.
Chisato: Fufu, eres libre de interpretarlo como quieras.
Chisato: Aya-chan nos está dando resultados bajo sus propios términos y a su manera. Estoy segura que es debido a que sus sueños y objetivos la motivan a hacerlo.
Chisato: Cuando la miro, en lugar de compararme a ella, me siento obligada a mirar en mi interior y preguntarme que es lo que necesito hacer realmente. Ella me recuerda lo importante que es la determinación.
Chisato: Cuando se trata de nuestros trabajos, hacer lo que se espera de nosotras es natural. Pero dentro de esos límites, sabemos que es lo que queremos lograr…
Chisato: Aya-chan hace eso perfectamente.
Marina: Ya veo, Aya-chan ciertamente es ese tipo de persona, puedo darme cuenta con solo ver el video.
Marina: ¿Tienes algún objetivo o sueño, Chisato-chan?
Chisato: Bueno… No sé si puedo decir que es un objetivo o un sueño, pero ahora mimo, solo quiero seguir estando con todas en Pastel＊Palettes. Así que cualquier cosa que pueda hacer, la haré, así no voy a tener arrepentimientos.
Chisato: Ah… Aya-chan y yo tal vez estamos en la misma longitud de onda, fufu.
Marina: Yep, yo también lo creo. Incluso si su trabajo es diferente, apuesto que las cinco comparten el mismo deseo de estar juntas.
Chisato: Si, eso espero. También tengo otro objetivo… Me gustaría quedarme al lado de Aya-chan para apoyarla a cumplir sus sueños y objetivos.
Marina: Ver a Aya-chan hace que quieras apoyarla, ¿No?
Chisato: De verdad. Ese es el encanto de Aya-chan y un rasgo muy importante que una idol debe tener.
Chisato: Estoy segura que ella no se da cuenta, pero… eso mismo es típico de ella, ¿No?
Marina: Fufu, tal vez tienes razón.
Chisato: Aun así, esas mismas características son lo que la hacen nuestra líder y le permiten brillar como una idol.
Chisato: Marina-san, Jugador-san. Las cinco vamos a seguir esforzándonos para avanzar hacia adelante. Así que por favor, sigan cuidándonos, ¿De acuerdo?
Marina: Oh, Chisato-chan, ¡Hola! ¿Vas a casa de la escuela?
Chisato: Si, hoy tengo trabajo en la tarde, así que pensé en regresar a casa para prepararme.
Marina: Ya veo, entonces estas ocupada como siempre, ¿Eh?
Chisato: Afortunadamente, sí. Pero sabes, siento que mi actitud hacia el trabajo ha cambiado ligeramente últimamente.
Marina: ¿En serio? ¿Paso algo en el trabajo?
Chisato: Si. ¿Los dos saben sobre el video de acercamiento que subimos sobre Aya-chan hace poco?
Marina: Yeah, ¡Lo vi! Pudimos tener un vistazo de como son las idols realmente. También fue bueno ver a la verdadera Aya-chan~.
Marina: Oh, es verdad. ¿Las chicas de Pastel＊Palettes ayudaron a grabar el video?
Chisato: Si. Tomamos tiempos de nuestras agendas para grabar.
Chisato: También vi el video para asegurarme que todas y cada una de las escenas tuvieran a Aya-chan siendo ella misma.
Chisato: Tener que observarla tan de cerca trajo varias cosas a mi atención. Su duro trabajo de verdad valió la pena, y ella puede manejar fácilmente incluso las más duras de las circunstancias.
Chisato: Ella siempre se toma su trabajo muy en serio, y en cuanto decide hacer algo, ella hace todo lo que puede para hacer que suceda.
Chisato: Mientras que ella hace que todo parezca sencillo, es gracias a esa increíble cantidad de trabajo que ella pone.
Chisato: Ver a Aya-chan me ayudo a darme cuenta de muchas cosas.
Marina: Espera, tú también estas trabajando mucho cuando no estamos mirando, ¿Verdad?
Chisato: Bueno… Supongo que tienes razón… Creo que el trabajo duro es un hecho considerando lo que hacemos. Peo creo que su métodos son muy diferentes a los míos.
Marina: Hm… En otras palabras, las dos están trabajando mucho, pero de maneras diferentes.
Chisato: Fufu, eres libre de interpretarlo como quieras.
Chisato: Aya-chan nos está dando resultados bajo sus propios términos y a su manera. Estoy segura que es debido a que sus sueños y objetivos la motivan a hacerlo.
Chisato: Cuando la miro, en lugar de compararme a ella, me siento obligada a mirar en mi interior y preguntarme que es lo que necesito hacer realmente. Ella me recuerda lo importante que es la determinación.
Chisato: Cuando se trata de nuestros trabajos, hacer lo que se espera de nosotras es natural. Pero dentro de esos límites, sabemos que es lo que queremos lograr…
Chisato: Aya-chan hace eso perfectamente.
Marina: Ya veo, Aya-chan ciertamente es ese tipo de persona, puedo darme cuenta con solo ver el video.
Marina: ¿Tienes algún objetivo o sueño, Chisato-chan?
Chisato: Bueno… No sé si puedo decir que es un objetivo o un sueño, pero ahora mimo, solo quiero seguir estando con todas en Pastel＊Palettes. Así que cualquier cosa que pueda hacer, la haré, así no voy a tener arrepentimientos.
Chisato: Ah… Aya-chan y yo tal vez estamos en la misma longitud de onda, fufu.
Marina: Yep, yo también lo creo. Incluso si su trabajo es diferente, apuesto que las cinco comparten el mismo deseo de estar juntas.
Chisato: Si, eso espero. También tengo otro objetivo… Me gustaría quedarme al lado de Aya-chan para apoyarla a cumplir sus sueños y objetivos.
Marina: Ver a Aya-chan hace que quieras apoyarla, ¿No?
Chisato: De verdad. Ese es el encanto de Aya-chan y un rasgo muy importante que una idol debe tener.
Chisato: Estoy segura que ella no se da cuenta, pero… eso mismo es típico de ella, ¿No?
Marina: Fufu, tal vez tienes razón.
Chisato: Aun así, esas mismas características son lo que la hacen nuestra líder y le permiten brillar como una idol.
Chisato: Marina-san, Jugador-san. Las cinco vamos a seguir esforzándonos para avanzar hacia adelante. Así que por favor, sigan cuidándonos, ¿De acuerdo?
Comentarios
Publicar un comentario