Lisa Imai – Encender una Sonrisa

Hechizante Chinatown

Después de la Escuela
Restaurante

Lisa: Veamos. ¿Aun no llegan?
Lisa: … Espera, ¿Qué?
Yukina: Estoy segura que aún deben estar en camino.
Lisa: Hmm, estoy segura que Ako salió antes que nosotras. Ella no estaba en su salón de clase, eso es seguro.
Yukina: Aún queda algo de tiempo antes de nuestra reunión. ¿Por qué no ordenamos bebidas mientras esperamos?

…

Yukina: … Hay una nueva tienda de mascotas cerca de aquí. Un gatito que me estaba viendo a través del cristal, fue adorable.
Lisa: Ooo, ¿te estaban viendo?
Yukina: Si. Había otro gatito, pero parecía ser tímido. Me miro por un momento, pero se escondió en un instante.
Lisa: Uh-huh, ya veo~. Muchos son así, ¿eh~?
Yukina: ... ¿Lisa?
Lisa: ¡Lo sé, entiendo! ¡Los gatitos son super lindos! Espera, ¿no estábamos hablando de gatitos?
Yukina: ... *Suspiro*
Yukina: ¿Qué pasa? Tu comportamiento es extraño.
Lisa: ¡¿Eh!? ¡¿Eso crees?! No creo haber actuando extraña.
Yukina: Estaba intentado hablar contigo, pero estás prestando demasiada atención a tú teléfono.
Yukina: No es como si hubiera una regla en contra de que lo uses, pero sigues extendiendo la mano hacia él y tirando de él hacia atrás, y pareces nerviosa ... Claramente estás actuando de manera diferente de lo que normalmente lo haces.
Yukina: … ¿Lisa? ¿Qué pasó?
Lisa: Ngh… A-Ahaha. Supongo que no tiene sentido intentar ocultarlo si soy tan obvia…
Lisa: Bueno, veras…

…

Yukina: ¿Entonces Aoba-san y el resto quieren preparar un tour sorpresa para ti? Hm… Suena bien. Si tanto quieren hacerlo, deberías dejar que lo hagan.
Lisa: Me dije a mi misma que las dejaría encargarse de todo, pero… estoy tan emocionada con eso que siempre que tengo mi teléfono en mi mano, no puedo evitar buscar información.
Lisa: ¡Es por eso que me dije a misma que no debía usar mi teléfono!
Yukina: No creo que les importe si pasas algo de tiempo investigando cosas.
Lisa: Hm~. Pero eso me molesta~. Es como si estuviera traicionando su confianza, ¿no?
Yukina: Fufu, esa mentalidad honesta es típica de ti.
Lisa: Hey, Yukina, ¿crees que hay una manera de quitarse el habito de mirar el teléfono~?
Yukina: Es muy sencillo. Todo lo que tienes que hacer es dejarlo en casa.
Lisa: Imposible, ¡no puedo hacer eso! ¡¿Qué tal si hay una emergencia?!
Lisa: Incluso tu tendrías problemas si no llevas tu teléfono, ¿no?
Yukina: No estoy segura. Cuando no lo tienes, no hay nada que puedas hacer al respecto. Siento que puede funcionar.
Lisa: ¿Que~? Hm, ya veo… tal vez sería un inconveniente mayor para mí si tu no llevas tu teléfono.
Yukina: ¿De verdad? ¿Por qué dices?
Lisa: Quiero decir, siempre me comunico contigo con eso, y eso se iría, ¿verdad?
Yukina: *Suspiro*… Puedes dejar las comunicaciones a momentos como este cuando hablamos en persona.
Lisa: Supongo…
Ako: Uf, ¡Llegué! ¡Yukina-san, Lisa-nee! ¡Aquí estoy~!
Lisa: ¡Allí estás! Hey, Ako. Ya ordenamos nuestras bebidas, ¡solo para que sepas!
Yukina: No estabas en tu salón de clases. ¿Fuiste a otro lugar antes de venir aquí?
Ako: Las clases terminaron temprano, ¡así que acompañe a mi amiga mientras ella hacia algunas compras!
Ako: ¡Y mira esto! ¡Ta-da~!
Yukina: Hm… “El Super Popular China Town☆ Dale sabor Tu Tour Especial de Comida” Ako: ¡Yep! Alguien estaba entregando estos mientras estábamos de compras.
Ako: Mis amigos estaban diciendo lo sorprendente que es, ¡así que creo que deberíamos ir juntas~!
Lisa: ¡Ahhh! ¡N-No! ¡Para! ¡Ciérralo, Ako!
Ako: ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿No te gusta China Town?!
Lisa: Es lo opuesto. Me encantaría ir… ¡Pero no puedo mirar eso ahora mismo!
Lisa: ¡Comienzo a pensar mucho! ¡Cierra ese folleto, por favor~!

Decorando con Sonrisas Perfectas

Centro Comercial

Lisa: ¡Hey hey~! ¡Marina-san, Jugador-san! ¡Hola!
Marina: ¡Oh, Lisa-chan! Buenas tardes. ¿De compras?
Lisa: ¡Yep! ¡Iba a ir a una tienda curiosidades que me gusta!
Lisa: Oh, ¡es verdad! ¡Echa un vistazo a esta foto…!
Marina: Ooo, ¡ese es un atuendo encantador! ¡Todas se ven muy lindas~!
Lisa: ¡¿Lo sé, verdad!? ¡Todas se ven muy bien!
Lisa: Tenía que poner esto en algún lugar, ¡así que vine a comprar un marco!
Marina: ¡Oh, ya veo~! Tengo que decir, ustedes tienen una gran expresión en esta foto, ¡fufu!
Lisa: ¿Tú también crees eso, ¿eh?  Supongo que eso significa que nos la pasamos muy bien.
Lisa: De hecho, no había ido a China Town hasta entonces. Las otras chicas me mostraron todo.
Marina: ¡¿De verdad?! ¿Y cómo estuvo tu primera vez allí?  Usualmente hay muchas personas allí por esta época del año. ¿No fue difícil moverse?
Lisa: Muchas personas, muchas tiendas… si hubiera ido sola, yeah, ¡hubiera sido todo un desafío!
Lisa: Pero el resto del grupo ya había decidido a que tiendas ir, así que no tuvimos muchos problemas. ¡Fue un día genial, gracias a ellas!
Lisa: … Oh, aunque supongo que algo fue mal.
Marina: ¿Oh?
Lisa: No fue para tanto, de verdad. Además, eso me hizo darme cuenta de algo.
Lisa: Comencé a pensar que Kokoro y yo nos podemos llevar muy bien.
Marina: ¡¿De verdad?! ¿Por qué?
Lisa: Bueno… A las dos nos gusta ver a otras personas sonreír.
Lisa: Hacemos sonreír a las personas de maneras diferentes, pero básicamente estamos intentando lo mismo.
Marina: Hm~, cuando lo pones de ese modo, supongo que sí. Para ti, es que eres considerada con otros.
Marina: Mientras que para Kokoro-chan, ella siempre hace sonreír a las personas haciendo cosas que nunca esperarían.
Lisa: Cierto, ¡Esa es la idea! ¡Así que, junto a ese descubrimiento, diría que fue un día sorprendente~!
Marina: ¡Mhm! ¡Y es por eso que necesitas encontrar el marco perfecto para un recuerdo tan maravilloso!
Lisa: ¡Yep! ¡Les voy a contar que compre!
Lisa: Lamento interrumpirlos. Voy a darles sus souvenirs la próxima vez que los vea, ¡así que los pueden esperar entonces!
Lisa: ¡Hasta luego!