Rinko Shirokane - Melodía Disfrutable

Tocando Juntas Parte 1

Estudio

Rinko: ...
Arisa: ...
Rinko: Um...
Arisa: ¿S-Sí?
Yukina: Toyama-san, céntrate más en tu respiración abdominal. Usa más fuerza en esta área de tu estómago.
Kasumi: ¡De acuerdo! Suu, hahh~… ¿Así?
Rinko: U-Um… Supongo que también deberíamos… comenzar a practicar… Nuestra parte del teclado… V-Vamos a dar nuestro mejor intento…
Arisa: Ah, yeah. Hagamos eso.
Rinko: Ummm… De acuerdo, entonces… ¿Por dónde… comenzamos primero…?
Arisa: Esa es una buena pregunta…
Lisa: ¡Perfecto, eso fue genial! Lo hiciste muy bien, Rimi☆
Rimi: G-Gracias. Quiero que esta parte suene genial, así que he estado practicando un montón~.
Rinko: (Todas… lo están haciendo tan bien… tengo que practicar mi parte… como una superior…)
Rinko: M-Muy bien, entonces… digo que empecemos por el inicio… y nos centremos en cualquier parte difícil que encontremos…
Arisa: Entendido.

…

Arisa: Uf… ¿C-Como estuvo eso?
Rinko: B-Bien… El sonido… fue muy bueno… Fue una actuación hermosa, en mi opinión…
Arisa: *Suspiro*… Eso es un alivio…
Rinko: Sin embargo… hay algunas áreas… que pueden mejorar… Intenta ser cuidadosa… al tocar las partes complicadas…
Arisa: Oh… D-De acuerdo… se a qué te refieres… Lo siento…
Rinko: Ah, no es necesario… disculparse…  Vamos a hacerlo… un paso a la vez…
Arisa: Muy bien…

Orilla del Rio

Rinko: *Suspiro*
Lisa: ¿Qué pasa, Rinko? ¿Estás bien?
Sayo: ¿Problemas con el ensayo en conjunto, tal vez?
Rinko: Um… bueno…
Lisa: ¡Puedes decirnos! Tal vez es algo en lo que podemos ayudar.
Rinko: … Nuestro ensayo de hoy… no salió muy bien… No tan bien como el suyo, Imai-san…. Tanto tocando como conversando…
Lisa: Hmmm, pero solo estamos comenzando, ¿verdad? Eso, y no tenemos mucha experiencia practicando con otras bandas. No te preocupes por ello.
Sayo: Ciertamente. Lo más importante es el material en sí mismo. ¿Cuánto progreso hicieron?
Rinko: Le pedí tocar todo de una vez… y luego… las áreas en las que tenía problemas… fue… una sesión muy intensa…
Lisa: ¿No es así como debe ser un ensayo?
Rinko: Pero… Estaba preocupada de… tal vez haber pasado demasiado tiempo ayudando a Ichigaya-san…
Sayo: Shirokane-san. No somos sus instructoras. No hay razón para preocuparse por esos asuntos.
Sayo: Si algo, deberíamos centrarnos en lo que podemos ganar de esos ensayos.
Lisa: ¿Cómo fueron las cosas para ti, Sayo? Con la parte de la guitarra.
Sayo: Aunque nuestros estilos son diferentes, Hanazono-san es muy buena tocando. Fue una experiencia muy recompensante.
Rinko: Lo que podemos ganar… de tocar…
Sayo: Exacto. Eso es lo que es importante para ti… No, lo que es importante para Roselia. Si no hay nada que ganar, entonces deberíamos terminar con esos ensayos en conjuntos.
Lisa: Espera, Sayo…
Rinko: Está bien… voy a pensar… las cosas…

Estudio
Ensayo en Conjunto – Segunda Sesión

Rinko: (No pude dejar de pensar en ello… y terminé llegando temprano… Tal vez debería practicar un poco… mientras espero…)
Arisa: Ah… Rinko-senpai. B-Buenos días.
Rinko: Ichigaya-san… Buenos… días…
Rinko & Arisa: ...
Rinko: (Esta situación incómoda… no va a ser buena para el ensayo… necesito… tomar la iniciativa y hacer algo…)
Rinko: U-Um… Ichigaya-san…
Arisa: S-Si…? ¿Qué pasa…?
Rinko: Y-Ya que las dos estamos aquí… um… tienes… tienes…
Arisa: ¿Tengo…?
Rinko: ¿Tienes… un momento para hablar…?

Tocando juntas Parte 2

Estudio

Rinko: Um… Ichigaya-san… ¿Te gusta… tocar el teclado…?
Arisa: ¿Eh? ¿Um...? Si tuviera que elegir, entonces… supongo que me gusta, yeah.
Arisa: Solía practicar el piano y todo. Aunque lo deje cuando estaba estudiando para mis exámenes de la secundaria.
Rinko: Entonces… ¿dejaste tocar música… por esa época…?
Arisa: Yeah, no había tocado un instrumento de nuevo hasta antes de unirme a Poppin’Party… Bueno, más bien cuando me vi envuelta en las cosas de Kasumi.
Arisa: Pero aun así, estoy feliz de haber encontrado una razón para comenzar a tocar de nuevo…
Arisa: Disfruto tocar el teclado, y es divertido estar en un grupo donde todas tocan siguiendo al resto…
Rinko: Divertido...
Rinko: Fufu, ya veo…
Arisa: ¿Eh? ¿Dije algo extraño?
Rinko: Ah, no… lo siento… Mi razón para estar en Roselia es la misma que la tuya… así que estaba feliz de escucharte decir eso…
Arisa: Oh, ¿de verdad? Ya eres muy buena en el teclado, Rinko-senpai, así que imagine que te habías unido para pulir esas habilidades.
Rinko: Es verdad que una parte de mi... quiere mejorar… pero lo que es más importante para mí…es tocar con Roselia…
Rinko: Veras…. Ser invitada por Ako-chan a unirse a Roselia… y ser capaz de tocar con Yukina-san… Hikawa-san e Imai-san… fue una experiencia… muy disfrutable…
Rinko: Así que quiero mejorar… para poder continuar… divirtiéndome junto a ellas…
Arisa: Rinko-senpai...
Rinko: Um... Ichigaya-san... Discúlpame.
Arisa: ¡¿Eh?! ¡¿De dónde vino eso?! No es como si tuvieras que disculparte.
Rinko: No, siento que… dije algo inapropiado el otro día… y arruiné el ambiente… no es como si fuera una instructora o algo así…
Arisa: ¡Eso no es para nada verdad! ¡Fue mi culpa por meter la pata!
Rinko: No… Lo que quiero decir… creo que… los ensayos son… para divertirse.
Rinko: Si no son así… entonces es fácil perder vista de… porque comenzamos a tocar el teclado en primer lugar…
Arisa: Me gustaría que las cosas fueran más relajadas que la última vez… pero no puedo prometer que voy a tocar perfectamente… ¿sabes…?
Rinko: Eso… no es un problema… Para eso es que son los ensayos…
Rinko: Lo que me haría más feliz es… si todas nos podemos divertir… mientras entrenamos…
Arisa: ¡D-De acuerdo! Espero que me ayudes. Habiendo dicho eso… También debería disculparme.
Rinko: ¿Eh?
Arisa: Me siento mal por… hacer que te preocupes por mí.
Rinko: No, eso… yo, um… no soy buena… expresándome… así que si algo… soy yo la que está siento una carga, ¿si…?
Arisa: ¡No, no lo siento de ese modo…! Soy terrible hablando con las personas por primera vez. Si tal solo pudiera tener un poco del entusiasmo de Kasumi…
Rinko: Yo… entiendo por completo a que te refieres… desearía ser más sociable como Imai-san…
Arisa: Nah, sería raro que tú hablaras como Lisa-san.
Rinko: Supongo… que tienes razón… Fufu… no puedo… imaginarlo…
Arisa: De nuevo, sería igual de raro si yo terminara siendo como Kasumi.
Rinko: Fufufu… Muy cierto.
Arisa: Hahaha. No hay duda

Ensayo en Conjunto

Rinko: Esa parte de hace un momento… suena sorprendente… estuvo llena de emoción…
Arisa: Yeah, pero siento que esta parte con las notas complicadas no salió tan bien.
Rinko: Um, para esa sección… puedes mover tus dedos así…
Arisa: Ya veo…
Lisa: ¿Soy yo o ellas se están llevando muy bien?
Sayo: Así es. Y parece que la actuación de Shirokane-san de algún modo ha mejorado. Y si es así…
Lisa: ¿Entonces no necesitamos parar con los ensayos?
Sayo: Exacto. Si hubiera parecido que Shirokane-san estaba teniendo inconvenientes, entonces… creo que lo mejor hubiera sido reducir el tiempo de sus sesiones en conjunto.
Lisa: Pero ahora que las veo, no creo que haya ninguna razón de la que preocuparse.
Arisa: Rinko-senpai, una vez más, por favor.
Rinko: Por supuesto, mientras sea necesario…