Rinko Shirokane - La Hechicera Solitaria
Camino Entre los Campos de Arroz
Lisa: Esa mina está muy lejos. Pensé que íbamos a llegar rápido.
RinRin: También hay habilidades de movimientos, pero... tienen límites en su uso, así que es más eficiente caminar largas distancias de este modo.
Lisa: Hm~... Entonces, por ejemplo, si estuviera en el mundo real, sería como caminar a un lugar que no está muy lejos en lugar de tomar un taxi... ¿Yeah?
RinRin: Esa es la idea （*´▽`*)
Lisa: ¿Entonces en este mundo tienes que asegurarte de no gastar recursos si no es necesario? Eso es bastante duro.
RinRin: Fundamentalmente, NFO.. o más bien, los juegos en línea no son muy diferentes al mundo real, al menos en mi opinión. Si, hay monstruos, y los hechizos hacen las cosas más fáciles, pero...
Lisa: Aun tienes que guardar suministros y materiales cuando puedas, y tienes que cooperar con los demás cuando es necesario. Es más o menos lo que haces cuando estas fuera del mundo del juego.
RinRin: Así es. Y todos tienen su propia clase, con sus fortalezas y debilidades, lo que significa que tenemos que trabajar juntas para progresar.
Lisa: Cuando lo pones de ese modo, el hecho de que te guste tanto este juego es algo sorprendente. Quiero decir, pensé que trabajar junto a los demás era difícil para ti, ¿Sabes?
RinRin: Es por eso que elegí ser una hechicera...
Lisa: ¿Hm...? ¿A qué te refieres?
RinRin: Tienes razón en que no soy buena trabajando con otras personas... Pero un hechicero es bueno en la ofensiva, en sanar, y puede usar hechizos de apoyo, así es una clase perfecta para jugar en solitario.
RinRin: Como puedes esperar, usualmente no puedo enfrentar jefes por mi cuenta, pero... hay veces que ser un hechicero significa que puede hacer todo yo sola, como cuando voy a misiones simples.
RinRin: Hay veces en que las personas que pasaban eran lo suficientemente amables como para sanarme y yo quería agradecerles, pero nunca supe cómo debía hacerlo...
RinRin: Es por eso que jugaba en áreas que no tenían muchas personas. Siempre buscaba un lugar donde pudiera jugar por mi cuenta.
Lisa: Wow~, interesante... Pero ahora juegas junto a Ako, ¿Verdad?
RinRin: Si. Desde que conocí a Ako-chan, el número de jugadores que conozco se ha incrementado. Me he acostumbrado a jugar con otras personas, y me he vuelto muy rápida en el teclado.
Lisa: Ah, ¡Entonces no siempre has sido buena escribiendo en el tecleado!
RinRin: Rara vez escribía cuando jugaba sola, así que era muy lenta (；´Д`A
RinRin: Pero cuando juegas con alguien más, las cosas son diferentes. Tienes que ser perfecta en muchas áreas, como el tiempo para tus hechizos, al principio, estaba tan nerviosa, solo quería volver a jugar por mi cuenta de nuevo.
RinRin: Pero Ako-chan siempre fue muy considerada. Ella decía que solo tenía que acostumbrarme a jugar junto a ella primero.
RinRin: Eventualmente, nuestro equipo de dos personas podía derrotar jefes, y ella me unió a su gremio. En algún punto, después de enviar suficientes mensajes a los demás miembros, pude escribir de este modo...
Lisa: Ohhh~. Entonces conocer a Ako cambio la forma en que disfrutabas de este juego.
RinRin: Si. Al principio, era solo dentro del juego, pero después de un tiempo, Ako-chan cambio algunas cosas para mí en el mundo real.
RinRin: Debido a ella, pude unirme a Roselia, y después de eso, aprendí como hacer atuendos...
RinRin: Conocer a Ako-chan amplio mis horizontes y me introdujo a un mundo que no conocía.
Lisa: Ya veo. Entonces tal vez no serías un miembro de la banda si no fuera por Ako.
RinRin: Yeah o(´∀`o三o´v`)o Todo es gracias a ella.
Lisa: Cuando pienso en ello, esto es más que solo un juego~. Si las dos no hubieran estado jugando, tal vez no Roselia no existiría.
RinRin: Exacto (・ω・*)(．_．)(・ω・*)(．_．) Todo comenzó con NFO.
RinRin: Ella siempre me ayuda descubrir nuevos lugar que no he experimentado aún. Mi gratitud por todo lo que ella hace está más allá de cualquier gratitud (*'-'*)
Lisa: Pero sabes, Ako estaba diciendo que siempre la ayudas, en este juego y en la banda.
Lisa: Que es porque tu estas con ella, que incluso cuando ella se equivoca durante los ensayos, ella aún se siente en calma y puede superar esos sentimientos de fracaso más fácilmente.
RinRin: Es bueno escuchar que Ako-chan se siente de ese modo. Aunque soy yo quien recibe la ayuda con frecuencia...
RinRin: Pero ya que es así como se siente, supongo que eso significa que he podido apoyar apropiadamente.
Lisa: Por supuesto que si~. Tengo que decir, eso es genial. Parece que las dos siempre se están apoyando entre sí.
RinRin: Yeah, aunque creo que ella hace mucho más que yo... Aun así, espero que algún día las dos podamos dar lo mismo...
RinRin: Quiero ser capaz de darle a Ako-chan la ayuda que necesita, inmediatamente, ya sea si tiene un problema en el mundo virtual o en el mundo real.
Lisa: Entonces has estado pensando en todo eso, ¿No? Siempre eres tan callada, así que no tenía ni idea de que te sentía de ese modo con Ako.
Lisa: Si tan solo pudieras hablar con nosotras así en el mundo real♪
RinRin: No creo que pueda hacer eso ((´д`υ))
Lisa: ¿Pero no crees que Ako estaría encantada de escuchar cómo te sientes~?
Lisa: Chats dentro del juego están bien y todo, pero creo que escuchar esas cosas en persona es mucho mejor.
RinRin: Lo voy a intentar...
Lisa: Aunque sigue siendo divertido poder enviar mensajes de este modo contigo.
Lisa: Especialmente ya que pude escuchar cómo te sientes. Eso es algo que normalmente no pasa.
RinRin: (..*) Esto se está volviendo vergonzoso...
Lisa: ¡Inclusos esos emojis! ¡Son tan diferentes a como eres usualmente! ¡Es sorprendente!
RinRin: ((^┰^))ゞ Tehehe.
RinRin: ¿Tu no usas alguno, Imai-san?
Lisa: Supongo que no~. Usualmente uso stickers.
Lisa: Pero debe ser divertido poder usar tantos emojis de ese modo.
RinRin: ¡Es fácil si los guardas en tu diccionario luego de hacerlos! Entonces puedes usarlos cuando quieras. ¡Justo como esto! pewww (!!・∀・σ)σ━━━☆¡
Lisa: Ahaha, ¡Eso es tan lindo!
RinRin: Por eso me gusta tanto(*'ω' *). Aunque no estoy segura de cuando usarlo.
Lisa: Rinko, puedo jurar que estas de muy buen humor. Es fácil darse cuenta cuanto te estas divirtiendo.
Lisa: Quiero verte ser así en el mundo real. ¿Qué tal si vamos a un café a charlar luego de que esto termine?
RinRin: ¡¿HUUuuu(ﾟДﾟ)uuuUUH?!
Lisa: Entonces puedes compartir todos tus pensamientos conmigo, justo como lo estabas haciendo antes. ¿De acuerdo?
RinRin: Esto es tan repentino. No estoy segura si puedo hacerlo... Pero lo voy a intentar(｡+･｀ω･´)
Sobre Fantasía
RinRin: También hay habilidades de movimientos, pero... tienen límites en su uso, así que es más eficiente caminar largas distancias de este modo.
Lisa: Hm~... Entonces, por ejemplo, si estuviera en el mundo real, sería como caminar a un lugar que no está muy lejos en lugar de tomar un taxi... ¿Yeah?
RinRin: Esa es la idea （*´▽`*)
Lisa: ¿Entonces en este mundo tienes que asegurarte de no gastar recursos si no es necesario? Eso es bastante duro.
RinRin: Fundamentalmente, NFO.. o más bien, los juegos en línea no son muy diferentes al mundo real, al menos en mi opinión. Si, hay monstruos, y los hechizos hacen las cosas más fáciles, pero...
Lisa: Aun tienes que guardar suministros y materiales cuando puedas, y tienes que cooperar con los demás cuando es necesario. Es más o menos lo que haces cuando estas fuera del mundo del juego.
RinRin: Así es. Y todos tienen su propia clase, con sus fortalezas y debilidades, lo que significa que tenemos que trabajar juntas para progresar.
Lisa: Cuando lo pones de ese modo, el hecho de que te guste tanto este juego es algo sorprendente. Quiero decir, pensé que trabajar junto a los demás era difícil para ti, ¿Sabes?
RinRin: Es por eso que elegí ser una hechicera...
Lisa: ¿Hm...? ¿A qué te refieres?
RinRin: Tienes razón en que no soy buena trabajando con otras personas... Pero un hechicero es bueno en la ofensiva, en sanar, y puede usar hechizos de apoyo, así es una clase perfecta para jugar en solitario.
RinRin: Como puedes esperar, usualmente no puedo enfrentar jefes por mi cuenta, pero... hay veces que ser un hechicero significa que puede hacer todo yo sola, como cuando voy a misiones simples.
RinRin: Hay veces en que las personas que pasaban eran lo suficientemente amables como para sanarme y yo quería agradecerles, pero nunca supe cómo debía hacerlo...
RinRin: Es por eso que jugaba en áreas que no tenían muchas personas. Siempre buscaba un lugar donde pudiera jugar por mi cuenta.
Lisa: Wow~, interesante... Pero ahora juegas junto a Ako, ¿Verdad?
RinRin: Si. Desde que conocí a Ako-chan, el número de jugadores que conozco se ha incrementado. Me he acostumbrado a jugar con otras personas, y me he vuelto muy rápida en el teclado.
Lisa: Ah, ¡Entonces no siempre has sido buena escribiendo en el tecleado!
RinRin: Rara vez escribía cuando jugaba sola, así que era muy lenta (；´Д`A
RinRin: Pero cuando juegas con alguien más, las cosas son diferentes. Tienes que ser perfecta en muchas áreas, como el tiempo para tus hechizos, al principio, estaba tan nerviosa, solo quería volver a jugar por mi cuenta de nuevo.
RinRin: Pero Ako-chan siempre fue muy considerada. Ella decía que solo tenía que acostumbrarme a jugar junto a ella primero.
RinRin: Eventualmente, nuestro equipo de dos personas podía derrotar jefes, y ella me unió a su gremio. En algún punto, después de enviar suficientes mensajes a los demás miembros, pude escribir de este modo...
Lisa: Ohhh~. Entonces conocer a Ako cambio la forma en que disfrutabas de este juego.
RinRin: Si. Al principio, era solo dentro del juego, pero después de un tiempo, Ako-chan cambio algunas cosas para mí en el mundo real.
RinRin: Debido a ella, pude unirme a Roselia, y después de eso, aprendí como hacer atuendos...
RinRin: Conocer a Ako-chan amplio mis horizontes y me introdujo a un mundo que no conocía.
Lisa: Ya veo. Entonces tal vez no serías un miembro de la banda si no fuera por Ako.
RinRin: Yeah o(´∀`o三o´v`)o Todo es gracias a ella.
Lisa: Cuando pienso en ello, esto es más que solo un juego~. Si las dos no hubieran estado jugando, tal vez no Roselia no existiría.
RinRin: Exacto (・ω・*)(．_．)(・ω・*)(．_．) Todo comenzó con NFO.
RinRin: Ella siempre me ayuda descubrir nuevos lugar que no he experimentado aún. Mi gratitud por todo lo que ella hace está más allá de cualquier gratitud (*'-'*)
Lisa: Pero sabes, Ako estaba diciendo que siempre la ayudas, en este juego y en la banda.
Lisa: Que es porque tu estas con ella, que incluso cuando ella se equivoca durante los ensayos, ella aún se siente en calma y puede superar esos sentimientos de fracaso más fácilmente.
RinRin: Es bueno escuchar que Ako-chan se siente de ese modo. Aunque soy yo quien recibe la ayuda con frecuencia...
RinRin: Pero ya que es así como se siente, supongo que eso significa que he podido apoyar apropiadamente.
Lisa: Por supuesto que si~. Tengo que decir, eso es genial. Parece que las dos siempre se están apoyando entre sí.
RinRin: Yeah, aunque creo que ella hace mucho más que yo... Aun así, espero que algún día las dos podamos dar lo mismo...
RinRin: Quiero ser capaz de darle a Ako-chan la ayuda que necesita, inmediatamente, ya sea si tiene un problema en el mundo virtual o en el mundo real.
Lisa: Entonces has estado pensando en todo eso, ¿No? Siempre eres tan callada, así que no tenía ni idea de que te sentía de ese modo con Ako.
Lisa: Si tan solo pudieras hablar con nosotras así en el mundo real♪
RinRin: No creo que pueda hacer eso ((´д`υ))
Lisa: ¿Pero no crees que Ako estaría encantada de escuchar cómo te sientes~?
Lisa: Chats dentro del juego están bien y todo, pero creo que escuchar esas cosas en persona es mucho mejor.
RinRin: Lo voy a intentar...
Lisa: Aunque sigue siendo divertido poder enviar mensajes de este modo contigo.
Lisa: Especialmente ya que pude escuchar cómo te sientes. Eso es algo que normalmente no pasa.
RinRin: (..*) Esto se está volviendo vergonzoso...
Lisa: ¡Inclusos esos emojis! ¡Son tan diferentes a como eres usualmente! ¡Es sorprendente!
RinRin: ((^┰^))ゞ Tehehe.
RinRin: ¿Tu no usas alguno, Imai-san?
Lisa: Supongo que no~. Usualmente uso stickers.
Lisa: Pero debe ser divertido poder usar tantos emojis de ese modo.
RinRin: ¡Es fácil si los guardas en tu diccionario luego de hacerlos! Entonces puedes usarlos cuando quieras. ¡Justo como esto! pewww (!!・∀・σ)σ━━━☆¡
Lisa: Ahaha, ¡Eso es tan lindo!
RinRin: Por eso me gusta tanto(*'ω' *). Aunque no estoy segura de cuando usarlo.
Lisa: Rinko, puedo jurar que estas de muy buen humor. Es fácil darse cuenta cuanto te estas divirtiendo.
Lisa: Quiero verte ser así en el mundo real. ¿Qué tal si vamos a un café a charlar luego de que esto termine?
RinRin: ¡¿HUUuuu(ﾟДﾟ)uuuUUH?!
Lisa: Entonces puedes compartir todos tus pensamientos conmigo, justo como lo estabas haciendo antes. ¿De acuerdo?
RinRin: Esto es tan repentino. No estoy segura si puedo hacerlo... Pero lo voy a intentar(｡+･｀ω･´)
Café CiRCLE
Lisa: Oh, de acuerdo. Ya veo. ¿Entonces puedes conseguir un arma para la clase sanador si derrotas a ese jefe?
Rinko: S-Si. Así es...
Lisa: Muy bien, muy bien~. Pero necesitas un arma diferente que ya sea fuerte para derrotar a ese jefe, ¿No? Cielos, hay tanta capas en esto... ¿Hm?
Rinko: Ah... Jugador-san... B-Buenas tardes.
Lisa: Jugador-san, Rinko es sorprendente. ¡Ella sabe todo sobre juegos de computadora!
Rinko: Ah, uhm... Aunque... no de todos los juegos de computadora... Solo juego uno... Eso es todo...
Rinko: Se llama Neo Fantasy Online... Y... de verdad me gusta el mundo del juego... He aprendido mucho sobre el... de toda mi exploración...
Rinko: Ah... Digo 'mucho'... pero hay muchas personas que saben mucho más que yo... Así que no es tan sorprendente...
Lisa: ¡Si es sorprendente~! Vamos, ahora tienes a alguien más con quien compartir todos tus conocimientos.
Rinko: ¿Eh? No puedo hacer eso... No, uhm es tan interesante para las personas que no juegan el juego... Así que...
Lisa: Pero Jugador-san quiere saber cómo es ese mundo. Así que vamos, chica. Habla.
Rinko: Supongo... que está bien. Okay, solo un poco entonces... Así que NFO es un mundo con criaturas que son simplemente fantásticas como el mundo mismo, como dragones y monstruos.
Rinko: De hecho, desde que era más joven, me gustó aprender sobre mundos basados en fantasía o mitología... Es por eso que pensé que NFO es perfecto para mí...
Rinko: Cuando imagino las posibilidades que hay en un lugar como ese, mi corazón... se acelera. Disfruto pensar en cosas como... a dónde van los dragones... que hacen las hadas para divertirse... Ese tipo de cosas...
Lisa: De acuerdo, ¿Entonces eso significa que también te gusta leer libros sobre fantasía y mitología?
Rinko: S-Si.... Libros escritos en este país, otros del extranjero... Desde obras que fueron creadas hace mucho, hasta las que han sido creadas recientemente... Mas o menos las he leído todas...
Lisa: ¡¿Qué?! ¡Eso es sorprendente! ¡Tal vez incluso puedes escribir tu propia novela de fantasía en este punto! Yeah, ¡Eso sería asombroso!
Lisa: ¿No estás de acuerdo, Jugador-san?
Rinko: N-Nunca podría escribir una por mi cuenta...
Lisa: Aww~, ¿Por qué no~? Mira, ya tienes dos personas que quieren leerla, aquí mismo.
Rinko: Incluso si... puedo imaginar ese tipo de escenario., nunca podría pensar en los más pequeños detalles...
Rinko: Así que si intento... crear un mundo ficticio como NFO y escribo una novela, estoy segura que no podría comunicar lo maravilloso del mundo...
Lisa: Aun así, si puedes pensar en un lugar así, me encantaría leer un libro sobre eso. Jugador-san, estás conmigo en esto, ¿Verdad?
Rinko: .... ¿Quieres... leer un libro... escrito... por mi...?
Lisa: Como mínimo, ya tienes a tus dos primero lectores, así que inténtalo si alguna vez sientes el deseo de hacerlo.
Rinko: Y-Ya veo... Sería bueno... si pudiera escribir algo así algún día... Pero no creo que les guste...
Lisa: Mira, te gustan esos mundos imaginarios, ¿Verdad?
Lisa: Ya has leído tantos libros, y ahora, estas jugando este juego. ¡Ya eres toda una profesional! ¡Estoy segura que sería un libro genial! ¿Verdad, Jugador-san?
Rinko: Imai-san... Jugador-san... Gracias...
Rinko: Espero... que algún día... pueda escribir una novela de fantasía...
Rinko: Si lo hago... te daré la primer copia a ti... Jugador-san.
Rinko: S-Si. Así es...
Lisa: Muy bien, muy bien~. Pero necesitas un arma diferente que ya sea fuerte para derrotar a ese jefe, ¿No? Cielos, hay tanta capas en esto... ¿Hm?
Rinko: Ah... Jugador-san... B-Buenas tardes.
Lisa: Jugador-san, Rinko es sorprendente. ¡Ella sabe todo sobre juegos de computadora!
Rinko: Ah, uhm... Aunque... no de todos los juegos de computadora... Solo juego uno... Eso es todo...
Rinko: Se llama Neo Fantasy Online... Y... de verdad me gusta el mundo del juego... He aprendido mucho sobre el... de toda mi exploración...
Rinko: Ah... Digo 'mucho'... pero hay muchas personas que saben mucho más que yo... Así que no es tan sorprendente...
Lisa: ¡Si es sorprendente~! Vamos, ahora tienes a alguien más con quien compartir todos tus conocimientos.
Rinko: ¿Eh? No puedo hacer eso... No, uhm es tan interesante para las personas que no juegan el juego... Así que...
Lisa: Pero Jugador-san quiere saber cómo es ese mundo. Así que vamos, chica. Habla.
Rinko: Supongo... que está bien. Okay, solo un poco entonces... Así que NFO es un mundo con criaturas que son simplemente fantásticas como el mundo mismo, como dragones y monstruos.
Rinko: De hecho, desde que era más joven, me gustó aprender sobre mundos basados en fantasía o mitología... Es por eso que pensé que NFO es perfecto para mí...
Rinko: Cuando imagino las posibilidades que hay en un lugar como ese, mi corazón... se acelera. Disfruto pensar en cosas como... a dónde van los dragones... que hacen las hadas para divertirse... Ese tipo de cosas...
Lisa: De acuerdo, ¿Entonces eso significa que también te gusta leer libros sobre fantasía y mitología?
Rinko: S-Si.... Libros escritos en este país, otros del extranjero... Desde obras que fueron creadas hace mucho, hasta las que han sido creadas recientemente... Mas o menos las he leído todas...
Lisa: ¡¿Qué?! ¡Eso es sorprendente! ¡Tal vez incluso puedes escribir tu propia novela de fantasía en este punto! Yeah, ¡Eso sería asombroso!
Lisa: ¿No estás de acuerdo, Jugador-san?
Rinko: N-Nunca podría escribir una por mi cuenta...
Lisa: Aww~, ¿Por qué no~? Mira, ya tienes dos personas que quieren leerla, aquí mismo.
Rinko: Incluso si... puedo imaginar ese tipo de escenario., nunca podría pensar en los más pequeños detalles...
Rinko: Así que si intento... crear un mundo ficticio como NFO y escribo una novela, estoy segura que no podría comunicar lo maravilloso del mundo...
Lisa: Aun así, si puedes pensar en un lugar así, me encantaría leer un libro sobre eso. Jugador-san, estás conmigo en esto, ¿Verdad?
Rinko: .... ¿Quieres... leer un libro... escrito... por mi...?
Lisa: Como mínimo, ya tienes a tus dos primero lectores, así que inténtalo si alguna vez sientes el deseo de hacerlo.
Rinko: Y-Ya veo... Sería bueno... si pudiera escribir algo así algún día... Pero no creo que les guste...
Lisa: Mira, te gustan esos mundos imaginarios, ¿Verdad?
Lisa: Ya has leído tantos libros, y ahora, estas jugando este juego. ¡Ya eres toda una profesional! ¡Estoy segura que sería un libro genial! ¿Verdad, Jugador-san?
Rinko: Imai-san... Jugador-san... Gracias...
Rinko: Espero... que algún día... pueda escribir una novela de fantasía...
Rinko: Si lo hago... te daré la primer copia a ti... Jugador-san.
Comentarios
Publicar un comentario