FUN! FUN! CiRCLING FIVESTAR! - Capitulo 4

Usando Nuestra Música...

Lugar del Evento

Kasumi: ¡Wow~! ¡Puedes sentir la energía venir de cada stand!
Tae: Hay más que la última vez que vine, y el número de asistentes también se incrementó, así que se siente mucho más animado que antes.
Saya: Eso imagine. La emoción en este lugar esta hasta las nubes.
Kasumi: ¡De verdad tenemos que estar agradecidas con Marina-san por darnos la oportunidad de tocar en un lugar como este!
Arisa: Ya casi terminan todas las presentaciones de la mañana. Debimos haber sabido que no íbamos a poder ver todos los stands. Simplemente hay demasiados.
Kasumi: Aww, pero ya estamos aquí~. Los quiero ver todos~.
Saya: Podemos dejar el resto de la diversión para luego, después de tocar, ¿No?
Kasumi: ¡Oh! ¡Tienes razón!
Rimi: Eres de verdad sorprendente, Kasumi-chan. No importa a que stand vayamos, te llevas bien con quien este allí en un instante...
Rimi: Debería prestar atención. Tengo que aprender cómo hacer eso...
Saya: Eso tal vez sea parte de lo que Marina-san se refería cuando dijo que olvidáramos lo que se supone que teníamos que hacer...
Kasumi: ... ¿Eh? Espera... ¿De quién están hablando?
Arisa: ¡Tu! Marina-san acaba de decir eso. Sabes, de verdad-
Kasumi: ¡Oh, hey! ¡Hay un lugar para fotos conmemorativas por aquí!
Arisa: ¡Eso es exactamente de lo que estaba hablando!
Kasumi: Wah~, ¡Parece divertido! ¡Vamos a hacer eso luego, chicas!
Saya: Ya veo. Entonces tienen el escenario de una live house en el fondo, y eso hace que parezca que estas en medio de un concierto.
Tae: ¿Hm? Tienen a alguien usando un disfraz por aquí...
Kasumi: ¡Tienes razón! De hecho, desde detrás, ¡¿Acaso no se parece a Michelle?! ¡Hey~! ¡Mira desde aquí~!
Arisa: Cuida tus manos, ¡¿Quieres?! ¡Deja de agitar esos volantes...! ¿Cuántos tienes? Cielos...
Kasumi: ¡Tenía que conseguir todos estos! ¡Todos y cada uno de los stands tenían volantes tan encantadores! ¡Los quería todos!
Arisa: ¡Aun así llevas muchos! ¡Comienzas a parecer un mago! "Toma un carta, cualquier carta"...
Kasumi: Pero para equilibrarlo, ¡Entregamos muchos de nuestros volantes!
Arisa: Quiero decir, yeah... Entregamos muchos de nuestros volantes.
Saya: Tal vez debimos hacer más. ¿Quién hubiera imaginado que íbamos a repartir todos los que teníamos preparados antes de que la mañana terminara?
Kasumi: ¡Hehe~! ¡Eso solo significa que eran muy buenos, no!
Rimi: Eso creo. ¡Qué bueno que trabajamos tanto haciéndolos!

Anunciador: Las presentaciones programadas para la mañana han terminado. Aún tenemos un descanso de una hora antes de continuar con las presentaciones programadas para la tarde. Por favor espérenlas.
Kasumi: ¡Wah! ¡Dijeron que ya terminaron todas las presentaciones de la mañana!
Tae: ¡Lo que significa que nuestro turno está cerca!
Kasumi: ¡El tiempo paso volando mientras veíamos los stands!
Saya: Muy bien, ¿Qué tal si vamos con Marina-san? Uhm... ¿Dónde estaba el stand de CiRCLE?
Arisa: Estoy bastante segura que estaba a la derecha luego de entrar, así que... ¿Por allá?
Saya: Ah, antes de eso, ¿Puedo ir a un bote de basura Quiero tirar esta botella.
Kasumi: Ah, Saya~, ¡Voy a ir contigo~!
Kasumi: Uhh, el bote de basura esta...
Kasumi: ... ¿Eh? E-Esto... es...
Saya: ¿Hm? ¿Kasumi? ¿Qué pasa?
Arisa: ¿Hola? ¿Kasumi? ¿Por qué te tardas tanto? Rápido, así podemos ir con Marina-san... ¿Hm? ¿Kasumi? ¿Qué pasó?
Kasumi: Mira... dentro de este bote de basura...
Saya: ¿Dentro...? ¡Ah!
Rimi: Los volantes que hicimos...
Kasumi: ¿P-Porque...? ¿Porque alguien haría algo tan malo?
Saya: ... Kasumi.
Kasumi: Quiero decir, ¡Pusimos nuestro corazones al hacerlos! ¡Y aun así...!
Kasumi: Y aun así... ¡¿Por qué los terminamos encontrando en un lugar como este?! ¡Esto es horrible!
Saya: M-Mhm. Entiendo cómo te sientes, Kasumi. En serio. Pero mira cuantas personas hay aquí... Estoy segura que algunas de ellas solo querían aligerar su carga...
Kasumi: Aun así, es como decir que no les importa quienes somos, ¿No?
Kasumi: Eso es simplemente cruel...
Tae: Hey, Kasumi... Entiendo lo que dices, pero... sabes que esto pasa en las lives house todo el tiempo, ¿Correcto? Yo trabajé a medio tiempo en una, así que lo sé.
Kasumi: ... ¿O-Tae?
Tae: Ves los volantes de las bandas que las personas no conocen tirados por todo el lugar...
Tae: Sin embargo, en cuanto una de esas bandas comienza a hacerse popular, esos volantes desaparecen en un abrir y cerrar de ojos. Es por eso que...
Tae: Solo tenemos que hacer que nos vuelvan a mirar usando nuestra música. ¡Vamos a hacer que se arrepientan de tirar nuestros volantes!
Kasumi: Usar nuestra música... para que nos vuelvan a mirar...
Arisa: O-O-Tae... Alguna veces, tienes una lengua increíblemente afilada...
Kasumi: ... Ehehe. Ya veo. Yeah. Si no querían saber nada de nosotras antes, vamos a hacer que nos miran una vez más...
Kasumi: ... Mhm. Vamos a tomar lo que es genial de Poppin'Party... ¡Para compartirlo con el mundo!