Santa's on his way - Capitulo 4

Santa Es Real

El Día de la Fiesta
Residencia Tsurumaki- Patio

Hagumi: ¡Finalmente es el día de la fiesta de Navidad! ¡Espero que muchas personas vengan~!
Kokoro: ¡No tienes que preocuparte por eso! ¡Michelle entrego muchos volantes!
Kaoru: Cierto, como se esperaba de la superestrella del distrito comercial. Ya sea joven o anciano, nadie puede resistirse al encanto de Michelle.
Hagumi: ¡Mi papá también recibió un volante! ¡Dijo que iba a venir sin falta, y que se iba a quedar a la fiesta también!
Kanon: Fufufu, trabajaste mucho, ¿Eh, Misaki-chan?
Misaki: Escribir una nueva canción, entregar volantes… Lo típico, pero aun así es una gran molestia…
Kaoru: Oh, ¡Giren sus miradas! El árbol de Navidad se ve ciertamente fugaz hoy.
Misaki: No se si diría que es fugaz. Es un poco extremo para eso.
Hagumi: Ah, es verdad, ¿A que hora va a llegar Michelle? Mii-kun, ¿Sabes algo?
Misaki: Bueno… Michelle dijo que iba a reunirse con todas justo antes del concierto.
Kokoro: ¡Espero que Michelle llegue pronto! ¡Y Santa, también!
Hagumi: Ah, Kokoron, ¿Recibiste una respuesta de Santa?
Kokoro: No, ¿Y tú?
Hagumi: No~. ¿Me pregunto si el recibió el mensaje sobre nuestra fiesta?
Kanon: C-Creo que vamos a estar bien. Tal vez el esta muy ocupado y no tuvo tiempo para escribir una respuesta.
Hagumi: Oh yeah, ¡Tienes un punto! Estaba preocupada de que no hubiera recibido nuestras cartas~.
Kaoru: Fufu, muere el pensamiento. Santa no seria tan grosero como para negar un pedido de unas pequeñas gatitas tan lindas.
Kokoro: ¡Okey-dokey! ¡Vamos a revisar el escenario! ¡Entonces podemos comenzar a poner las decoraciones de la fiesta~!
Hagumi: De acuerdo, ¡Esto es lo último que necesitamos hacer antes de la fiesta! ¡Vamos a hacerlo~!
Kaoru: Sean testigos de cómo mis decoraciones fugaces traen calidez a los corazones de todos.
Kanon: Misaki-chan, ¿También deberíamos ir?
Misaki: ...
Kanon: … ¿Hm? ¿Qué pasa?
Misaki: ¿Qué vamos a hacer? Ellas hablan en serio. ¡De verdad están esperando que Santa aparezca!
Kanon: Eso parece, ¿Verdad…?
Misaki: Y el probablemente… No, definitivamente no va a venir.
Misaki: ¿No crees que deberíamos decir las cosas claras mientras podemos?
Kanon: ¿Decir las cosas claras? ¿A qué te refieres?
Misaki: ¡¿A qué te refieres con que a que me refiero ?! Ya sabes, Santa, él no es-
Kanon: No, Santa es real.
Misaki: ¿Eh? K-Kanon-san, no tu también…
Kanon: Fufufu, no te preocupes. Creo que el Santa al que me refiero es un poco diferente al Santa al que  Kokoro-chan y Hagumi-chan se refieren.
Misaki: ¿Qué quieres decir?
Kanon: Pensé en esto cuando escuche la historia de Hagumi-chan… creo que hay muchos Santas, por todo el mundo.
Misaki: … ¿Qué?
Kanon: Todo el amor y amabilidad que recibimos en Navidad… ¿No crees que las personas que llevan esos sentimientos hacia nosotras pueden llamarse “Santa”?
Misaki: Todo el amor que recibimos en Navidad… Eh.
Kanon: En ese caso, ¿No estaría bien si el Santa de Hagumi huele como croquetas?
Misaki: ...
Kanon: Es por eso que creo que Santa es real. Cualquiera puede conocerlo, y cualquier puede convertirse en él.
Misaki: ¿El Santa… de Hagumi…?
Kanon: Además, ¿Recuerdas lo que ella dijo? Su padre va a venir hoy…
Misaki: ... Ah.
Kanon: ¿Ves? Santa de verdad estuvo allí esa noche.
Misaki: Yeah… Él estuvo, ¿Verdad? Oh, es verdad, mis padres dijeron que iban a venir, también.
Kanon: Fufu, igual los míos.
Kanon: Muchas personas dijeron que iban a traer a sus familias también.
Kanon: Es por eso que tenemos que esforzarnos al máximo en el concierto de hoy. Por todos los Santas.
Misaki: Sabes…. De verdad tienes una habilidad con las palabras~.
Kokoro: ¡Misaki~! ¡Kanon~! ¿Qué hacen? ¡Vamos, rápido~!
Misaki: L-Lo siento, ¡Ya vamos~! ¿Vamos?
Kanon: ¡Yeah!