Hello, Happy World! Smiling Summer Break - Capitulo 1

Al Campamento de Hello, Happy World!

Residencia de la Abuela de Misaki

Misaki: *Suspiro*... ¿Cómo se llegó a esto~...?
Kokoro: ¿Así que esta es la casa de tu abuela, Misaki? ¡Estoy muy emocionada!
Hagumi: ¡Hay tanto espacio! ¡¿Puedo correr por ahí?!
Kaoru: Hagumi, deberías correr tanto como quieras. Seguramente una multitud de fans está esperando ansiosamente tu llegada.
Misaki: Dame un respiro. Solo nos espera mi abuela.
Kanon: Oh, mira, Misaki-chan, alguien acaba de salir de la casa.
Misaki: Ah, justo a tiempo... Hey, abuela~.
Abuela de Misaki: Bienvenida, Misaki-chan. ¿Cómo estás?
Misaki: Ya sabes, lo mismo de siempre. Vine con mi banda.
Misaki: Chicas, ella es mi abuela.
Abuela de Misaki: Hola a todas. Soy la abuela de Misaki. Encantada de conocerlas.
Kokoro: ¡Hola! ¡Soy Kokoro Tsurumaki! ¡Este es un lugar maravilloso!
Kanon: Me llamo Kanon Matsubara. Gracias por permitirnos quedarnos aquí. ¡Perdón por irrumpir de esta manera...!
Abuela de Misaki: No, es un placer. Vinieron a animar el lugar. Por favor, ten una estancia relajante.
Kaoru: Me llamo Kaoru Seta. Es un placer conocerla, madam. Por favor, acepte esta pequeña muestra de agradecimiento del clan Seta.
Kanon: Yo también traje algo... Um, son dulces. Por favor, tome los que quiera.
Hagumi: ¡Soy Hagumi Kitazawa! ¡Encantada de conocerte! ¡Traje mucha, mucha carne!
Abuela de Misaki: Dios mío, gracias a todas. La familia de Kokoro-chan también envió muchos suministros.
Misaki: ¿Eh...? No me digas que esas cajas de cartón que veo en el jardín son...
Abuela de Misaki: Sí. Contienen mucha comida, aires acondicionados portátiles, futones y todo tipo de cosas.
Misaki: Ese es el poder de la familia Tsurumaki...

Residencia de la Abuela de Misaki - Interior

Kanon: ¡Vaya, qué habitación tan espaciosa! Incluso hay un engawa. Sólo las casas tradicionales japonesas tienen ese estilo de porche de madera.
Misaki: Bueno, si algo tiene el campo es espacio.
Hagumi: ¡Oh, encontré un ventilador eléctrico! ¡Ah~!
Kaoru: Dime, ¿qué haces acostada en el engawa de esa manera, Kokoro?
Kokoro: ¡Kaoru, esta habitación es espectacular! ¡Estamos dentro, pero también podemos estar en el exterior!
Kanon: Ya veo. El engawa hace que parezca que estás medio al aire libre, ¿no?
Kokoro: ¡Acabo de tener una gran idea! ¡Vamos a dormir una siesta aquí!
Misaki: Oye tú, detente~. Por favor, no nos metas en tus caprichosos planes~.
Hagumi: Hey, Mii-kun. ¡Quiero ir a explorar ya!
Misaki: Lo mismo te digo a ti. ¿Estabas siquiera escuchando lo que acabo de decir~?
Misaki: En cualquier caso, déjenme explicar primero dónde estamos. Entonces podremos decidir qué hacer.
Kanon: Sí, buena idea. Todas, por favor, abran los manuales que les di.
Hagumi: De acuerdo. ¡Wow! ¡Mira, Kokoron! ¡Es un mapa del tesoro!
Kokoro: ¡Tienes razón! ¡Apuesto a que esta cara sonriente marca dónde está enterrado el tesoro!
Misaki: Incorrecto. Es el mapa de esta zona. Por cierto, esa cara sonriente indica esta casa.
Misaki: Hay una maquina expendedora en este símbolo de juego pero si quieren comprar algo más, díganme y le pediré a mi abuela que prepare el coche.
Kaoru: ¿Lo qué veo en la siguiente página es nuestra agenda? Qué... fugaz.
Kanon: Sí... Aunque sólo anote nuestro tiempo de práctica y el tiempo libre...
Kanon: Misaki-chan, ¿es suficiente para llenar nuestra agenda?
Misaki: Es perfecto. Por mucho que nos esforcemos en redactar un plan sólido como una roca, nuestro grupo nunca lo cumpliría de todos modos.
Kanon: Ahaha... Bueno, se supone que nuestra sesión de práctica comienza después de esto...
Kokoro: ¡Juguemos fuera! ¡Ya siento la adrenalina! ¡Misaki, enséñanos los alrededores!
Misaki: Ves...
Kanon: Fue~...
Misaki: Puedo mostrarles todo, pero realmente no hay nada por aquí.
Kaoru: No temas, Misaki. Porque apenas puedo contener mi júbilo incluso estando en esta habitación.
Misaki: ¿En serio? Bueno, si tú lo dices... ¿Eh? Hey, ¿a dónde fue Hagumi?
Hagumi: ¡Todas! ¡Es una emergencia!
Kanon: Hagumi-chan, ¿cuándo saliste?
Hagumi: Fui a explorar usando este mapa, y entonces, ¡adivinen qué pasó! ¡Encontré montañas por allí!
Kokoro: ¿Montañas? Increíble, Hagumi. ¡Qué gran descubrimiento!
Kaoru: Y pensar que las montañas estarían tan cerca.
Misaki: ¿Eh? Las montañas siempre estuvieron allí, ¿recuerdan? Las vieron cuando llegamos aquí. No hay necesidad de actuar tan sorprendida.
Misaki: Hmm... ¿Así que les gustan las montañas, eh...? Sí, eso podría funcionar.
Misaki: ¡Ejem! Muy bien, tal como lo pidieron ¡las llevaré a una expedición por esta región!
Kokoro , Hagumi, Kanon & Kaoru: ¡Woo!