A Dreamy Promenade - Capitulo 4

Acuario en el Cielo

Parque – Evento de Manualidades

Misaki: Pensar que íbamos a terminar en el evento al que planeaba ir… subestime a esas dos.
Aya: Veo que incluso Chisato-chan comete errores así. Nunca hubiera imaginado que ella iba a terminar en la estación equivocada.
Kaoru: Viajamos tan lejos y aun así perdimos la vista de nuestros objetivos…
Misaki:  Era de esperarse, considerando cuantas personas hay aquí. Por ahora, tenemos que centrarnos en encontrarlas.
Misaki: Kanon-san apenas acaba de ser absorbida por la multitud en la estación. Estoy preocupada por ella…
Kaoru: Querida, dulce Kanon… Mi pecho siente la angustia al pensar en cualquier malestar que ella puede estar albergando en este momento.
Kaoru: En algún lugar dentro de esta vorágine de caos humano, ella está temblando de miedo como un gatito recién nacido…
Misaki: Creo que estás exagerando un poco…
Aya: ¡Pero tenemos que apresurarnos! ¡Ya estamos en problemas, habiéndolas perdido de vista!
Kaoru: Si, pero también tenemos que mantenernos fuera de su vista. Porque hoy somos sus ángeles guardianes. Vigilantes invisibles.
Misaki: Dudo que nos tengamos que preocupar de eso con todas estas personas… ¿Hm?
Aya: ¿Qué pasa, Misaki-chan?
Misaki: Siento como si alguien me estuviera mirando…
Aya: Ahora que lo mencionas, parece que hay una pequeña conmoción a nuestro alrededor, ¿no…?
Visitante A: Hey, esa persona… ¿Puede ser…?
Visitante B: ¡Si es! ¡Es totalmente ella!
Misaki , Aya & Kaoru: ... ¡¿?!
Misaki: Esto es malo. Vieron a través de tu disfraz, Aya-senpai…
Aya: E-Eso parece. Heh… hehe…
Misaki: Por-… ¿Por qué te ves tan feliz por eso?
Aya: B-Bueno, las personas no suelen reconocerme tan seguido~.
Misaki: Este no es un momento para estar celebrando, en mi opinión…
Visitante A: ¡Es Kaoru-san de la Academia de Chicas Haneoka…! ¡¿Puedo estrechar tu mano?!
Misaki & Aya: ... ¿Eh?
Kaoru: Fufu, vaya situación. Mis pequeñas gatitas quieren un apretón de manos de mi persona.
Misaki: Entonces, ¿Kaoru-san es la verdadera culpable de toda esta emoción…?
Kaoru: A pesar de todos mis esfuerzos, no puedo ocultar esta belleza desbordante mía. Ah, que fugaz…
Misaki: Cielos, ella está completamente rodeada…
Aya: ...
Misaki: Oh, no le hagas caso. Ella siempre destaca sin importar a donde vaya. No deberías dejar que te moleste-…
Aya: ...
Misaki: … Whoa, ¡¿Por qué te estás quitando tus gafas de sol?!
Aya: ¡Ser ignorada de esta manera es demasiado~!

---

Kanon: Pudimos encontrar unos grandes souvenirs. Espero que a Misaki-chan y al resto les gusten.
Chisato: También pudimos pasear y disfrutar de todas las tiendas… Fue mucho más divertido de lo que había esperado.
Kanon: Chisato-chan, en ese lugar están vendiendo helado suave.
Chisato: Parece un puesto de comida móvil. Incluso hay una banca cerca. ¿Por qué no nos tomamos un pequeño descanso?

---

Chisato: … Mmm, este helado con sabor a té tiene un fuerte sabor.
Kanon: Estar sentadas en esta banca mientras disfrutamos un bocadillo hace que parezca que estamos en un picnic.
Kanon: ...
Chisato: ¿Kanon? ¿Qué estás mirando?
Kanon: Ah, lo siento. Solo estaba pensando en que esa nube se parece a una medusa.
Kanon: Esa gran nube. ¿No crees que la parte redonda parece su cabeza? Y las partes esponjosas dejado son sus tentáculos.
Chisato: Supongo que lo puedes ver de esa forma, ahora que lo mencionas…
Kanon: Y dentro de esa nube, hay otra que se parece un poco a una ballena.
Chisato: La forma de algún modo me recuerda a una. Oh, pero también se parece a un delfín, ¿no?
Kanon: Wow, es como un delfín saltando en el aire. Tienes razón, es como si hubiera un acuario en el cielo. Es tan genial~.
Chisato: Un acuario en el cielo… Fufu, que expresión tan graciosa. ¿Esas son las cosas que sueles pensar cuando miras el cielo?
Kanon: No siempre… pero me gusta ver las nubes de esa manera.
Chisato: … Siento que el tiempo pasa más tranquilamente cuando estás conmigo, Kanon.
Chisato: Has cambiado de alguna manera desde que te uniste a Hello, Happy World! Y, aun así, ese aspecto tuyo siempre ha sido el mismo.
Kanon: ¿Yo? ¿He cambiado? … ¿Eso crees?
Chisato: Si, tu yo del pasado nunca hubiera querido salir en un viaje como el de hoy. Y tú miedo a perderte solía dominarte más.
Kanon: Cuando lo pones de ese modo, tal vez he cambiado… Pero si lo vemos de ese modo, tú también has cambiado, Chisato-chan.
Kanon: La Chisato-chan de antes no hubiera decidido tomar un tren.
Chisato: … Estoy de acuerdo. En el pasado, siempre tomaba la opción más segura.
Chisato: Sin embargo, ahora soy capaz de soñar.
Kanon: ¿A qué te refieres…?
Chisato: Bueno, tal vez te vas a reír de mi por esto, pero, hasta hace poco, nunca había tenido un sueño.
Chisato: Solo me centraba en los objetivos y en lo que podía lograr por mi cuenta, ignorando cualquier cosa que sintiera que estaba fuera de mi alcance.
Chisato: Pero conocer a todas en Pastel ＊Palettes me ha transformado en una persona que quiere un objetivo que perseguir.
Chisato: “A pesar de las probabilidades, deseo hacer esto una realidad…” Esa es la aspiración que deseo.
Kanon: Así que, la verdadera razón por la querías tomar el tren era…
Chisato: Si. Parece ser una pequeñez, pero sigue siendo un sueño mío…
Chisato: Aun no tengo idea de cómo apuntar a algo más elevado, pero siento que puedo hacerlo lentamente si comienzo en pequeño…
Chisato: ¿Estoy diciendo algo extraño, no?
Kanon: No, para nada. En realidad, creo que es maravilloso. ¡Ye apoyo con tu sueño, Chisato-chan!
Chisato: Kanon...
Chisato: (Y aquí estaba, esperando que se riera de mi por mi falta previa de visión… Pero tú no harías eso.)
Chisato: (No, siempre has sido así desde que te conocí…)
Chisato: Kanon, ¿recuerdas el día que nos conocimos…?