A Dreamy Promenade - Capitulo 1
Fin De Semana
Entrada de la Estación
Entrada de la Estación
Chisato: Asegurarse de subir al tren local… Recordar los colores correspondientes de cada línea…
Chisato: Entonces estas son las trampas con las que tenemos que tener cuidado, ¿eh?
Chisato: Rápido, express, express limitado… ¿Cuál es el más rápido…? El sistema de trenes es difícil de entender…
Kanon: ¡Chisato-chan~! Lo siento, ¿te hice esperar mucho?
Chisato: Para nada. Solo es que llegué un poco temprano. ¿Deberíamos irnos?
Kanon: Y-Yeah. Finalmente vamos a hacerlo. Ir a un lugar tan lejano me pone nerviosa…
Chisato: Es difícil de creer que solo está a dos paradas de distancia… Parece una gran distancia para nosotras.
Chisato: Pero todo va a estar bien. Estoy preparada. Me tome el tiempo de investigar qué línea tomar, y también la ubicación exacta del café.
Kanon: Y yo revise el mapa en incontables ocasiones. ¡Así que este día será definitivamente el día en que no me voy a perder…!
Chisato: Bien dicho. Viajar dos estaciones no debería ser nada para nosotras.
Kanon: ¡Tú lo has dicho! ¡Vamos a hacer esto, Chisato-chan! ¡La puerta de los boletos esta por aquí!
Chisato: … ¿Eh? ¿Uhm, Kanon?
Kanon: ¿Fue? ¿Pasa algo?
Chisato: De acuerdo a esta pantalla de información, la puerta de los boletos está en la dirección opuesta…
Kanon: ¡Fueee~! ¡Tienes razón! ¡L-Lo siento tanto! ¡Fue mi error…!
Chisato: M-Muy bien. Vamos a recomponernos y vamos a intentarlo de nuevo.
Chisato: Entonces estas son las trampas con las que tenemos que tener cuidado, ¿eh?
Chisato: Rápido, express, express limitado… ¿Cuál es el más rápido…? El sistema de trenes es difícil de entender…
Kanon: ¡Chisato-chan~! Lo siento, ¿te hice esperar mucho?
Chisato: Para nada. Solo es que llegué un poco temprano. ¿Deberíamos irnos?
Kanon: Y-Yeah. Finalmente vamos a hacerlo. Ir a un lugar tan lejano me pone nerviosa…
Chisato: Es difícil de creer que solo está a dos paradas de distancia… Parece una gran distancia para nosotras.
Chisato: Pero todo va a estar bien. Estoy preparada. Me tome el tiempo de investigar qué línea tomar, y también la ubicación exacta del café.
Kanon: Y yo revise el mapa en incontables ocasiones. ¡Así que este día será definitivamente el día en que no me voy a perder…!
Chisato: Bien dicho. Viajar dos estaciones no debería ser nada para nosotras.
Kanon: ¡Tú lo has dicho! ¡Vamos a hacer esto, Chisato-chan! ¡La puerta de los boletos esta por aquí!
Chisato: … ¿Eh? ¿Uhm, Kanon?
Kanon: ¿Fue? ¿Pasa algo?
Chisato: De acuerdo a esta pantalla de información, la puerta de los boletos está en la dirección opuesta…
Kanon: ¡Fueee~! ¡Tienes razón! ¡L-Lo siento tanto! ¡Fue mi error…!
Chisato: M-Muy bien. Vamos a recomponernos y vamos a intentarlo de nuevo.
Dentro de la Estación
Kanon: ¡Mira cuantas personas hay…! Me pregunto a donde van todos.
Chisato: Entonces los fines de semana también hay muchas personas. Asegúrate de estar cerca de mi…
Chisato: …¡! Vienen muchas personas en esta dirección. Vamos a intentar que no nos lleve la multitud.
Kanon: U-Uhm, vamos por la derecha… Whoa, ¡este lado está igual…! De acuerdo, por la izquierda, entonces… Oh no, ¡También hay muchas personas por aquí…!
Kanon: ¡E-Espérame, Chisato-chan…! Chisato-ch-… ¡F-Fueee~!
Chisato: ¡¿Kanon?! ¡¿D-Donde estás...?!
Kanon: ¡A-Aquí voy…! Ahh, ¡no puedo llegar a ti debido a todas estas personas~! ¡Fue, fueee~! ¡Oh no, Chisato-chan~!
Misaki: … ¿Esa estampida acaba de llevarse a Kanon-san? Y allí va Shirasagi-senpai, intentando ayudarla…
Misaki: Imagine que las dos iban a estar bien si iban juntas, pero, ¿tal vez me equivoque…?
Kaoru: ¿Mis ojos me engañan, o eres tú Misaki?
Misaki: Oh, Kaoru-san.
Kaoru: Parece que el destino a hecho convergir nuestros caminos. ¿Vas a algún lado?
Misaki: Bueno, estaba planeado ir a un evento de manualidades… ¿Qué hay de ti?
Kaoru: En cuanto a mí, estoy a la deriva, flotando como un pétalo en una brisa.
Kaoru: Seguramente algún tipo de espectáculo fugaz debería deslumbrar mis ojos si tuviera que aventurarme a dar un paseo bajo un cielo azul tan fascinante.
Misaki: Pasar tu día libre de esa manera es tan… típico de ti…
Kaoru: Más temprano, ¿no estabas diciendo algo de Kanon…? ¿Hm? ¿Acaso no es ella? ¿Junto a Chisato?
Misaki: Yeah, esas dos van a ir a un café juntas, y…
Kaoru: Así que, las dos doncellas intentan templar su fragilidad basada en las exclusiones. Fufu, ellas poseen un espíritu hermosamente fugaz.
Misaki: Ver a Kanon-san atrapada en esa marea de transeúntes es un poco preocupante.
Misaki: Tal vez debería acompañarlas. Parece que es demasiado para Shirasagi-senpai…
Kaoru: Tu altruismo puede resultar perjudicial. Si interferimos, podemos extinguir su fuego de mejora.
Misaki: De acuerdo, pero dejar que se pierdan en alguna parte desconocida de la ciudad es mucho peor...
Kaoru: Es verdad que Kanon es como un globo con su cuerda cortada…
Kaoru: Por tanto, propongo un plan. Vamos a observar su actividad desde una distancia segura, sin ser vistas. ¿Qué dices?
Kaoru: Hacer eso va a prevenir cualquier interferencia de nuestra parte, pero vamos a poder ofrecer asistencia si es necesario.
Misaki: Eso suena como que puede funcionar…
Kaoru: Ah, pero mencionaste que tenías compromisos previos, ¿no?
Misaki: Nah, puedo perderme el evento. Vigilar a las dos es mucho más importante para mí.
Kaoru: Fufu, los sentimientos hacia tus compañeras son exquisitos, Misaki…
Kaoru: Si estamos de acuerdo, partamos, no sea que perdamos de vista a nuestros objetivos. Hoy, vamos a ser sus ángeles guardianes, vigilando gallardamente a dos almas valientes.
Chisato: Entonces los fines de semana también hay muchas personas. Asegúrate de estar cerca de mi…
Chisato: …¡! Vienen muchas personas en esta dirección. Vamos a intentar que no nos lleve la multitud.
Kanon: U-Uhm, vamos por la derecha… Whoa, ¡este lado está igual…! De acuerdo, por la izquierda, entonces… Oh no, ¡También hay muchas personas por aquí…!
Kanon: ¡E-Espérame, Chisato-chan…! Chisato-ch-… ¡F-Fueee~!
Chisato: ¡¿Kanon?! ¡¿D-Donde estás...?!
Kanon: ¡A-Aquí voy…! Ahh, ¡no puedo llegar a ti debido a todas estas personas~! ¡Fue, fueee~! ¡Oh no, Chisato-chan~!
Misaki: … ¿Esa estampida acaba de llevarse a Kanon-san? Y allí va Shirasagi-senpai, intentando ayudarla…
Misaki: Imagine que las dos iban a estar bien si iban juntas, pero, ¿tal vez me equivoque…?
Kaoru: ¿Mis ojos me engañan, o eres tú Misaki?
Misaki: Oh, Kaoru-san.
Kaoru: Parece que el destino a hecho convergir nuestros caminos. ¿Vas a algún lado?
Misaki: Bueno, estaba planeado ir a un evento de manualidades… ¿Qué hay de ti?
Kaoru: En cuanto a mí, estoy a la deriva, flotando como un pétalo en una brisa.
Kaoru: Seguramente algún tipo de espectáculo fugaz debería deslumbrar mis ojos si tuviera que aventurarme a dar un paseo bajo un cielo azul tan fascinante.
Misaki: Pasar tu día libre de esa manera es tan… típico de ti…
Kaoru: Más temprano, ¿no estabas diciendo algo de Kanon…? ¿Hm? ¿Acaso no es ella? ¿Junto a Chisato?
Misaki: Yeah, esas dos van a ir a un café juntas, y…
Kaoru: Así que, las dos doncellas intentan templar su fragilidad basada en las exclusiones. Fufu, ellas poseen un espíritu hermosamente fugaz.
Misaki: Ver a Kanon-san atrapada en esa marea de transeúntes es un poco preocupante.
Misaki: Tal vez debería acompañarlas. Parece que es demasiado para Shirasagi-senpai…
Kaoru: Tu altruismo puede resultar perjudicial. Si interferimos, podemos extinguir su fuego de mejora.
Misaki: De acuerdo, pero dejar que se pierdan en alguna parte desconocida de la ciudad es mucho peor...
Kaoru: Es verdad que Kanon es como un globo con su cuerda cortada…
Kaoru: Por tanto, propongo un plan. Vamos a observar su actividad desde una distancia segura, sin ser vistas. ¿Qué dices?
Kaoru: Hacer eso va a prevenir cualquier interferencia de nuestra parte, pero vamos a poder ofrecer asistencia si es necesario.
Misaki: Eso suena como que puede funcionar…
Kaoru: Ah, pero mencionaste que tenías compromisos previos, ¿no?
Misaki: Nah, puedo perderme el evento. Vigilar a las dos es mucho más importante para mí.
Kaoru: Fufu, los sentimientos hacia tus compañeras son exquisitos, Misaki…
Kaoru: Si estamos de acuerdo, partamos, no sea que perdamos de vista a nuestros objetivos. Hoy, vamos a ser sus ángeles guardianes, vigilando gallardamente a dos almas valientes.
Comentarios
Publicar un comentario