A Certain Band's Sports Festival☆ - Apertura
Sala del Comité Conjunto del Festival Deportivo
Sayo:
Escuelas de toda la zona van a reunirse en este festival deportivo. Se
que va a ser difícil, pero vamos a hacer que sea un éxito. Estoy
contando con el apoyo de todas.
Kasumi: ¡No vamos a decepcionarte~!
Tsugumi: Aquí están los horarios de todas las escuelas, ¡y las bandas para los miembros del comité! ¡Por favor tomen una si aún no lo han hecho~!
Kasumi: Mmm, ¡así que el gran día finalmente está aquí~!
Arisa: Cielos, te emocionas con cualquier cosa. ¿Viste cuantas personas están allá afuera? Es una locura…
Kasumi: Yeah, ¡porque es el gran festival deportivo! ¡Haneoka, Tsukinomori, y muchas otras escuelas están aquí para participar!
Kasumi: No puedes esperar que esté calmada con lo que está pasando~.
Tae: Yo también estoy emocionada. Y este uniforme de gimnasia es genial.
Saya: El hecho de que hicieron uniformes especiales muestra lo importante que es este evento. Solo pasa una vez cada tres años, después de todo.
Arisa: Yeah, incluso reservaron este campo de atletismo.
Rimi: Eso es tan genial~. Estaba tan sorprendida cuando Arisa-chan me lo contó por primera vez~.
Sayo: Esa es prueba de todo el esfuerzo que están poniendo las escuelas en este festival deportivo. También hace que aprecie a nuestro staff voluntario.
Tsugumi: El consejo estudiantil y el comité disciplinario no hubieran podido manejar un evento tan grande ¡Gracias a todos por ayudarnos!
Kasumi: No hay problema~. ¡Estamos ayudando porque queremos!
Tae: Arisa se estaba quedando despierta hasta noche todos los días trabajando en las preparaciones.
Kasumi: Sabíamos que teníamos que ayudar~.
Arisa: ¿E-Eh? No entiendo porque eso haría que quisieras ayudar, pero lo que sea.
Saya: Oh, ¡esa es una expresión agradable de ver! Voltea. Arisa~.
Arisa: Hey, ¡será mejor que no me tomes una foto con eso!
Tsugumi: Saya-chan, esa es una cámara para trabajos pesados.
Saya: Oh, ¿esto? La tome prestada de la escuela.
Rimi: Saya-chan va a estar trabajando en los deberes del comité y tomando fotos del evento.
Arisa: Ser parte del comité ya es pesado. Requieres mucho valor para hacer las dos cosas.
Saya: Supongo… que solo quiero tener algo que mirar con cariño junto a ustedes.
Kasumi: ¡Toma todas las fotos que puedas, Saya~! ¡Te ayudare!
Tae: ¡Yo también!
Saya: Fufufu, gracias.
Sayo: No tiene nada de malo divertirse, pero el éxito del festival depende de nosotras como miembros del comité del festival.
Sayo: Por favor recuerden el significado de esas bandas.
Kasumi: ¡Okay!
Hina: ¡Hermana~! ¿De qué están hablando?
Sayo: De nada. Solo estábamos hablando del festival deportivo.
Hina: Hmmm. Ah, por cierto, ¿estás libre para la fiesta?
Sayo: Si. Además del concierto, no tengo nada más planeado…
Hina: ¡Entonces vamos juntas~! Después del show, ¡podemos reunirnos y pasear!
Arisa: Cierto, el concierto~. Nunca imagine que iba a suceder en un estadio.
Kasumi: No puedo esperar~. ¡Va ser asombroso presentar un show con todos!
Rimi: Tsugumi-chan, dijiste que esa fue una idea de Hina, ¿verdad?
Tsugumi: Yeah. Ella dijo que deberíamos hacer algo especial considerando que este evento solo pasa una vez cada tres años.
Tae: Como siembre, ¡bien pensado, Hina-san!
Hina: ¿Qué opinas, Hermana~? Ven a divertirte conmigo~.
Sayo: Lo juro… ¿Qué no tienes que ayudar a Shirokane-san con el juramento de deportividad? Céntrate en tus deberes y deja lo demás para más tarde.
Hina: ¡Ya lo tengo cubierto~! Rinko-chan y yo ya lo repasamos.
Arisa: Hazawa-san y yo también estábamos allí. La reunión termino sin problemas.
Sayo: Supongo que está bien, entonces… Sin embargo, Hina, asegúrate de tomarte esto en serio. ¿Entendido?
Hina: ¡Okay~!
Kasumi: ¡Esperamos con ansias ver como dices el juramento, Hina-san!
Hina: ¡Ya veo! Vean como lo manejo como una profesional~.
Kasumi: ¡No vamos a decepcionarte~!
Tsugumi: Aquí están los horarios de todas las escuelas, ¡y las bandas para los miembros del comité! ¡Por favor tomen una si aún no lo han hecho~!
Kasumi: Mmm, ¡así que el gran día finalmente está aquí~!
Arisa: Cielos, te emocionas con cualquier cosa. ¿Viste cuantas personas están allá afuera? Es una locura…
Kasumi: Yeah, ¡porque es el gran festival deportivo! ¡Haneoka, Tsukinomori, y muchas otras escuelas están aquí para participar!
Kasumi: No puedes esperar que esté calmada con lo que está pasando~.
Tae: Yo también estoy emocionada. Y este uniforme de gimnasia es genial.
Saya: El hecho de que hicieron uniformes especiales muestra lo importante que es este evento. Solo pasa una vez cada tres años, después de todo.
Arisa: Yeah, incluso reservaron este campo de atletismo.
Rimi: Eso es tan genial~. Estaba tan sorprendida cuando Arisa-chan me lo contó por primera vez~.
Sayo: Esa es prueba de todo el esfuerzo que están poniendo las escuelas en este festival deportivo. También hace que aprecie a nuestro staff voluntario.
Tsugumi: El consejo estudiantil y el comité disciplinario no hubieran podido manejar un evento tan grande ¡Gracias a todos por ayudarnos!
Kasumi: No hay problema~. ¡Estamos ayudando porque queremos!
Tae: Arisa se estaba quedando despierta hasta noche todos los días trabajando en las preparaciones.
Kasumi: Sabíamos que teníamos que ayudar~.
Arisa: ¿E-Eh? No entiendo porque eso haría que quisieras ayudar, pero lo que sea.
Saya: Oh, ¡esa es una expresión agradable de ver! Voltea. Arisa~.
Arisa: Hey, ¡será mejor que no me tomes una foto con eso!
Tsugumi: Saya-chan, esa es una cámara para trabajos pesados.
Saya: Oh, ¿esto? La tome prestada de la escuela.
Rimi: Saya-chan va a estar trabajando en los deberes del comité y tomando fotos del evento.
Arisa: Ser parte del comité ya es pesado. Requieres mucho valor para hacer las dos cosas.
Saya: Supongo… que solo quiero tener algo que mirar con cariño junto a ustedes.
Kasumi: ¡Toma todas las fotos que puedas, Saya~! ¡Te ayudare!
Tae: ¡Yo también!
Saya: Fufufu, gracias.
Sayo: No tiene nada de malo divertirse, pero el éxito del festival depende de nosotras como miembros del comité del festival.
Sayo: Por favor recuerden el significado de esas bandas.
Kasumi: ¡Okay!
Hina: ¡Hermana~! ¿De qué están hablando?
Sayo: De nada. Solo estábamos hablando del festival deportivo.
Hina: Hmmm. Ah, por cierto, ¿estás libre para la fiesta?
Sayo: Si. Además del concierto, no tengo nada más planeado…
Hina: ¡Entonces vamos juntas~! Después del show, ¡podemos reunirnos y pasear!
Arisa: Cierto, el concierto~. Nunca imagine que iba a suceder en un estadio.
Kasumi: No puedo esperar~. ¡Va ser asombroso presentar un show con todos!
Rimi: Tsugumi-chan, dijiste que esa fue una idea de Hina, ¿verdad?
Tsugumi: Yeah. Ella dijo que deberíamos hacer algo especial considerando que este evento solo pasa una vez cada tres años.
Tae: Como siembre, ¡bien pensado, Hina-san!
Hina: ¿Qué opinas, Hermana~? Ven a divertirte conmigo~.
Sayo: Lo juro… ¿Qué no tienes que ayudar a Shirokane-san con el juramento de deportividad? Céntrate en tus deberes y deja lo demás para más tarde.
Hina: ¡Ya lo tengo cubierto~! Rinko-chan y yo ya lo repasamos.
Arisa: Hazawa-san y yo también estábamos allí. La reunión termino sin problemas.
Sayo: Supongo que está bien, entonces… Sin embargo, Hina, asegúrate de tomarte esto en serio. ¿Entendido?
Hina: ¡Okay~!
Kasumi: ¡Esperamos con ansias ver como dices el juramento, Hina-san!
Hina: ¡Ya veo! Vean como lo manejo como una profesional~.
Ceremonia de Apertura – Juramento de Deportividad
Rinko:
Aunque venimos de diferentes escuelas… al participar en el festival
deportivo de este año… buscamos entender mejor y apreciar a nuestros
compañeros… y reconocernos como iguales…
Hina: Así que mantengan la deportividad en mente, y, um~… ¡muestren todas esas grandes amistades que han formado en el camino~!
Rinko: ¿Eh…? H-Hina-san… eso no es lo que-…
Hina: Así que saquemos todos esos pequeños éxitos que nos trajeron hasta aquí, unámonos como un grupo, y hagamos que este sea el festival más boppin posible~♪
Kasumi: ¡Yeah~!
Arisa: N-No lo creo… Ella se puso a improvisar la última mitad…
Sayo: Cielos, esa chica…
Hina: Así que mantengan la deportividad en mente, y, um~… ¡muestren todas esas grandes amistades que han formado en el camino~!
Rinko: ¿Eh…? H-Hina-san… eso no es lo que-…
Hina: Así que saquemos todos esos pequeños éxitos que nos trajeron hasta aquí, unámonos como un grupo, y hagamos que este sea el festival más boppin posible~♪
Kasumi: ¡Yeah~!
Arisa: N-No lo creo… Ella se puso a improvisar la última mitad…
Sayo: Cielos, esa chica…
Comentarios
Publicar un comentario