Devotedly Toward My Dreams - Capitulo 3

Bajo la Luz Amable

En el Escenario

Aya: Esa fue “GyuuDAYS♪” ¡Muchas gracias!
Aya: Ahora, antes de nuestra próxima canción, ¡Voy a tomar un pequeño momento para hablar con todos!
Aya: Verán, ahora mismo, ¡El resto de Pastel＊Palettes está trabajando en un video especial sobre mí!
Aya: Me pongo nerviosa de ser grabada, ¡Pero estoy muy feliz de poder trabajar con una de ellas todos los días!
Maya: Como una de las camarógrafas, ¡Tengo la confianza de haber capturado la grandeza de Aya-san!
Hina: Pero saben, ella estaba tan nerviosa al principio, parecía un robot~.
Aya: ¡H-Hina-chan! ¡Se supone que eso era un secreto~!
Eve: ¡También estoy emocionada por filmar a Aya-san! ¡Voy a dar mi mejor esfuerzo para grabar todo los lados de Aya-san que los fans quieren ver!
Aya: Fufu, ¡Gracias, Eve-chan!
Chisato: Esperábamos mostrar el video a todos ustedes que vinieron hoy, pero desafortunadamente, el video no pudo ser editado a tiempo. Nuestras disculpas.
Chisato: Habiendo dicho eso… Tenemos la obligación de cumplir las expectativas de nuestros fans, ¿No…?
Aya: … ¿Eh?
Chisato: Así que preparamos esto para ustedes.
Miembro de la Audiencia: ¡¡Yeah!!
Aya: ¡¿Qué?! Chisato-chan, ¿Qué es esto…? ¿De dónde sacaste esa cámara?
Chisato: Les dije al staff del backstage que la prepararan. Vamos, Aya-chan, mira aquí.
Aya: ¡Chisato-chan, estás muy cerca~!
Maya: Oho~, ¡Parece que lo están transmitiendo en este monitor! ¡Es como si una Mega Aya-san hubiera aparecido!
Hina: ¡Ahaha! ¡Aya-chan, tu cara está muy roja~!
Chisato: Esta es la Aya-can que vemos mientras estamos en el escenario♪ Aya-chan, ¿Tienes algo que decir?
Aya: ¡¿Qué?! Uh, todo esto es tan repentino… Uh, um…
Aya: H-Hola a todos~☆ Soy yo, Aya Maruyama, ¡La miembro de Pastel＊Palettes con el cabello rosa y esponjoso! ¿Qué más digo…?
Aya: … Oh, ¡Es verdad! ¡Quienes están hasta atrás! ¡Podemos verlos!
Aya: Tocamos con todo nuestro corazón, ¡De ese modo nuestros sentimientos pueden llegar hasta atrás también! ¡Por favor sigan apoyándonos hasta el final!
Aya: Ah, y… En cuanto este video se suba, ¡Por favor véanlo! Si a todos les gusta Pastel＊Palettes incluso más debido a ese video, ¡Buy faliz!
Hina: Ooh~, casi lo logra~. ¡Eso estuvo muy cerca!
Chisato: Fufufu. Si ella puede hacer que algo como eso salga bien, las habilidades de conductora de Aya-chan puede que sean de verdad invencibles.
Aya: Oh~… De verdad quería decir todo bien~...
Eve: ¡Pero parece que todos los disfrutaron mucho! ¡Ahora es el momento de continuar con nuestra siguiente canción!
Aya: Cierto. Muy bien entonces, ¡Por favor disfruten nuestra próxima canción!

Después del Show – Caminando a Casa
Entrada de la Estación

Eve: ¡Buen trabajo hoy!
Aya: ¡Estábamos encendidas hoy!
Maya: ¡Yeah! Estaba sorprendida cuando Chisato-san saco la cámara, ¡Pero a la audiencia de verdad pareció gustarle!
Chisato: De verdad espero eso… Aun así, tengo que disculparme con todas por mantenerlo en secreto.
Aya: No, no tienes que disculparse por eso. ¡Fue gracias a ti que pudimos dar un show tan maravilloso!
Hina: Yeah. Chisato-chan puede manejar las cosas muy bien, ¿No~? Quiero decir, ella aún sigue grabando, incluso ahora.
Chisato: Por supuesto que sigo grabando. Aya-chan luego del show es algo que nuestros fans deben ver.
Chisato: Con eso, Aya-chan, ahora que el show termino, ¿Tienes algo que decir?
Aya: ¿Eh…? ¿De nuevo?
Aya: … ¿Qué debería decir? No puedo pensar en nada. U-Um…
Aya: ¡Muchas gracias por lo de hoy! ¡Vamos a continuar esforzándonos al máximo, por favor sigan apoyándonos!
Todas: ...
Hina: Wow~, eso fue demasiado común.
Aya: Aw~, pero no puedo pensar en nada bueno si me siguen preguntando de la nada~.
Chisato: Pero en el escenario, hablaste muy bien, ¿No? Creo que lo que dijiste hoy fue espectacular.
Maya: ¡Yo también lo creo! Aya-san, ¡De verdad eres muy brillante cuando estas en el escenario!
Aya: Oh, v-vamos, eso es demasiado…
Chisato: Muy bien, con eso, vamos a dejar de grabar por hoy. Aya-chan, estoy segura que estas exhausta tanto del show como del video, ¿No? De verdad trabajaste mucho hoy.
Aya: ¡Tú también trabajaste mucho, Chisato-chan! ¡Muchas gracias por grabar a pesar del show!
Chisato: Oh, no. No fue para nada un problema. Me divertí mucho. Bueno entonces, Eve-chan. Te dejo la cámara.
Maya: Ah, es verdad. ¡Ahora le toca a Eve-san!
Eve: ¡Si! ¡Voy a hacer un buen trabajo! ¡Espero con ansias mi acercamiento especial con Aya-san!
Aya: Ahahaha, Eve-chan. Tenemos una reunión mañana, no creo que vaya a ser tan divertido.
Eve: ¡No hay problema! ¡Me voy a asegurar de capturar a la auténtica Aya-san! ¡Déjamelo a mí!