A Sigh Beyond the Rain - Capitulo 3
Parque de Hortensias – Terrenos del Parque
Eve: Es como si estuviéramos en un laberinto de hortensias. Hay flores hasta donde puedes ver. ¡Impresionante…!
Kanon: Tienes razón. Es como si hubiéramos entrado en un libro de ilustraciones.
Himari: Hey, ¿podemos tomarnos una foto en frente de esas hortensias?
Saya: ¡Claro! Este parece el lugar perfecto para una foto grupal.
Himari: ¡Hurra~! ¡Gracias! Okay, prepárense~. ¡Acérquense un poco más, un poco más!
Eve: ¡Ah! Chisato-san por favor ten cuidado con esa rana cerca de tu pie.
Chisato: ... ¿Eh? ...¡!
Eve: ¿Oh? ¿Chisato-san? ¿No te gustan las ranas?
Chisato: N-No, no es eso… ¡Estoy totalmente bien…!
Kanon: Ch-Chisato-chan, d-duele un poco cuando te aferras tan fuerte a mi~.
Saya: Fufu, es tan pequeña y linda♪ Ah, no vayas haya, ranita.
Chisato: ...¡!
Kanon: ¡Ch-Chisato-chan! N-No me empujes… ¡Fue~!
Eve: Señor Rana, ¡no debes acércate a nadie!
Himari: ¡Wah, Kanon-san! ¡No tienes que acercarte tanto…! La foto…
Todas: Ah.
Himari: ¿Qué es esta foto…? Es solo la foto del pie de alguien…
Saya: Bueno, si lo miras de otro modo, de hecho, es algo con estilo, ¿no? Incluso diría que parece una obra de arte…
Himari: ¿Eh? ¿Eso crees~? Eso no es lo que tenía en mente~…
Eve: Fufu, ¡creo que es algo bueno! Cuando miremos la foto más tarde, vamos a recordar nuestro encuentro con la rana. Es una foto divertida y animada.
Himari: Ya veo~. Supongo que puedes verlo de ese modo~… Wow, ahora me comienza a gustar la foto.
Kanon: Fufu, a mí también.
Saya: Saben, ha pasado un tiempo desde que vi una rana. Me pregunto cuanto tiempo ha sido.
Kanon: La rana es una cosa, pero la expresión aterrorizada de Chisato-chan fue algo que rara vez puedes ver. Fufu.
Chisato: Santo cielo, Kanon. No me molestes.
Saya, Eve, Kanon & Himari: Ahaha.
Eve: ¿Hm? Hay algo por allá…
Himari: No me digas… ¿Es otra rana?
Eve: No esta vez… Ah, hay un caracol escondido en esta hoja. ¡Es el arte del sigilo! ¡Justo como un ninja!
Kanon: ¿Los caracoles no te molestan, Chisato-chan?
Chisato: No son mis favoritos… Pero puedo manejarlos mejor que las ranas…
Saya: Este caracol seguro tiene suerte de vivir rodeado por estas hortensias radiantes. Tengo que tomar una foto♪
Himari: Hey, Saya, ¿no crees que estás tomando muchas fotos? Se supone que la vista desde lo alto es incomparable. ¡Tenemos que apresurarnos!
Saya: ¡Okay! Entonces vamos más rápido entonces. Ah, Kanon-senpai, hay algo de lodo por tus pies, así que ten cuidado.
Kanon: Ah, espérenme~. Si me dejan detrás, tal vez nunca las voy a ver de nuevo~…
Chisato &Eve: Fufufu...
Eve: Ah, Chisato-san. Por favor ten cuidado con ese gran charco.
Chisato: Gracias, Eve-chan, pero de hecho estoy acostumbrada a pisar charcos.
Eve: ¿Oh? ¿Por qué?
Chisato: Cuando saco a pasear a Leon en días lluviosos, el juega en charcos y ensucia todo.
Eve: ¡Así que a Leon-kun le gusta la lluvia! ¿Puedo acompañarte la próxima vez?
Chisato: Si, por supuesto. Pero Leon sacude agua por todos lados, así que prepárate para mojarte.
Eve: ¡Voy a aceptar todas las consecuencias!
Chisato: Fufu. Oh, mira, Eve-chan. Las hortensias por aquí son particularmente encantadoras. Hay de diferentes colores. Hay rosas, moradas, y amarillas…
Eve: También hay azules y verdes. ¡Que hermoso gradiente de colores…! ¡Estás hortensias son como Pastel＊Palettes!
Eve: ¡El verde y el azul son Maya-san y Hina-san, las rosas son Aya-chan, y las amarillas son Chisato-san!
Chisato: Tienes razón, es justo como Pastel＊Palettes. Entonces eso significa que estás violetas son…
Eve: Hehe… ¡Yo!
Chisato: Eve-chan, dudo que pueda darte consejos útiles cuando se trata del kendo, pero si puedo ayudarte de cualquier modo, por favor házmelo saber.
Eve: Chisato-san… Muchas gracias.
Chisato: Yo soy quien debería agradecerte. Siempre nos estas animando con todo tu corazón, como cuando Aya-chan y yo tuvimos audiciones el otro día.
Eve: Es solo que… de verdad las quiero. Las estoy animando porque es lo que quiero hacer. ¡Quiero ser el aliado número uno de todas!
Chisato: Fufu, tal vez es por eso que siempre me das tanta energía. Gracias por todo.
Eve: ¡Chisato-san...!
Chisato: Es por eso que quiero apoyarte tanto como pueda. Cuando sientas que tienes problemas, quiero ayudarte. Así que cuéntamelo.
Eve: Tus palabras ya me dan fuerza. ¡Estoy contenta de haber podido venir a ver las hortensias junto a ti, Chisato-san!
Eve: Hehe… ¡Te quiero, Chisato-san!
Chisato: Fufu, yo también, Eve-chan. Ahora, vamos a alcanzar a Himari-chan y las demás.
Eve: ¡Si!
Kanon: Tienes razón. Es como si hubiéramos entrado en un libro de ilustraciones.
Himari: Hey, ¿podemos tomarnos una foto en frente de esas hortensias?
Saya: ¡Claro! Este parece el lugar perfecto para una foto grupal.
Himari: ¡Hurra~! ¡Gracias! Okay, prepárense~. ¡Acérquense un poco más, un poco más!
Eve: ¡Ah! Chisato-san por favor ten cuidado con esa rana cerca de tu pie.
Chisato: ... ¿Eh? ...¡!
Eve: ¿Oh? ¿Chisato-san? ¿No te gustan las ranas?
Chisato: N-No, no es eso… ¡Estoy totalmente bien…!
Kanon: Ch-Chisato-chan, d-duele un poco cuando te aferras tan fuerte a mi~.
Saya: Fufu, es tan pequeña y linda♪ Ah, no vayas haya, ranita.
Chisato: ...¡!
Kanon: ¡Ch-Chisato-chan! N-No me empujes… ¡Fue~!
Eve: Señor Rana, ¡no debes acércate a nadie!
Himari: ¡Wah, Kanon-san! ¡No tienes que acercarte tanto…! La foto…
Todas: Ah.
Himari: ¿Qué es esta foto…? Es solo la foto del pie de alguien…
Saya: Bueno, si lo miras de otro modo, de hecho, es algo con estilo, ¿no? Incluso diría que parece una obra de arte…
Himari: ¿Eh? ¿Eso crees~? Eso no es lo que tenía en mente~…
Eve: Fufu, ¡creo que es algo bueno! Cuando miremos la foto más tarde, vamos a recordar nuestro encuentro con la rana. Es una foto divertida y animada.
Himari: Ya veo~. Supongo que puedes verlo de ese modo~… Wow, ahora me comienza a gustar la foto.
Kanon: Fufu, a mí también.
Saya: Saben, ha pasado un tiempo desde que vi una rana. Me pregunto cuanto tiempo ha sido.
Kanon: La rana es una cosa, pero la expresión aterrorizada de Chisato-chan fue algo que rara vez puedes ver. Fufu.
Chisato: Santo cielo, Kanon. No me molestes.
Saya, Eve, Kanon & Himari: Ahaha.
Eve: ¿Hm? Hay algo por allá…
Himari: No me digas… ¿Es otra rana?
Eve: No esta vez… Ah, hay un caracol escondido en esta hoja. ¡Es el arte del sigilo! ¡Justo como un ninja!
Kanon: ¿Los caracoles no te molestan, Chisato-chan?
Chisato: No son mis favoritos… Pero puedo manejarlos mejor que las ranas…
Saya: Este caracol seguro tiene suerte de vivir rodeado por estas hortensias radiantes. Tengo que tomar una foto♪
Himari: Hey, Saya, ¿no crees que estás tomando muchas fotos? Se supone que la vista desde lo alto es incomparable. ¡Tenemos que apresurarnos!
Saya: ¡Okay! Entonces vamos más rápido entonces. Ah, Kanon-senpai, hay algo de lodo por tus pies, así que ten cuidado.
Kanon: Ah, espérenme~. Si me dejan detrás, tal vez nunca las voy a ver de nuevo~…
Chisato &Eve: Fufufu...
Eve: Ah, Chisato-san. Por favor ten cuidado con ese gran charco.
Chisato: Gracias, Eve-chan, pero de hecho estoy acostumbrada a pisar charcos.
Eve: ¿Oh? ¿Por qué?
Chisato: Cuando saco a pasear a Leon en días lluviosos, el juega en charcos y ensucia todo.
Eve: ¡Así que a Leon-kun le gusta la lluvia! ¿Puedo acompañarte la próxima vez?
Chisato: Si, por supuesto. Pero Leon sacude agua por todos lados, así que prepárate para mojarte.
Eve: ¡Voy a aceptar todas las consecuencias!
Chisato: Fufu. Oh, mira, Eve-chan. Las hortensias por aquí son particularmente encantadoras. Hay de diferentes colores. Hay rosas, moradas, y amarillas…
Eve: También hay azules y verdes. ¡Que hermoso gradiente de colores…! ¡Estás hortensias son como Pastel＊Palettes!
Eve: ¡El verde y el azul son Maya-san y Hina-san, las rosas son Aya-chan, y las amarillas son Chisato-san!
Chisato: Tienes razón, es justo como Pastel＊Palettes. Entonces eso significa que estás violetas son…
Eve: Hehe… ¡Yo!
Chisato: Eve-chan, dudo que pueda darte consejos útiles cuando se trata del kendo, pero si puedo ayudarte de cualquier modo, por favor házmelo saber.
Eve: Chisato-san… Muchas gracias.
Chisato: Yo soy quien debería agradecerte. Siempre nos estas animando con todo tu corazón, como cuando Aya-chan y yo tuvimos audiciones el otro día.
Eve: Es solo que… de verdad las quiero. Las estoy animando porque es lo que quiero hacer. ¡Quiero ser el aliado número uno de todas!
Chisato: Fufu, tal vez es por eso que siempre me das tanta energía. Gracias por todo.
Eve: ¡Chisato-san...!
Chisato: Es por eso que quiero apoyarte tanto como pueda. Cuando sientas que tienes problemas, quiero ayudarte. Así que cuéntamelo.
Eve: Tus palabras ya me dan fuerza. ¡Estoy contenta de haber podido venir a ver las hortensias junto a ti, Chisato-san!
Eve: Hehe… ¡Te quiero, Chisato-san!
Chisato: Fufu, yo también, Eve-chan. Ahora, vamos a alcanzar a Himari-chan y las demás.
Eve: ¡Si!
Comentarios
Publicar un comentario