FUN! FUN! CiRCLING FIVESTAR! - Final

CiRCLE

Después del Show
Lugar del Evento

Kasumi: ¡Marina-san, terminamos~!
Marina: ¡Bienvenidas de vuelta! ¡Bien hecho, chicas! ¡Fueron tan sorprendentes allá!
Kasumi: ¡¿De verdad?! ¡Hurra~!
Kasumi: ¡Sabes! ¡El sonido! Sentí que llegaba muy muy~ muy lejos, ¡Hasta el techo! ¡Tuve la piel de gallina todo el tiempo mientras cantaba!
Saya: ¡Entiendo totalmente a que te refieres! ¡Esa es una gran live house! ¡Ponen tanto esfuerzo en la acústica aquí! ¡Te puedes dar cuenta!
Arisa: E-Eso seguro... fue un locura... Incluso mis piernas estaban temblando...
Rimi: ¡Y no nos olvidemos del número de personas en la audiencia! ¡Pensé que mi corazón iba a explotar!
Marina: Aunque no parecía que estuvieran nerviosas. En especial tú, Tae-chan. Parecías que estabas sonriendo y divirtiéndote todo el tiempo.
Tae: ¡Eso es porque así era! ¡Estaba tan feliz de ser capaz de tocar en ese escenario!
Marina: Y fue tan fácil darse cuenta que así era... Ah, ya entiendo. Uh huh, entonces eso es lo que era...
Arisa: ¿Qué pasa, Marina-san? Parece que una bombilla acaba de encenderse en tu cabeza...
Marina: Estaba pensando que tal vez... la razón por la que las personas disfrutan tanto su música es porque lo disfrutan incluso más mientras tocan.
Marina: Justo como siempre lo pensé, la música es... ¡Algo que tienes que disfrutar! Gracias a todas, ahora veo con claridad ese hecho, una vez más.
Marina: ¡Gracias!
Kasumi: ¡¿Nos estas agradeciendo?! ¡Nosotras deberíamos ser quienes te agradezcan! ¡Fue debido a ti que pudimos tocar en un lugar tan sorprendente!
Marina: ... Entonces, hable con ustedes un poco de eso, ¿Verdad? ¿De mi pasado tocando en una banda?
Kasumi: Ah, ¡Yeah! ¡Estaba muy emocionada por escuchar sobre eso!
Marina: Nos separamos, pero pensábamos muy en serio en convertirnos en una banda profesional. Éramos un grupo de cinco chicas, justo como Poppin'Party.
Saya: Oh Wow, interesante...
Marina: Entonces dimos todo lo que teníamos y practicamos con nuestros corazones... Incluso tuvimos un número decente de fans, y tocamos en muchas live house diferentes.
Marina: Si tocábamos bien, alguien iba a descubrir nuestro talento... Todo lo que necesitábamos era tocar bien y llegaríamos a las grandes ligas... Todas de verdad creíamos eso...
Marina: Ahora que lo pienso. Todas han leído esas historias de ensueño, ¿No? Entrevistas con famosos músicos que fueron reclutados mientras tocaban en la acera... Cosas como esas.
Marina: Fufu... Ahora que lo pienso, todas éramos demasiado ingenuas, ¿Eh? Pensar que un día lo mismo nos podía pasar... Creímos eso por tanto tiempo.
Kasumi: Marina-san...
Marina: Pero al final, nadie nos descubrió... Nadie vino a hablar con nosotros...
Marina: Y durante ese tiempo, los miembros de nuestra banda se fueron separando más y más... Las personas ya no se quedaban con los volantes de nuestros shows...
Marina: Aunque ahora lo entiendo. Se porque las cosas terminaron de ese modo. Quiero decir, quienes estaban tocando en los shows tampoco se divertían... ¿Como la audiencia iba a disfrutar algo como eso?
Marina: Apuesto que tener a alguien que te descubra es sorprendente. Tan sorprendente, ¡Que debe ser practicante un milagro! Finalmente entendimos eso... Cuando ya no quedaba una banda.
Marina: Es por eso que trabajo en una live house. quiero crear la oportunidad para esas chicas que se toman muy en serio su música, y esperan con ansias ser descubiertas...
Marina: Quiero que CiRCLE sea un lugar donde ese tipo de cosas es posible...
Marina: ¡Es por eso que creo que ustedes fueron absolutamente maravillosas hoy! ¡Pudieron hacer todo lo que mi banda nunca pudo hacer!
Marina: El espíritu que se necesita para enfrentar lo que sea de frente. El poder de poner a las personas de buen humor con sus actuaciones... ¡Estoy segura que ustedes dejaron una impresión en alguien este día!
Kasumi: M-Marina-san... ¡Muchas gracias!
Marina: ... Ah, ¡L-Lo siento! ¡Estoy bajando los ánimos en un gran momento por el que trabajaron tanto! Es por eso que no quería molestarlas con los detalles.
Kasumi: ¡No fue una molestia! ¡Estoy feliz de haber escuchado esa historia! ¡Gracias por compartirla con nosotras!
Arisa , Tae , Rimi & Saya: ¡Muchas gracias!
Marina: ... M-Mas importante, ¡El evento aún no termina, sabes! ¡Van a tener que guardar esas lagrimas para más tarde!
Kasumi: ... ¡Y-Yeah, tienes razón! ¡Entendido! ¡Aún tengo energía!
Marina: Imagino que con lo genial que fue su actuación, ¡Vamos a estar viendo muchos visitantes! ¡Cuento con ustedes!
Todas:¡Okay!
Kasumi: ... ¡Ah! ¡Si tan solo hubiera sabido esto antes! ¡Pudimos haber esperado hasta después de tocar para entregar nuestros volantes!
Arisa: P-Puedes decir eso de nuevo... ¿Hm? ¿Ya no tenemos?
Saya: Yeah, los repartimos todos...
Arisa: Aw hombre...
Marina: ... Fufu. En ese caso, tal vez sea hora de nuestra carta de triunfo.
Kasumi: ¿Eh? ¿Carta de triunfo?
Marina: Bajo la mesa... ¿Pueden abrir esa caja?
Rimi: ... ¿Esta? Dijiste que eran tus cosas, ¿Verdad?
Marina: No te preocupes, solo ábrela.
Rimi: D-De acuerdo... ¿Hm? ¿Acaso son...?
Marina: ¡Son volantes de Poppin'Party que hice para el evento de hoy!
Kasumi: ¡Wah~! ¡Mira, mira, Arisa! ¡Son tan lindos!
Arisa: Puedes darte cuenta que este es el trabajo de un profesional...
Marina: Espera, ¿De verdad? Personalmente pienso que los volantes que hicieron eran mejores, así que deje estos en la caja...
Saya: Fufu... Marina-san, eres tan amable.
Marina: ¿Hm? ¿Por qué lo dices?
Saya: Supongo... que después de que viste que hicimos nuestro volantes a mano, querías ser considerada y ocultaste estos, ¿Verdad?
Marina: ¡N-No! De verdad pensé que los suyos eran mejores, ¡Lo juro...!
Tae: ¡De acuerdo, Marina-san! ¡Voy a repartir estos!
Tae: ... Ah, ¡Disculpe, señorita! ¿Tiene un momento? Tiene que mirar este volante... ¡No lo va a creer...!
Kasumi: ¡Ah, O-Tae~! ¡Voy contigo~! ¡Espérame~!
Saya: Fufufu... ¡No podemos dejar que nos ganen! ¡Arisa! ¡Rimi-rin! ¡Vamos!
Rimi: ¡Mhm! ¡Voy a pasar por muchos stands esta vez!
Arisa: ... *Suspiro* ¡No hay opción, supongo! ¡Hey! ¡Chicas, espérenme~!
Marina: Ahahaha. ¡Vayan por ellos, Poppin'Party! ¡No se preocupen por lo que piensen otras personas! ¡Solo entreguen esos volantes!