A Sigh Beyond the Rain - Capitulo 4

¿Te Sientes relajada?

 Parque de Hortensias – En lo Alto de la Colina

Himari: Uf, finalmente lo logramos~. Subimos muchos escalones~.
Saya: Fufu, de verdad fue mucho ejercicio. Aun así… ¡valió la pena por la vista~!
Eve: Casi llegamos al estanque que mencionaste, Himari-san.
Kanon: Oh, miren, puedes ver a las personas caminando por los escalones. Cuando miras desde aquí, sus paraguas parecen flores.
Eve: Wow… Tienes razón. Nosotras también fuimos parte de ese grupo de flores hasta hace un momento.
Chisato: Fufu, supongo que de verdad estábamos caminando junto a las flores, ¿no?
Kanon: ...
Chisato: ¿Kanon? Te ves distraída. ¿Todo está bien?
Kanon: Ah, lo siento. El aire aquí arriba se siente diferente. Huele como la lluvia, así que lo estaba respirando…
Himari: La lluvia tiene un aroma único, ¿no~? A mí también me gusta. Incluso puedo darme cuenta cuando está a punto de llover por el olor del aire.
Saya: Te entiendo. Se siente casi nostálgico, o tal vez calmante.
Kanon: Hey, ¿Qué tal si todas respiramos profundamente?
Eve: ¡Claro! Hagámoslo.
Todas: Hoo... Ha... Hoo... Ha...
Kanon: Fufu, ¿te sientes más relajada ahora, Eve-chan?
Eve: ¡Si! Respirar bajo esta esencia de lluvia me ha rejuvenecido hasta la médula.
Himari: Es como una lluvia desintoxicante.
Kanon: Hehe. Ahora que nos sentimos refrescadas luego de ese respiro profundo, vamos al estanque.

Parque de Hortensias – Estanque en lo Alto de la Colina

Himari: Whoa~, ¡miren! ¡Las hortensias están flotando en el estanque! Es encantador~♪
Saya: Azul, purpurar, rosa… Las flores esparcidas por la superficie del agua parecen vidrieras. Es suficiente para causar que una chica pierda el aliento.
Kanon: Parece que las flores más viejas son arrojadas al estanque.
Kanon: Ver estas flores moverse suavemente me hace sentir que estamos en un cuento de hadas… Es tan mágico…
Chisato: Ciertamente es pintoresco.
Himari: ¡Definitivamente! Tengo que enviarles una foto a las chicas de Afterglow♪
Saya: Yo voy a enviar una Poppin’Party. Estoy segura que les va a encantar~.
Saya: … ¿Eh? La lluvia…
Himari: Whoa, está más fuerte~. Tenemos que buscar refugio…
Kanon: Tienes razón. Oh, miren, ¡Hay una banca con techo por allá! Vamos a cubrirnos allí mientras esperamos que la lluvia pare.
Chisato: Kanon, no corras, o te vas a caer. Mira por donde pisas.
Kanon: G-Gracias, Chisato-chan… ¡Ah! ¡Fue~!
Chisato: N-No te preocupes, Kanon. Traje una toalla.
Himari: ¡Y yo tengo un pañuelo que puedes usar!
Eve: ...
Saya: ¿Qué estás haciendo, Eve? Si te quedas aquí, vas a quedar empapada. Vamos, tenemos que seguir…
Eve: ¡Ah! Saya-san… Solo estaba disfrutando el aroma de la lluvia y la naturaleza.
Saya: Fufu, entonces estabas recargando tu batería. ¿Y? ¿El aire fresco hizo alguna diferencia?
Eve: ¡Si, definitivamente! Saya-san, gracias por preocuparte tanto por mí.
Saya: Oh, vamos… No tienes que agradecerme. Tal vez no se mucho sobre el kendo, pero siempre estoy disponible si necesitas compañía.
Eve: Saya-san...
Saya: ¡Ah, hey, mira! ¡El estanque!
Eve: ¿Hm? ¿Qué tiene?
Saya: La lluvia creo una manta blanca de niebla en el agua. Era hermoso antes, pero ahora parece incluso más de ensueño, ¿no crees?
Eve: ¡Wow! ¡Es verdad!
Saya: ¡Tengo que capturar esto en cámara!
Saya: Himari dijo que íbamos a poder tomar mejores fotos si estaba soleado, pero también hay fotos que solo puedes tomar bajo la lluvia.
Saya: Tenemos mucha suerte.
Eve: ¿Hm? Una foto que solo puedes tomar bajo la lluvia…
Saya: ¿Hm? ¿Pasa algo?
Eve: Ah, no… Creo que me acabo de dar cuenta de algo sobre el zanshin…
Saya: ¿Eh? ¿De verdad…?
Eve: Por una fracción de segundo, lo pude vislumbrar… Pero… no puedo explicarlo con palabras aún…
Himari: Eve-chan~, Saya~, ¿Qué hacen~? Van a empaparse~.
Eve: ¡Cierto! ¡Ya vamos! Vamos, Saya-san.