Backstage Pass - Pastel * Palettes

Mariposas y Aburrimiento

Antes del Show
Vestidor

Aya: Veamos… Después de decirles sobre la canción que vamos a tocar, presento a la banda… Ah, pero tal vez sea mejor presentarnos antes…
Hina: Aya-chan, no es que esto sea diferente a lo usual, ¿Pero no crees que estas demasiado preocupada por el show? ¿Por qué planear el orden de las cosas? Puede ir con la corriente.
Aya: ¡¡P-Pero…!!
Chisato: Aya-chan, parece que esta publicación es de alguien que asistió.
Aya: Hmm… “Ha pasado un tiempo desde que las vi en persona. No puedo esperar a ver qué tanto a mejorado Aya-chan como presentadora” … ¡Son-!
Chisato: Publicaciones de personas que van a venir a nuestro concierto de hoy. Estaba mirando. Todas estas esperando grandes cosas de ti, Aya-chan♪
Aya: Eso es bueno y todo, ¡¡Pero también es mucha presión~!!
Hina: “Me encanta ver a Aya-chan ponerse nerviosa como conductora. Es muy linda” ... ¡Eso es lo que otra publicación dice!
Aya: ¡¡Estoy muy confundida~!!
Maya: Chisato-san, ¿Siempre revisas lo que las personas están publicando en línea antes de nuestros shows?
Chisato: Así es. No puedo evitar preguntarme qué tipo de ideas y pensamientos tienen cuando vienen a vernos.
Maya: Ohhehe~. Impresionante como siempre, Chisato-san~.
Chisato: Fufu, no lo llamaría de ese modo. Creo que Aya-chan ha tenido un efecto en mí. Siempre la veo mirando estas cosas.
Aya: ¿Lo hice? Ehehe… Me alegra escuchar eso…
Hina: Pero sabes, no hay mucho que hacer antes del show. Nada~. *Suspiro*… Creo que puedo morir de aburrimiento…
Maya: No tienes ni un poquito de nervios, Hina-san. No puedo creer que estés aburrida…
Hina: Por supuesto que estoy aburrida. Esto es muy aburrido~. ¡¡Quiero hacer algo~!! Hmm~, voy a salir por un ra-
Aya & Eve: ¡No!
Chisato: La última vez que ‘saliste un rato’ alguien de la audiencia te vio y todo se volvió todo un problema. ¿Lo olvidaste?
Maya: Todos los miembros del staff estaban por todos lados… Y termino siendo un juego de gato y ratón luego de que decidiste divertirte corriendo del staff.
Hina: Pensé que iban a decir eso, así que hoy. Traje un arma secreta~. ¡Esperen aquí un momento!
Eve: Me pregunto que trajo con ella.
Maya: Quien sabe… Espero que no sea otras de sus cosas raras…
Hina: ¡Ta-da~! ¡Miren! ¡Es un disfraz!
Aya: Hina-chan, ¡¿Qué haces?!
Hina: Sabia que me iba a meter en problemas si salía como yo, así que me transforme en mi hermana.
Eve: ¡Oh…! ¡Estás, como dicen, disfrazada como un shinobi!
Hina: ¿Bueno? ¿Cómo me veo?
Aya: ¿Trajiste esa ropa sin el permiso de Sayo-chan?
Hina: Mhm. Puede que ella lo descubra, pero voy a enfrentarme a eso cuando llegue a eso.
Chisato: Apuesto a que ella va a estar furiosa…
Maya: Sin duda son gemelas. ¡Te ves igual a ella…!
Hina: Eh heh heh~♪ ¿Eso crees~?
Chisato: … Aunque sigues hablando exactamente igual a Hina-chan.
Aya: Yep...
Hina: Hey, entonces puedo salir ahora, ¿Verdad?
Maya: … Definitivamente no.
Chisato: Yeah, estoy de acuerdo.
Hina: ¡¡Aww~!! ¿Por qué no? ¡Mírame! ¡Básicamente me he convertido en mi hermana!
Aya: Pero por la manera en que hablas y te mueves… ¡Cualquiera se puede dar cuenta que eres Hina-chan!
Eve: Hina-san, tienes que ser Sayo-san por completo, incluso adaptando sus gestos y su voz. De otro modo, ¡No puedes ser llamada un verdadero shinobi!
Chisato: Eve-chan, por favor. No somos shinobis…
Hina: Maruyama-san, necesitas practicar tu canto más… ¿Bueno? ¿Cómo estuvo?
Aya: Eso no fue nada como ella. Todo lo que hiciste fue decir algo que ella puede decir…
Maya: ¡Ah! ¡C-Casi es hora de salir! E-Estábamos tan distraídas que no nos dimos cuenta! Hina-san, ¡Ponte tu atuendo del escenario!
Hina: Aw~… Bueno, no me aburrí durante todo este tiempo, así que ya no importa~.
Eve: Aya-san, ¿Estás lista para ir? ¿Recuerdas lo que ibas a decir?
Aya: B-Bueno… de hecho olvide la mitad de todo…
Maya: ¡¿Q-Que?!
Hina: ¡Puedes contarles todo lo que acaba de suceder! Sabes, ¡Sobre el disfraz y eso!
Aya: Ohh… No sé si puedo hacer eso sin practicar…
Hina: No hay problema, ¡Estoy segura que va a salir bien! ¡Bueno, al escenario! ¡Vamos~!
Chisato: Hina-chan, ¡Primero no olvides cambiarte!

Chapter 5: Que Cambia y Que No

Después del Show
Café Hazawa

Eve: ¡Gran actuación la de hoy! ¡Creo que lo hicimos muy bien!
Maya: ¡Yeah! De los shows que hemos tenido recientemente, probablemente fue el mejor.
Hina: Aya-chan, ¿Ya te estás buscando en línea?
Aya: Ehehe, lo siento. También creo que dimos un buen show, así quería saber que piensa la audiencia.
Chisato: Ciertamente hay muchas publicaciones de personas que disfrutaron el evento.
Aya: ¡¿Verdad?! ¡Es bueno ver eso~! Bien… Hora de tomar una captura de pantalla… ¡Listo!
Eve: Aya-san, ¿Qué estás haciendo?
Aya: Siempre que encuentro comentarios positivos, tomo una captura y los guardo. Puedo mirarlos de vez en cuando para darme ánimos.
Maya: ¡Wow~! ¿De verdad? Estás muy al tanto de estas cosas, Aya-san.
Chisato: Aya-chan, no puedes mirar solo las opiniones que te gustan. También es importante escuchar que es lo que los fans que son duros contigo tienen que decir.
Hina: “Aun hay ocasiones cuando la voz de Aya se quiebra. Es especialmente un problema con el intro de Shuwarin☆Dreaming. Aunque creo que ella ha mejorado” … Wow, mira esto. Estas personas son muy apasionadas.
Eve: “Estoy de acuerdo. Eso es porque ella no es muy buena con las notas altas. Aun así, parece que ella está intentándolo y practicando mucho, así que voy a continuar apoyándola” … Ese es un comentario debajo del ultimo comentario.
Chisato: Fufu. Tienes tantos fans que quieren velar por ti. Son como guardianes protectores.
Aya: Ngh… Son duros… pero no puedo negar lo que dicen. Entonces voy a tener que trabajar más…
Aya: De hecho tuve problemas con esa parte desde que comencé a cantar… Pero pensé que las cosas habían cambiado desde que formamos Pastel＊Palettes…
Maya: Personalmente creo que has mejorado mucho. Y los fans están escribiendo sobre como mejoraste, también.
Hina: ¡Es verdad! ¡Piénsalo! En ese entonces, si algo te tomaba por sorpresa, te congelabas y te trababas con tus palabras.
Aya: Ohh, ¿Puedes dejar de mencionar eso~...?
Eve: ¡Tu canto estuvo genial, pero creo que las partes de conductora también fueron muy buenas! Todos estaban muy interesados en la historia de Hina-san siendo un shinobi.
Chisato: Si, ciertamente estoy de acuerdo con eso. Hubo partes donde te trabaste un poco, pero pudiste comunicar lo que estabas intentando decir muy bien, a pesar de no haber practicado.
Aya: ¡¿D-De verdad?!
Eve: Aya-san, siempre estás hablando sobre como olvidas lo que ibas a decir durante el show, ¡Pero siempre puedes hacerlo bien!
Hina: Si, ¡Creo que eso es verdad! Aun no entiendo cosas como eso del crecimiento, pero desde que me uní a Pastel＊Palettes, me he interesado más en Aya-chan y en otras personas, y…
Hina: Oh, ¿Tal vez es por eso? ¡Esa puede ser la razón por la que mi hermana y yo nos llevamos mucho mejor ahora! Así que unirme a esta banda pudo haber sido algo bueno.
Eve: ¡Yeah! Yo también pude hacer muchos amigos… Me hice su amiga, y amiga de las chicas de otras bandas… ¡Así que estoy feliz de haberme unido a Pastel＊Palettes!
Eve: ¡Creo que ni siquiera podría tocar el teclado si no tuviera a Aya-san y a Hina-san en frente de mí!
Maya: Ser el centro de atención me pone ansiosa sobre muchas cosas. Eso aun no ha cambiado… Y aún hay veces cuando me considero inferior.
Maya: Pero hay personas que me aceptaron por quien soy. No solo fui invitada a un juego de preguntas, sino que también estoy acostumbrándome más y más a estar en salir en fotos…
Aya: Tal vez esto no signifique mucho viniendo de mí, pero… ¡También creo que has cambiado, Maya-chan!
Maya: ¡Aya-san…! ¡¡A-Aprecio que d-digas eso!!
Hina: ¡Ahaha! Por un momento me recordaste a Aya-chan, Maya-chan.
Maya: Huhehe, ¿Estás segura sobre eso?
Chisato: Fufu, ese ‘huhehe’ aún no ha cambiado.
Maya: Lo siento…
Hina: Pero eso está bien, ¿Verdad? Es bastante aburrido cuando las personas siguen cambiando.
Chisato: ¿Lo es? ¿No es mejor seguir mejorando continuamente?
Hina: Hmm~, supongo que eso puede ser verdad, pero… estaba pensando…
Hina: Vamos a decir que Aya-chan mejora mucho. Vamos a decir que ella es mucho mejor improvisando y cantando…
Aya: ¿Okay...?
Hina: ¡Eso sería algo aburrido!
Aya: ¡¿Que~?!
Chisato: … No… puedo decir que te equivoques por completo con eso.
Aya: ¡¿T-Tu también, Chisato-chan~?!
Eve: Pero no importa que tan buena seas, nunca das menos que tú 100 por ciento, ¿Correcto? Siempre vas a trabajar mucho en todo, ¿Verdad?
Aya: M-Mhm… Eso creo.
Eve: En ese caso. Siempre vas a ser Aya-chan. ¡Creo que esforzarse al máximo es parte de lo que significa se tú!
Eve: ¡Y te quiero por eso!
Aya: ¡¡Eve-chan~!!
Maya: ¡Estoy de acuerdo! ¡Así que deja de decir ese tipo de cosas, Hina-san~!
Hina: Bueno, supongo que está bien si puedo seguir viéndote esforzándote tanto. A diferencia de mí, tú siempre das tu mejor intento, y esa parte es lo que te hace tan interesante.
Aya: ¡Y-Yeah! ¡Pero de verdad quiero mejorar, sabes~!
Hina: Aww~, me gustaría que te quedaras así por un tiempo~.
Aya: ¡¡Ugh~!!
Chisato: Fufu. ¿Pero ves cómo podemos bromear sobre esto? Eso puede ser un cambio positivo, ¿No crees?
Aya: Y-Yeah, ¡¡Pero aun así~!!
Hina , Chisato, Eve & Maya: ¡Ahahaha!