Lisa Imai - ¡Viva la Fantasía!

Vive Fuerte

Luego de la Escuela
Caminando a Casa

Lisa: … Y en serio, ¡El paisaje era muy hermoso!
Lisa: Nos tomamos fotos conmemorativas al final… Veamos si puedo encontrarlas… Ah, ¡Aquí están!
Moca: Déjame ver~… Hm~...
Moca: Ooh~, este es el parque temático al que fueron, ¡¿Eh?! Yo también conozco este lugar~.
Moca: Es ese parque temático verdaderamente profundo con una construcción de mundo super detallada, ¿Verdad?
Lisa: ¡Ese mismo! ¡Las calles y todo lo demás era muy sorprendente!
Moca:   Wow~, suena bien~. Solo con mirar el paisaje puedo decir que debió haber sido divertido~.
Lisa: ¡Lo fue! Pero tan divertido como fue, también fue muy pesado.
Lisa: Hubo un evento para el juego que Ako y Rinko juegan en el que todas participamos, ¡Y de verdad fue muy difícil!
Lisa: Hubo tiempos estrictos y no había pistas… Pensé que íbamos a fallar en muchas ocasiones.
Moca: Ya veo~. Supongo que puedes decir que tuviste que, “Vivir fuerte~."
Lisa: “¿Vivir fuerte?” ¿Qué es eso?
Moca: ¿Oh~? ¿Entonces no sabes? Escuche que era una frase muy popular de ese parque temático.
Moca: También escuche que en lugar de decir “como un dios”, ellos dicen, “como un demonio.” Cosas como esas~.
Lisa: Oh~, ¡No sabía eso!

Lisa: Dentro del parque, también usaban un extraño sistema de escritura. De verdad pensaron incluso en los más pequeños detalles.

Moca: Cierto~. Es por eso que es tan popular.
Moca: Todos dicen que se siente como si de verdad estuvieran en un mundo de fantasía~. Es tan romántico~.
Lisa: Ahaha, ¡¿Verdad?!
Lisa: “Vivir fuerte” ¿Eh? Parece que es una frase muy útil.
Lisa: ¡Suena como algo que puedes decir cuando quieres animar a alguien! Siento que se siente mucho mas alentador de ese modo que decirlo de manera normal.
Moca: “Incluso aunque teníamos exámenes cerca, tome turnos extras en mi trabajo a tiempo parcial~."¡Vive Fuerte!”
Moca: ¿De ese modo~?
Lisa: Ahaha, ¡Justo de ese modo!
Moca: “Use toda mi mesada este mes~."
Lisa: “¡Vive Fuerte!”
Lisa: ¡De eso es de lo que estaba hablando! ¡Yeah! ¡Creo que puedo usar esto!
Moca: Ooh, ¿Estoy sintiendo una nueva tendencia…?
Moca: ¿Deberíamos intentar que se popularice en la tienda primero~?
Lisa: ¡Eso suena bien! ¡Podemos comenzar hoy!
Moca: Aye, aye, capitán~.
Moca: Muy bien, hora de ir a trabajar~. Oh, pero primero, tenemos que mantenernos hidratadas…
Moca: Ah...
Lisa: ¿Hm? ¿Qué pasa, Moca?
Moca: Olvide mi billetera en casa~.
Moca: Ahora me marchitaré y moriré de sed en medio de mi turno ~. Boohoohoo ~.
Lisa: Ooh, suena como que estas en un pequeño problema, ¿Eh?
Lisa: ¡Moca! ¡Vive fuerte!
Moca: ¿C-Como pudiste~?
Lisa: Ahaha, ¡Solo bromeo! ¡Es una broma, una broma!
Lisa: Te voy a ayudar, ¡Así que elige lo que quieras!
Moca: Ooh, la gran Lisa-sama ha descendido~.

Reflexiones Encrucijadas

Tienda de Conveniencia

Lisa: ¡Bienvenido a la tienda~! Oh, ¡Es Jugador-san!
Lisa: ¿Qué tal? ¿Estás en tu descanso ahora mismo? Debe ser bueno~. Mi descanso aún está lejos~.
Lisa: Como puedes ver, no hay clientes, así que estoy algo aburrida~.
Lisa: Oh, ¡Es verdad! Hey, Jugador-san, ¿Juegas algún videojuego?
Lisa: Ahaha, lo siento, mi culpa. No puedo esperar que me entiendas si no explico todo.
Lisa: Justo el otro día, todas en Roselia fueron a un parque temático.
Lisa: Supongo que estaban haciendo algún tipo de colaboración con ese juego NFO que Ako y Rinko siempre juegan… ¡Pero fue muy complicado!
Lisa: ¿Te importa si te digo?
Lisa: ¿Hm? ¿De que fue el evento’ Oh, el evento era super simple. Solo teníamos que completar varias misiones. Sabes, el tipo de evento que ves todo el tiempo.
Lisa: Y en cuanto a las misiones… Teníamos tiempos limites desde la primer misión.
Lisa: No nos dieron ninguna pista, y tuvimos que caminar por todo el parque. Fue muy duro.
Lisa: Mis músculos estaban muy adoloridos luego de eso.
Lisa: ¿Parece que me divertí? Ahaha, tienes razón en eso.
Lisa: No se, eso me hizo… feliz.
Lisa: Cuando pienso en cómo era Roselia antes, era algo incomodo, ¿Sabes?
Lisa: Todas eran muy cuidadosas entre sí, y siempre nos guardábamos las cosas para nosotras mismas… Era como si quisiéramos conocernos a medias, pero también mantener nuestra distancia.
Lisa: Por supuesto, ¡Creo que esa incomodidad fue buena para nosotras al principio!
Lisa: Sin embargo, esta vez en el parque temático, no estuve para nada incomoda. Ya no nos estábamos conteniendo más.
Lisa: Ako y Rinko de verdad contaban con nosotras, y aunque hicimos que pareciera una molestia, no pensamos dos veces para ayudarlas.
Lisa: Cada una de nosotras hizo todo lo que podía y trabajamos juntas para alcanzar el mismo objetivo. Y cuando lo logramos, todas celebramos juntas…
Lisa: Cosas como esas siendo normales para nosotras me hacen muy, muy feliz.
Lisa: Pienso, “Entonces así es como se siente crecer como grupo”, ¿Sabes?
Lisa: Ahaha. Digo eso, pero aún tenemos mucho que aprender.
Lisa: Desde ahora en adelante, vamos a experimentar muchas cosa que nos van a acercar más como grupo.
Lisa: Y de verdad espero ver eso♪
Lisa: ¡Espero que tú también estés emocionado por el futuro de Roselia!
Lisa: ¡Yeah! ¡Gracias!
Lisa: Sabes, termine hablando mucho mas de lo que había planeado. Eres muy bueno escuchando.
Lisa: En serio, gracias por todo. Muy bien entonces, ¡Hora de volver al trabajo!