Misaki Okusawa – La Presión de la Danza del León
Academia de Chicas Hanasakigawa – Case 2A
Misaki: *Suspiro*...Arisa: Buenos días, Okusawa-san.
Misaki: Oh, Ichigaya-san. Buenos días~.
Arisa: ¿Qué pasa? Acabo de escucharte suspirar hace un momento.
Misaki: Oh, no es nada. Es solo estos planes que tenemos. Se supone que vamos a llevar a Lisa-san a China Town y le vamos a mostrar muchas tiendas diferentes.
Arisa: Interesante. ¿Entonces le van a dar un tour a Lisa-san…? Eso parece algo repentino.
Misaki: Bueno, una cosa llevo a otra, y termino pasando. Es un grupo de cinco, por cierto: Kokoro, yo, Lisa-san, Aoba-san, y Hina-san.
Arisa: … Es imposible que no suceda alguna locura con ese grupo.
Misaki: Yeah~, estaba pensando lo mismo.
Misaki: Quiero decir, todo esto de ir a China Town está bien, pero resulta que Lisa-san nunca ha ido.
Misaki: Así que el plan termino siendo que el resto de nosotras vamos a encargarnos de todo y vamos a llevar a Lisa de tour.
Arisa: Ya veo… Pero espera… Eso no suena como algo por lo que suspirar.
Misaki: No lo es. El plan en sí mismo no es un problema. Quiero decir, acepte hacerlo en primer lugar.
Misaki: Pero no se lo suficiente sobre China Town como para poder enseñárselo a alguien…
Arisa: Ah, ya veo. Hmm… Si estás con personas que conocen mucho del lugar, creo que está bien si solo aprendes un poco de lo que encuentres en internet…
Misaki: Yeah~, eso tiene sentido. Kokoro y Hina-san dijeron que conocían bien el lugar, así que tal vez eso va a ser más que suficiente para mí.
Misaki: Pero algunas veces, hay tanta información en internet que no sabes que está pasando, ¿sabes?
Arisa: Ohhh, yeah. Esto segura que muchas personas se distraen.
Misaki: Exacto…. Entonces tal vez mirar revistas puede ser una cosa más sencilla de hacer.
Misaki: ¡Ya se! Si tienes tiempo, ¿puedes acompañarme después de la escuela?
Arisa: ¿Eh? ¿Yo? … Uh, claro, hay un libro que quiero comprar, de cualquier modo.
Misaki: ¡Gracias! ¡Eso va a ser de mucha ayuda! ¡Muy bien, después de la escuela entonces!
Centro Comercial - Librería
Misaki: Hmmm~, hay muchas más revistas de las que pensé que habría.
Arisa: Bueno, es un lugar muy popular. Estoy sorprendida de que haya tantas que hablan solo de tours de comida.
Arisa: Pero si lo miras desde otro punto de vista, su popularidad significa que puedes elegir dos revistas al azar, y probablemente va a funcionar.
Misaki: Hey, es más fácil decirlo que hacerlo… ¿Cómo voy a elegir con tantas opciones…?
Arisa: Supongo que tienes que leerlas un poco para decidir, ¿verdad?
Arisa: Solo… No pienses mucho en ello. Vamos, elige una; eso debería funcionar. Sabes, un paso a la vez.
Arisa: Muy bien, voy a ir a echar un vistazo a las nuevas publicaciones.
Misaki: Yeah, de acuerdo. Muy bien, aquí voy… solo tengo que elegir una.
Arisa: Bueno, es un lugar muy popular. Estoy sorprendida de que haya tantas que hablan solo de tours de comida.
Arisa: Pero si lo miras desde otro punto de vista, su popularidad significa que puedes elegir dos revistas al azar, y probablemente va a funcionar.
Misaki: Hey, es más fácil decirlo que hacerlo… ¿Cómo voy a elegir con tantas opciones…?
Arisa: Supongo que tienes que leerlas un poco para decidir, ¿verdad?
Arisa: Solo… No pienses mucho en ello. Vamos, elige una; eso debería funcionar. Sabes, un paso a la vez.
Arisa: Muy bien, voy a ir a echar un vistazo a las nuevas publicaciones.
Misaki: Yeah, de acuerdo. Muy bien, aquí voy… solo tengo que elegir una.
30 Minutos Después
Arisa: (Hombre, el tiempo vuela. Tal vez pase demasiado tiempo por allá.)
Arisa: ¡Okusawa-san! Lo siento por eso. Es que no me podía decidir…
Misaki: Oh, estás de regreso. Estaba pensando mucho. Pero ya estoy lista para comprar las que elegí.
Arisa: Ah, eso es bueno. Pensé que te había tenido esperando.
Arisa: Entonces apenas vas a pagar, ¿eh? Te tomo más de que lo pensaste, supongo.
Misaki: Yeah, así fue. Con todo el tiempo que pase pensando, el tiempo se esfumo. Aun así, creo que hice una buena elección debido a eso.
Arisa: ¿De verdad? Bueno, eso es todo lo que importa… ¿Hm? Espera, ¿vas a comprar tantos? ¿Cuántos son, como diez libros…?
Misaki: ¿Entonces crees que estoy exagerando mucho?
Misaki: *Suspiro* Es solo que todas las revistas estaban hablando de lugares diferentes y diferentes platillos. No pude decidirme…
Misaki: Además, quiero hacer todo lo que pueda para asegurarme que Lisa-san se la pase muy bien, ¿sabes?
Misaki: Aunque, supongo que puedo llevarlo con calma y dejar que Kokoro y Hina-san se encarguen de todo.
Arisa: Y-Ya veo. Yeah… no es como si no entendiera lo que dices.
Arisa: Okusawa-san, parece como si te quejaras de todo esto, pero es obvio que te gusta hacer este tipo de preparaciones…
Incluso Cuando los Planes Salen Mal
Arisa: ¡Okusawa-san! Lo siento por eso. Es que no me podía decidir…
Misaki: Oh, estás de regreso. Estaba pensando mucho. Pero ya estoy lista para comprar las que elegí.
Arisa: Ah, eso es bueno. Pensé que te había tenido esperando.
Arisa: Entonces apenas vas a pagar, ¿eh? Te tomo más de que lo pensaste, supongo.
Misaki: Yeah, así fue. Con todo el tiempo que pase pensando, el tiempo se esfumo. Aun así, creo que hice una buena elección debido a eso.
Arisa: ¿De verdad? Bueno, eso es todo lo que importa… ¿Hm? Espera, ¿vas a comprar tantos? ¿Cuántos son, como diez libros…?
Misaki: ¿Entonces crees que estoy exagerando mucho?
Misaki: *Suspiro* Es solo que todas las revistas estaban hablando de lugares diferentes y diferentes platillos. No pude decidirme…
Misaki: Además, quiero hacer todo lo que pueda para asegurarme que Lisa-san se la pase muy bien, ¿sabes?
Misaki: Aunque, supongo que puedo llevarlo con calma y dejar que Kokoro y Hina-san se encarguen de todo.
Arisa: Y-Ya veo. Yeah… no es como si no entendiera lo que dices.
Arisa: Okusawa-san, parece como si te quejaras de todo esto, pero es obvio que te gusta hacer este tipo de preparaciones…
Café CiRCLE
Misaki: Oh, Jugador-san. Hey.
Misaki: Nah, vine directamente aquí luego de terminar unos recados, así que terminé llegando mucho antes de la hora del ensayo…
Misaki: Si tienes un momento, ¿Puedo hablar contigo un rato?
Misaki: ¿De verdad? Genial, gracias.
Misaki: Entonces el otro día, Lisa-san, Aoba-san, Kokoro, Hina-san, y yo fuimos a China Town.
Misaki: Habíamos pensado en hace que Lisa-san se lo pasara bien ya que nunca había ido.
Misaki: Así que nos reunimos y pensamos en un plan sobre los lugares que visitaríamos.
Misaki: Ese plan iba bien al principio. Ya sabes, todo de acuerdo al plan, como dicen…
Misaki: Pero lo que siguió no fue como lo planeamos… Lentamente, nuestro plan comenzó a desmoronarse.
Misaki: Al final, Lisa-san termino tomando las riendas y se encargo de todo.
Misaki: Hombre, definitivamente nosotras no nos vimos bien, te puedo decir eso.
Misaki: Ahhh… Yeah. Pero sabes, no es como si las cosas hubieran sido malas.
Misaki: Al final de nuestro día juntas, Kokoro dijo algo; “¿No era nuestro objetivo hacer que este fuera un día disfrutable para ella?” Y ella señalo que habíamos cumplido ese objetivo.
Misaki: Resulto que Lisa-san se sentía del mismo modo… Me atrapo con la guardia baja.
Misaki: Quiero decir~. Entiendo bastante bien a Kokoro, pero supongo que Lisa-san tampoco se molesta por los pequeños detalles…
Misaki: Íbamos a mostrarle el camino, pero no pudimos. Lisa-san tenía que depender de nosotras, pero ella termino tomando el mando. Normalmente, estaría un poco decepcionada por eso.
Misaki: Pero esas dos no son así. No importa que suceda, ellas estaban genuinamente felices de pasar tiempo con los demás.
Misaki: … Tal vez es que Kokoro y Lisa-san son sorpresivamente parecidas y se pueden llevar bien.
Misaki: Lo principal es que a ellas les gusta ver sonreír a las personas, ¿verdad? Eso parece ser lo más importante para ellas.
Misaki: Creo que si estuviera en sus zapatos cuando las cosas se van por otro camino, estaría completamente centrada en intentar ayudar a que los demás no se sientan mal porque las cosas no salieron bien.
Misaki: … ¿Crees que esa también es una maravillosa forma de pensar? Oh, Uh… ¿de verdad…?
Misaki: Ahaha, no tienes que asentir tanto. Gracias.
Misaki: Ahora que lo mencionas… supongo que tienes razón.
Misaki: Como piensan Kokoro y Lisa-san seguro es sorprendente, pero eso no significa que tener otra manera de pensar es incorrecta.
Misaki: Supongo que, en pocas palabras, tengo una cosa más por las que puedo admirar a Lisa-san y a Kokoro.
Misaki: Hmm, espero poder conseguir algunos rasgos que hagan que las personas piensen lo mismo de mi algún día.
Misaki: ¿Estás seguro que lo haré…? Wow, lo dices sin más, ¿eh? Bueno, gracias.
Misaki: De acuerdo, casi es hora de mi ensayo.
Misaki: Gracias por escuchar. Te veo luego.
Misaki: Nah, vine directamente aquí luego de terminar unos recados, así que terminé llegando mucho antes de la hora del ensayo…
Misaki: Si tienes un momento, ¿Puedo hablar contigo un rato?
Misaki: ¿De verdad? Genial, gracias.
Misaki: Entonces el otro día, Lisa-san, Aoba-san, Kokoro, Hina-san, y yo fuimos a China Town.
Misaki: Habíamos pensado en hace que Lisa-san se lo pasara bien ya que nunca había ido.
Misaki: Así que nos reunimos y pensamos en un plan sobre los lugares que visitaríamos.
Misaki: Ese plan iba bien al principio. Ya sabes, todo de acuerdo al plan, como dicen…
Misaki: Pero lo que siguió no fue como lo planeamos… Lentamente, nuestro plan comenzó a desmoronarse.
Misaki: Al final, Lisa-san termino tomando las riendas y se encargo de todo.
Misaki: Hombre, definitivamente nosotras no nos vimos bien, te puedo decir eso.
Misaki: Ahhh… Yeah. Pero sabes, no es como si las cosas hubieran sido malas.
Misaki: Al final de nuestro día juntas, Kokoro dijo algo; “¿No era nuestro objetivo hacer que este fuera un día disfrutable para ella?” Y ella señalo que habíamos cumplido ese objetivo.
Misaki: Resulto que Lisa-san se sentía del mismo modo… Me atrapo con la guardia baja.
Misaki: Quiero decir~. Entiendo bastante bien a Kokoro, pero supongo que Lisa-san tampoco se molesta por los pequeños detalles…
Misaki: Íbamos a mostrarle el camino, pero no pudimos. Lisa-san tenía que depender de nosotras, pero ella termino tomando el mando. Normalmente, estaría un poco decepcionada por eso.
Misaki: Pero esas dos no son así. No importa que suceda, ellas estaban genuinamente felices de pasar tiempo con los demás.
Misaki: … Tal vez es que Kokoro y Lisa-san son sorpresivamente parecidas y se pueden llevar bien.
Misaki: Lo principal es que a ellas les gusta ver sonreír a las personas, ¿verdad? Eso parece ser lo más importante para ellas.
Misaki: Creo que si estuviera en sus zapatos cuando las cosas se van por otro camino, estaría completamente centrada en intentar ayudar a que los demás no se sientan mal porque las cosas no salieron bien.
Misaki: … ¿Crees que esa también es una maravillosa forma de pensar? Oh, Uh… ¿de verdad…?
Misaki: Ahaha, no tienes que asentir tanto. Gracias.
Misaki: Ahora que lo mencionas… supongo que tienes razón.
Misaki: Como piensan Kokoro y Lisa-san seguro es sorprendente, pero eso no significa que tener otra manera de pensar es incorrecta.
Misaki: Supongo que, en pocas palabras, tengo una cosa más por las que puedo admirar a Lisa-san y a Kokoro.
Misaki: Hmm, espero poder conseguir algunos rasgos que hagan que las personas piensen lo mismo de mi algún día.
Misaki: ¿Estás seguro que lo haré…? Wow, lo dices sin más, ¿eh? Bueno, gracias.
Misaki: De acuerdo, casi es hora de mi ensayo.
Misaki: Gracias por escuchar. Te veo luego.
Comentarios
Publicar un comentario