Trick or Escape! - Final
El Cuarto Final
Aya: Puede ser que… ¡¿tenemos que encontrar el Jack-o’lantern dorado en este mar de calabazas?!
Maya: ¿Hmm? ¡Aya-san! ¡Hay algo más escrito en la carta! “Tomarse su tiempo no es una opción, ¿entienden? Solo tienen hasta la media noche.”
Eve: ¡Miren eso! ¡¡Las manecillas del reloj se están moviendo muy rápido!!
Hina: Entonces tenemos hasta que el reloj marque las doce para encontrar el Jack-o’lantern dorado.
Chisato: Eso debe significar que solo tenemos diez minutos…
Hina: Solo diez minutos, ¿eh? Con tantas calabazas, ¡va a ser muy complicado! Buscar cada una no es para nada boopin’♪ ¡Tal vez deberíamos rendirnos!
Aya: ¡No nos podemos rendir ahora, Hina-chan! Ya llegamos hasta aquí, ¡tenemos que resolver este último acertijo!
Hina: ¡Ah! ¡Es verdad, eres buena encontrando cosas! Es tu turno de brillar, Aya-chan.
Aya: ¡Hmph~! ¡Tú también tienes que ayudar a buscar, Hina-chan! …¡¡Wh-whoa!!
Eve: ¡¿A-Aya-san?!
Maya: ¡¿E-Estas bien?! Ten cuidado por donde pisas. ¡Hay calabazas en todos lados!
Aya: L-Lo siento, no vi por donde pisaba y me tropecé… …Uh… ¡¿Qu-?!
Chisato: ¿A-Aya-chan? ¿Qué les paso a los Jack-o’lanterns que tenías…?
Aya: ¡¡Los debí haber dejado caer cuando me tropecé…!!
Hina: ¡Ahaha! ¡Ahora estamos hablando! Finalmente es boppin'~♪
Chisato: Aya-chan… Se que este es un programa de TV, pero no tenias que hacer las cosas más emocionantes…
Aya: ¡Lo siento mucho! ¡No fue a propósito, lo juro! ¡Por favor créanme!
Eve: ¡T-Todas! ¡Se que estamos en un predicamento, pero el reloj sigue avanzando! ¡¡Tenemos que trabajar más rápido!
Chisato: ¡Eve-chan tiene razón! Tenemos poco tiempo. No podemos desperdiciarlo quejándonos. ¡No te preocupes, Aya-chan! En este punto, no hay mucha diferencia si estamos buscando uno o tres.
Hina: ¡Yup, yup! Además, ¡poder ver este lado interesante de Aya-chan me ha emocionado!
Aya: Chisato-chan… Hina-chan… ¡Tengo muchas emociones en conflicto ahora mismo, pero muchas gracias~!
Eve: Aya-san, ¡no es momento de llorar! En momentos difíciles como estos, ¡tenemos que depender del espíritu del bushido!
Maya: ¡No hay nada de que preocuparse, Aya-san! Todo va a salir bien. Piensa en esos momentos en los que hemos estado en problemas. ¡Siempre los superamos juntas!
Aya: Eve-chan, Maya-chan… ¡Tienen toda la razón! ¡Muchas gracias!
Aya: ¡Muy bien entonces! ¡Estamos en la recta final, hagámoslo!
Maya: ¿Hmm? ¡Aya-san! ¡Hay algo más escrito en la carta! “Tomarse su tiempo no es una opción, ¿entienden? Solo tienen hasta la media noche.”
Eve: ¡Miren eso! ¡¡Las manecillas del reloj se están moviendo muy rápido!!
Hina: Entonces tenemos hasta que el reloj marque las doce para encontrar el Jack-o’lantern dorado.
Chisato: Eso debe significar que solo tenemos diez minutos…
Hina: Solo diez minutos, ¿eh? Con tantas calabazas, ¡va a ser muy complicado! Buscar cada una no es para nada boopin’♪ ¡Tal vez deberíamos rendirnos!
Aya: ¡No nos podemos rendir ahora, Hina-chan! Ya llegamos hasta aquí, ¡tenemos que resolver este último acertijo!
Hina: ¡Ah! ¡Es verdad, eres buena encontrando cosas! Es tu turno de brillar, Aya-chan.
Aya: ¡Hmph~! ¡Tú también tienes que ayudar a buscar, Hina-chan! …¡¡Wh-whoa!!
Eve: ¡¿A-Aya-san?!
Maya: ¡¿E-Estas bien?! Ten cuidado por donde pisas. ¡Hay calabazas en todos lados!
Aya: L-Lo siento, no vi por donde pisaba y me tropecé… …Uh… ¡¿Qu-?!
Chisato: ¿A-Aya-chan? ¿Qué les paso a los Jack-o’lanterns que tenías…?
Aya: ¡¡Los debí haber dejado caer cuando me tropecé…!!
Hina: ¡Ahaha! ¡Ahora estamos hablando! Finalmente es boppin'~♪
Chisato: Aya-chan… Se que este es un programa de TV, pero no tenias que hacer las cosas más emocionantes…
Aya: ¡Lo siento mucho! ¡No fue a propósito, lo juro! ¡Por favor créanme!
Eve: ¡T-Todas! ¡Se que estamos en un predicamento, pero el reloj sigue avanzando! ¡¡Tenemos que trabajar más rápido!
Chisato: ¡Eve-chan tiene razón! Tenemos poco tiempo. No podemos desperdiciarlo quejándonos. ¡No te preocupes, Aya-chan! En este punto, no hay mucha diferencia si estamos buscando uno o tres.
Hina: ¡Yup, yup! Además, ¡poder ver este lado interesante de Aya-chan me ha emocionado!
Aya: Chisato-chan… Hina-chan… ¡Tengo muchas emociones en conflicto ahora mismo, pero muchas gracias~!
Eve: Aya-san, ¡no es momento de llorar! En momentos difíciles como estos, ¡tenemos que depender del espíritu del bushido!
Maya: ¡No hay nada de que preocuparse, Aya-san! Todo va a salir bien. Piensa en esos momentos en los que hemos estado en problemas. ¡Siempre los superamos juntas!
Aya: Eve-chan, Maya-chan… ¡Tienen toda la razón! ¡Muchas gracias!
Aya: ¡Muy bien entonces! ¡Estamos en la recta final, hagámoslo!
Todas: ¡¡Okay~!!
Quedan 2 Minutos
Aya: ¡¡Encontré uno! ¡Ahora solo faltan dos!
Hina: ¡Ohh~! Ves, sabia que eras buena encontrando cosas~. Pero aparentemente, también eres buena perdiendo cosas.
Aya: ¡Hina-chan! ¡Puedes dejar de decir eso~!
Chisato: Como sea, eso significa que aun tenemos que encontrar uno más. Pero me pregunto si de verdad está aquí. Quiero decir, hemos estado buscando sin suerte.
Maya: ¿Q-Que deberíamos hacer? ¡Nos estamos quedando sin tiempo!
Eve: No estoy segura si podemos hacer más cosas… Parece que nos estamos quedando sin esperanzas.
Aya: ¡P-Pero aún tenemos tiempo! ¡¡No podemos rendirnos hasta el final! ¡Estoy segura que va a sucede un milagro si lo intentamos!
Aya: … ¿Hmm? ¿Qué es esto? Una calabaza acaba de caer cerca de mis pies…
Maya: ¡¡T-Tal vez es el Jack-o’lantern dorado que hemos estado buscando!!
Aya: … No. Lamento explotar su burbuja, pero no está aquí.
Eve: Oh. Bueno, que mal.
Hina: ¿De dónde salió esta calabaza? ¿Y por qué ahora?
Chisato: Creo que vino de la chimenea. Tal vez…
Aya: ¡Ohh~! ¡¡Creo que estoy pensando lo mismo que tú, Chisato-chan!!
Eve: ¡¿Eh, Aya-san?! ¿Qué está pasando? ¡¿Por qué estas corriendo a la chimenea?!
Aya: ¡Puede haber algunas calabazas en la chimenea! Si ese es el caso, incluso si seguimos buscando en las que están en el piso, ¡no vamos a encontrar nada!
Aya: Nnngh… ¡¡Oomph!! Mmm~… ¿Puede ser? ¿Está allí…?
Maya: ¡V-Veo lo que intentas! ¡Eso tiene sentido considerado que esa calabaza apareció de la nada! Bueno, ¡¿Encontraste algo, Aya-san?!
Aya: Esta muy oscuro, no puedo ver nada… ¿Hmm? Oh, ¡¡Lo veo! ¡De verdad hay algo aquí! ¡Todo el tiempo estuvo aquí atrapada!
Chisato: ¡Aya-chan! ¡Rápido! ¡Solo tenemos un minuto!
Aya: L-Lo siento, ¡estoy intentando! Creo… Creo que casi la alcanzo… …¡¡Ugh~!!
Eve: ¡A-Aya-san...!
Maya: ¡Se que puedes hacerlo!
Hina: Aya-chan, ¡apóyate en mi espalda e impúlsate hacia arriba! ¡Deberíamos poder alcanzar la calabaza!
Aya: … ¿Eh? ¡¿Apoyarme en tu espalda…?! ¡¿Estás segura, Hina-chan?!
Hina: ¡Vamos ,rápido! ¡¡No tenemos mucho tiempo!!
Aya: O-Okay. ¡Lo siento! Aquí voy… Ugh… ¡Urrrghhh~!
Aya: ¡Si~! ¡La tengo! ¡La tengo!
Maya: ¡B-Buen trabajo, Aya-san, Hina-san! ¡Hicieron un gran dúo!
Chisato: Aya-chan, ¡¡ahora tienes que poner los Jack-o’lanterns dorados en la puerta!!
Aya: ¡C-Cierto! ¡Aquí voy~! Uno… dos…
Aya: ¡Se abrió! ¡¡Lo hicimos~!!
Eve: ¡Bien hecho, Aya-san! ¡Hiciste un trabajo fantástico!
Maya: Parece que las manecillas del reloj se detuvieron justo antes de que dieran las doce. ¡De verdad lo resolvimos en la onceava hora…!
Chisato: Pudimos ver un milagro gracias a la determinación de Aya-chan.
Hina: ¡Esa es nuestra Aya-chan! ¡Siempre precipitándose y salvando el día cuando más se necesita~!
Aya: P-Para nada. ¡Pude reunir esa determinación porque todas estaban aquí! Sniff… ¡Les tengo que agradecer a ustedes~!
Chisato: Fufu… ¿Por qué no continuamos la conversación del otro lado? Miren~. Nos espera una fiesta por allá.
Aya: ¡¿Qué?! ¡¿Una fiesta! ¡¡Wow~! ¡Miren eso!
Maya: ¡Parece que todo el equipo de filmación y el staff del hotel prepararon todo esto y nos estaban esperando!
Eve: ¡Veo mucha comida deliciosa! ¡Estoy lista para ir a ella!
Hina: ¡Yeah~! ¡Vamos! ¡Vamos!
Hina: ¡Ohh~! Ves, sabia que eras buena encontrando cosas~. Pero aparentemente, también eres buena perdiendo cosas.
Aya: ¡Hina-chan! ¡Puedes dejar de decir eso~!
Chisato: Como sea, eso significa que aun tenemos que encontrar uno más. Pero me pregunto si de verdad está aquí. Quiero decir, hemos estado buscando sin suerte.
Maya: ¿Q-Que deberíamos hacer? ¡Nos estamos quedando sin tiempo!
Eve: No estoy segura si podemos hacer más cosas… Parece que nos estamos quedando sin esperanzas.
Aya: ¡P-Pero aún tenemos tiempo! ¡¡No podemos rendirnos hasta el final! ¡Estoy segura que va a sucede un milagro si lo intentamos!
Aya: … ¿Hmm? ¿Qué es esto? Una calabaza acaba de caer cerca de mis pies…
Maya: ¡¡T-Tal vez es el Jack-o’lantern dorado que hemos estado buscando!!
Aya: … No. Lamento explotar su burbuja, pero no está aquí.
Eve: Oh. Bueno, que mal.
Hina: ¿De dónde salió esta calabaza? ¿Y por qué ahora?
Chisato: Creo que vino de la chimenea. Tal vez…
Aya: ¡Ohh~! ¡¡Creo que estoy pensando lo mismo que tú, Chisato-chan!!
Eve: ¡¿Eh, Aya-san?! ¿Qué está pasando? ¡¿Por qué estas corriendo a la chimenea?!
Aya: ¡Puede haber algunas calabazas en la chimenea! Si ese es el caso, incluso si seguimos buscando en las que están en el piso, ¡no vamos a encontrar nada!
Aya: Nnngh… ¡¡Oomph!! Mmm~… ¿Puede ser? ¿Está allí…?
Maya: ¡V-Veo lo que intentas! ¡Eso tiene sentido considerado que esa calabaza apareció de la nada! Bueno, ¡¿Encontraste algo, Aya-san?!
Aya: Esta muy oscuro, no puedo ver nada… ¿Hmm? Oh, ¡¡Lo veo! ¡De verdad hay algo aquí! ¡Todo el tiempo estuvo aquí atrapada!
Chisato: ¡Aya-chan! ¡Rápido! ¡Solo tenemos un minuto!
Aya: L-Lo siento, ¡estoy intentando! Creo… Creo que casi la alcanzo… …¡¡Ugh~!!
Eve: ¡A-Aya-san...!
Maya: ¡Se que puedes hacerlo!
Hina: Aya-chan, ¡apóyate en mi espalda e impúlsate hacia arriba! ¡Deberíamos poder alcanzar la calabaza!
Aya: … ¿Eh? ¡¿Apoyarme en tu espalda…?! ¡¿Estás segura, Hina-chan?!
Hina: ¡Vamos ,rápido! ¡¡No tenemos mucho tiempo!!
Aya: O-Okay. ¡Lo siento! Aquí voy… Ugh… ¡Urrrghhh~!
Aya: ¡Si~! ¡La tengo! ¡La tengo!
Maya: ¡B-Buen trabajo, Aya-san, Hina-san! ¡Hicieron un gran dúo!
Chisato: Aya-chan, ¡¡ahora tienes que poner los Jack-o’lanterns dorados en la puerta!!
Aya: ¡C-Cierto! ¡Aquí voy~! Uno… dos…
Aya: ¡Se abrió! ¡¡Lo hicimos~!!
Eve: ¡Bien hecho, Aya-san! ¡Hiciste un trabajo fantástico!
Maya: Parece que las manecillas del reloj se detuvieron justo antes de que dieran las doce. ¡De verdad lo resolvimos en la onceava hora…!
Chisato: Pudimos ver un milagro gracias a la determinación de Aya-chan.
Hina: ¡Esa es nuestra Aya-chan! ¡Siempre precipitándose y salvando el día cuando más se necesita~!
Aya: P-Para nada. ¡Pude reunir esa determinación porque todas estaban aquí! Sniff… ¡Les tengo que agradecer a ustedes~!
Chisato: Fufu… ¿Por qué no continuamos la conversación del otro lado? Miren~. Nos espera una fiesta por allá.
Aya: ¡¿Qué?! ¡¿Una fiesta! ¡¡Wow~! ¡Miren eso!
Maya: ¡Parece que todo el equipo de filmación y el staff del hotel prepararon todo esto y nos estaban esperando!
Eve: ¡Veo mucha comida deliciosa! ¡Estoy lista para ir a ella!
Hina: ¡Yeah~! ¡Vamos! ¡Vamos!
Banquete
Maya: ¡Entonces, Aya-san! ¡Todos han estado esperando pacientemente por nosotras! ¿No quieres decir unas palabras?
Aya: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Quieres que de un discurso?! ¡¿Yo?! Uhm… okay… Supongo que haré lo que siempre hago…
Aya: Okay… Aquí voy, entonces… ¡Hola a todos! ¡Soy Aya Maruyama de Pastel＊Palettes, con el cabello rosado y esponjoso! ¡Espero que todos estén teniendo un feliz Halloween~!
Chisato: ¡¡Wh-whoa, Aya-chan!! Tus manos… Están completamente cubiertas con hollín…
Aya: … ¡¿Eh?! Eek, tienes razón… ¡Supongo que se ensuciaron cuando estaba buscando la calabaza en la chimenea!
Hina: ¡Ahaha! ¡Están tan oscuras como la noche!
Aya: Ohhh… ¡¡Y yo que pensé que iba a poder terminar de la mejor manera~!!
Chisato: ¡Fufufu…! ¡Pero eso sería muy aburrido! Además, esto es lo que nos hace ser quienes somos♪
Aya: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Quieres que de un discurso?! ¡¿Yo?! Uhm… okay… Supongo que haré lo que siempre hago…
Aya: Okay… Aquí voy, entonces… ¡Hola a todos! ¡Soy Aya Maruyama de Pastel＊Palettes, con el cabello rosado y esponjoso! ¡Espero que todos estén teniendo un feliz Halloween~!
Chisato: ¡¡Wh-whoa, Aya-chan!! Tus manos… Están completamente cubiertas con hollín…
Aya: … ¡¿Eh?! Eek, tienes razón… ¡Supongo que se ensuciaron cuando estaba buscando la calabaza en la chimenea!
Hina: ¡Ahaha! ¡Están tan oscuras como la noche!
Aya: Ohhh… ¡¡Y yo que pensé que iba a poder terminar de la mejor manera~!!
Chisato: ¡Fufufu…! ¡Pero eso sería muy aburrido! Además, esto es lo que nos hace ser quienes somos♪
Comentarios
Publicar un comentario