A Sigh Beyond the Rain - Apertura

Llueve Sobre Mí

 Academia de Chicas Hanasakigawa - Gimnasio

Eve: Hyah… ¡¡Men~!!
Consejero del Club de Kendo: ¡Ippon! ¡Tenemos a un ganador! ¡Wakamiya-san se lo lleva por un punto!
Eve: ¡Huff...! ¡Puff...!
Consejero del Club de Kendo:  … Se acabo la contienda. ¡Muestren sus respetos!
Eve: ¡Muchas gracias!
Eve: (Esa fue una gran batalla… Creo que mi técnica en el kendo ha mejorado… ¡Y siento que estoy progresando hacia el estado de mente del bushido…!)
Eve: (¡Cada vez estoy más cerca de ser un guerrero…!)
Eve: ¡Disculpa, sensei! ¿Cómo estuvo mi pelea de hoy? ¡Quiero escuchar su opinión, por favor!
Consejero del Club de Kendo:  … Wakamiya-san. Ahora eres mucho más fuerte que cuando comenzaste.
Eve: ¡Si! ¡Gracias!
Consejero del Club de Kendo: …. Sin embargo, note una cosa…
Eve: ¿Eh...?

Academia de Chicas Hanasakigawa – Pasillo

Saya: Te veo mañana. Uf, con eso termino mis deberes del salón de clases por hoy. ¿Qué debería hacer ahora~...?
Saya: Hmm~… No puedo ir a muchos lugares con esta lluvia… ¡Ah!
???: ¡Eek!
Saya: ¿Estás bien…? ¡Oh, Kanon-senpai!
Kanon: ¡Lo siento…! ¿Hm? Saya-chan. Oh cielos, ¿te lastimaste?
Saya: Estoy bien. ¿Qué hay de ti, Kanon-senpai?
Kanon: Yeah, estoy bien. Lo siento… Y Chisato-chan me acaba de decir que me cuidara de los pisos resbalosos.
Chisato: Santo cielo. Me diste un susto, Kanon. Menos mal que Saya-chan te atrapo. Gracias.
Saya: No hay problema. *Suspiro*… Desearía que pudiéramos hacer algo con esta lluvia.
Chisato: Igual yo. ¿Tal vez podemos hacer algunos teru teru bozu?
Saya: Esa es una gran idea. De hecho, el otro día Kasumi hizo un montón. Arisa estaba muy molesta porque no sabíamos que hacer con tantos.
Kanon: Puedo imaginar a Kasumi-chan dejándose llevar~.
Kanon: Kokoro-chan también hizo un montón, y los miembros de Hello, Happy World! los colgaron por todos lados. Pero incluso así, siguieron quedando algunos…
Chisato: Una pila para Kokoro-chan debe haber sido una montaña…
Saya: Oh, entonces es por eso que me dieron tantos el otro día. No había espacio suficiente para colgarlos en mi casa, así que los lleve al sótano de Arisa…
Kanon: ¿Hoy estás sola, Saya-chan? ¿Dónde están las chicas de Poppin’Party?
Saya: Hoy tenía deberes en el salón de clase. Ellas tenían algo que hacer, así que les dije que se adelantaran.
Kanon: Ya veo. Nosotras tampoco tenemos planes, así que estábamos hablando sobre ir a un café camino a casa.
Saya: Suena genial. Una relajante taza de café en un día lluvioso.
???: Hyah... ¡¡Men!!
Kanon: Wow~… Esa fue una fuerte voz. Parece que viene del club de kendo, ¿verdad?
Chisato: De verdad puedes escuchar a las personas que están en el gimnasio.
Saya: Parece que el club de kendo está entrenando arduamente.
Chisato: Eve-chan me contó que llevan una racha de victorias en torneos. Ella estaba muy feliz por ello.
Kanon: Así que Eve-chan tiene club de kendo hoy~. Saben, algunas veces me pregunto si en realidad son tres Eve-chan.
Chisato: ¿Oh?
Kanon: Veras, ayer ella estuvo en el club de la ceremonia del té, y antes de eso hubo una presentación del club de arreglos florales. Ahora, hoy ella tiene club de kendo… Es de verdad asombrosa.
Saya: Hey, ¿quieren ir a ver que hacen en el club de kendo? Quiero ver a Eve esforzándose al máximo…
Kanon: ¡Buena idea! Yo también quiero ver a Eve-chan practicando kendo.
Chisato: Si, supongo que no podemos dejar pasar esta oportunidad. ¿Verdad?
Saya: Asombroso. Pero no queremos interrumpir su práctica, ¡así que solo vamos a echar un vistazo rápido!

Academia de Chicas Hanasakigawa - Gimnasio

Saya: … Aw~, es una pena… Parece que el club de kendo ya se va…
Kanon: Parece que la práctica termino por hoy, y nos la acabamos de perder…
Chisato: ¿Eh? Eve-chan está…
Eve: … ¿Eh? ¿Chisato-san? ¡Kanon-san y Saya-san también…! ¡Todas…!
Chisato: ¿Oh? ¿Qué pasa, Eve-chan…? Tus ojos están muy rojos…
Eve: A este paso, Nunca… ¡nunca voy a poder alcanzar el verdadero bushido…!
Saya , Chisato & Kanon: ... ¡¿?!
Saya: ¿Eh? ¿Eve…? ¿Qué pasó?