A Certain Band's Sports Festival☆ - Capitulo 1
Campo Atlético - Terrenos
Kasumi: Guau, ¡todo el lugar explota de emoción~! Acabamos de comenzar, y todos están ya muy emocionados~.
Arisa: Habiendo dicho eso, hay muchas personas… es difícil moverse.
Tae: ¿Eso crees? Deslizarse entre la multitud me recuerda a cuando jugué a ser un ninja con Eve. Me estoy divirtiendo.
Rimi: Tenemos que hacer todas nuestras tareas en esta multitud.
Saya: Tenemos que guiar a los participantes, preparar el equipo, y anotar los puntos, ¿verdad…? Tenemos mucho que hacer~.
Kasumi: Aun así, entre más nos esforzamos, más diversión tienen todos en el festival, ¡¿verdad?!
Arisa: Bueno, estaría muy emocionada si tan solo pudiéramos hacer que las cosas vayan bien.
Kasumi: En ese caso, ¡vamos a darlo todo por todos los que vinieron!
Rimi , Tae & Saya: ¡Yeah!
Kasumi: ¡Muy bien~! ¡Comité del festival, vamos a trabajar~!
Kasumi: ¡De acuerdo, todos~! ¡Por favor esperen aquí hasta que comience la competición~!
Arisa: Con eso ya nos encargamos de los participantes del salto largo. Ahora sigue~… Guiar a los participantes del salto alto. Vamos, Kasumi~.
Tsukushi: Um, ¡¿Eres parte del comité del festival?! ¡Tengo una pregunta…!
Mashiro: ¿Eh…? ¿Kasumi-san, Arisa-san?
Kasumi: Ah, ¡Tsukushi-chan, Mashiro-chan! ¿Por qué parece que tienen mucha prisa?
Mashiro: B-Bueno… Verán, se supone que vamos a participar en la carrera de obstáculos, pero…
Tsukushi: Nos distrajimos un segundo y de algún modo perdidos al grupo…
Kasumi: ¡E-Eso es terrible! ¡Vamos a llevarlas a la carrera de obstáculos ahora mismo!
Arisa: ¿La carrera de obstáculos? Un momento… Ah, está en el extremo opuesto del estadio. Si las llevamos allí, no vamos a poder regresar a tiempo para las entradas de los participantes.
Tsukushi: ¿E-Entonces nos pueden decir a dónde ir? Podemos encargarnos de todo lo demás.
Arisa: Tienen que ir a este punto en el mapa… pero es un tanto complicado de encontrar~.
Mashiro: Entonces tenemos que ir a este lugar cerca de las gradas en el lado oeste, ¿verdad? A-Aunque parece que las gradas del lado norte están muy cerca…
Kasumi: Yeah, definitivamente es confuso~. Arisa, ¿no puedes teletransportarnos allí?
Arisa: ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¡Como si eso fuera posible!
Kasumi: Cierto~, lo siento. En ese caso, ¡será mejor que las acompañemos! ¡Es mucho más fácil que intentar explicar todo!
Arisa: Yeah, pero no tenemos tiempo…
Mashiro & Tsukushi: ...
Arisa: Nngh… Argh, ¡Bien! ¡Pero rápido!
Mashiro & Tsukushi: ¡Muchas gracias!
Arisa: Habiendo dicho eso, hay muchas personas… es difícil moverse.
Tae: ¿Eso crees? Deslizarse entre la multitud me recuerda a cuando jugué a ser un ninja con Eve. Me estoy divirtiendo.
Rimi: Tenemos que hacer todas nuestras tareas en esta multitud.
Saya: Tenemos que guiar a los participantes, preparar el equipo, y anotar los puntos, ¿verdad…? Tenemos mucho que hacer~.
Kasumi: Aun así, entre más nos esforzamos, más diversión tienen todos en el festival, ¡¿verdad?!
Arisa: Bueno, estaría muy emocionada si tan solo pudiéramos hacer que las cosas vayan bien.
Kasumi: En ese caso, ¡vamos a darlo todo por todos los que vinieron!
Rimi , Tae & Saya: ¡Yeah!
Kasumi: ¡Muy bien~! ¡Comité del festival, vamos a trabajar~!
Kasumi: ¡De acuerdo, todos~! ¡Por favor esperen aquí hasta que comience la competición~!
Arisa: Con eso ya nos encargamos de los participantes del salto largo. Ahora sigue~… Guiar a los participantes del salto alto. Vamos, Kasumi~.
Tsukushi: Um, ¡¿Eres parte del comité del festival?! ¡Tengo una pregunta…!
Mashiro: ¿Eh…? ¿Kasumi-san, Arisa-san?
Kasumi: Ah, ¡Tsukushi-chan, Mashiro-chan! ¿Por qué parece que tienen mucha prisa?
Mashiro: B-Bueno… Verán, se supone que vamos a participar en la carrera de obstáculos, pero…
Tsukushi: Nos distrajimos un segundo y de algún modo perdidos al grupo…
Kasumi: ¡E-Eso es terrible! ¡Vamos a llevarlas a la carrera de obstáculos ahora mismo!
Arisa: ¿La carrera de obstáculos? Un momento… Ah, está en el extremo opuesto del estadio. Si las llevamos allí, no vamos a poder regresar a tiempo para las entradas de los participantes.
Tsukushi: ¿E-Entonces nos pueden decir a dónde ir? Podemos encargarnos de todo lo demás.
Arisa: Tienen que ir a este punto en el mapa… pero es un tanto complicado de encontrar~.
Mashiro: Entonces tenemos que ir a este lugar cerca de las gradas en el lado oeste, ¿verdad? A-Aunque parece que las gradas del lado norte están muy cerca…
Kasumi: Yeah, definitivamente es confuso~. Arisa, ¿no puedes teletransportarnos allí?
Arisa: ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¡Como si eso fuera posible!
Kasumi: Cierto~, lo siento. En ese caso, ¡será mejor que las acompañemos! ¡Es mucho más fácil que intentar explicar todo!
Arisa: Yeah, pero no tenemos tiempo…
Mashiro & Tsukushi: ...
Arisa: Nngh… Argh, ¡Bien! ¡Pero rápido!
Mashiro & Tsukushi: ¡Muchas gracias!
---
Tae: Ah, aquí están. Los obstáculos están por aquí~.
Saya: ¡Bien hecho, O-Tae!
Rimi: Voy a tomarme un tiempo para alinearlos, así que deberíamos apresurarnos.
Saya: Cierto… ¿E-Eh? ¿De dónde vinieron ese gran grupo de personas…? Hm, ¿Acaso es…?
Rimi: ...¡!
Kaoru: Fufu, gracias, mis pequeñas gatitas. Mi victoria con el primer lugar fue solo posible gracias a su asistencia.
Pequeñas Gatitas: Eek~! Kaoru-sama~!
Kaoru: Una legión de voces que se extiende más allá de nuestras instituciones académicas… Ahhh, que fugaz.
Tae: Kaoru-san tiene muchos fans fuera de Hanasakigawa y Haneoka, ¿eh?
Saya: Guau~… Espera, ¡¿Cómo vamos a pasar por esta multitud?!
Tae: Vamos a intentar ir por aquí. Va a tomar un poco más de los normal, pero debería ser más rápido.
Saya: Esa parece nuestra mejor opción. ¡Vamos!
Rimi: *Suspiro*. Ella es tan genial~.
Saya: … ¿Rimi-rin? ¡R-Rápido~!
Saya: ¡Bien hecho, O-Tae!
Rimi: Voy a tomarme un tiempo para alinearlos, así que deberíamos apresurarnos.
Saya: Cierto… ¿E-Eh? ¿De dónde vinieron ese gran grupo de personas…? Hm, ¿Acaso es…?
Rimi: ...¡!
Kaoru: Fufu, gracias, mis pequeñas gatitas. Mi victoria con el primer lugar fue solo posible gracias a su asistencia.
Pequeñas Gatitas: Eek~! Kaoru-sama~!
Kaoru: Una legión de voces que se extiende más allá de nuestras instituciones académicas… Ahhh, que fugaz.
Tae: Kaoru-san tiene muchos fans fuera de Hanasakigawa y Haneoka, ¿eh?
Saya: Guau~… Espera, ¡¿Cómo vamos a pasar por esta multitud?!
Tae: Vamos a intentar ir por aquí. Va a tomar un poco más de los normal, pero debería ser más rápido.
Saya: Esa parece nuestra mejor opción. ¡Vamos!
Rimi: *Suspiro*. Ella es tan genial~.
Saya: … ¿Rimi-rin? ¡R-Rápido~!
Campo Atlético - Pasillo
Arisa: Estoy exhausta~. Es un caos aquí…
Saya: No esperaba tanto. En muchas ocasiones estaba segura que no íbamos a lograrlo a tiempo.
Arisa: En serio, apenas lo logramos~. Aunque, ahora todo lo que tenemos que hacer es vigilar el lugar, así que debería ser mucho más sencillo.
Kasumi: Todos fueron muy agradecidos~. ¡Vamos a seguir con esto!
Saya: Fufufu, por supuesto.
Tae: Rimi. Vamos a participar pronto.
Rimi: ¿En serio…? Ah, ¡¿Ya es esta hora?!
Kasumi: ¡¿Eh?! Rimi-rin, O-Tae, ¿A dónde van…?
Rimi: Lo siento, Kasumi-chan. Tenemos que participar en la carrera de tres piernas.
Arisa: Oh yeah, practicaron un montón durante el almuerzo. ¿Crees que pueden ganar?
Tae: Luego de nuestro entrenamiento especial, sí. Rimi y yo hemos estado escuchándolo sin parar para prepararnos para hoy.
Saya: ¿Entrenamiento especial? ¿Escuchar qué?
Tae: Una canción que nos ayudó a sincronizarnos mientras corremos. Encontramos un ritmo que era muy fácil de seguir.
Rimi: Aún no nos hemos sincronizado perfectamente, pero… siento que nuestra sincronización es mejor que antes.
Tae: De verdad mejoramos mucho.
Tae: Y ahora es como si estuviéramos en una carrera de tres piernas todo el tiempo.
Kasumi: ¡Ohhh~!
Arisa: … ¿Y eso que tiene que ver con escuchar una canción?
Kasumi: ¡O-Tae, Rimi-rin vamos a estar animándolas! … Podemos ir, ¿verdad?
Arisa: La carrera a tres piernas empieza justo durante nuestro descanso, así que no veo porque no.
Tae: Prepárense. Vamos a mostrarles lo poderoso que es nuestro combo de tres piernas.
Saya: No esperaba tanto. En muchas ocasiones estaba segura que no íbamos a lograrlo a tiempo.
Arisa: En serio, apenas lo logramos~. Aunque, ahora todo lo que tenemos que hacer es vigilar el lugar, así que debería ser mucho más sencillo.
Kasumi: Todos fueron muy agradecidos~. ¡Vamos a seguir con esto!
Saya: Fufufu, por supuesto.
Tae: Rimi. Vamos a participar pronto.
Rimi: ¿En serio…? Ah, ¡¿Ya es esta hora?!
Kasumi: ¡¿Eh?! Rimi-rin, O-Tae, ¿A dónde van…?
Rimi: Lo siento, Kasumi-chan. Tenemos que participar en la carrera de tres piernas.
Arisa: Oh yeah, practicaron un montón durante el almuerzo. ¿Crees que pueden ganar?
Tae: Luego de nuestro entrenamiento especial, sí. Rimi y yo hemos estado escuchándolo sin parar para prepararnos para hoy.
Saya: ¿Entrenamiento especial? ¿Escuchar qué?
Tae: Una canción que nos ayudó a sincronizarnos mientras corremos. Encontramos un ritmo que era muy fácil de seguir.
Rimi: Aún no nos hemos sincronizado perfectamente, pero… siento que nuestra sincronización es mejor que antes.
Tae: De verdad mejoramos mucho.
Tae: Y ahora es como si estuviéramos en una carrera de tres piernas todo el tiempo.
Kasumi: ¡Ohhh~!
Arisa: … ¿Y eso que tiene que ver con escuchar una canción?
Kasumi: ¡O-Tae, Rimi-rin vamos a estar animándolas! … Podemos ir, ¿verdad?
Arisa: La carrera a tres piernas empieza justo durante nuestro descanso, así que no veo porque no.
Tae: Prepárense. Vamos a mostrarles lo poderoso que es nuestro combo de tres piernas.
Comentarios
Publicar un comentario