Chisato Shirasagi - ¡Mezclar Con Cuidado!
CiRCLE Café
Kanon: Chisato-chan, ¡lamento hacerte esperar! Y lo siento por llegar tarde…
Chisato: No, está bien. Acabo de llegar de cualquier modo.
Kanon: Oh, eso es bueno~. Entonces, ¿sobre qué querías hablar conmigo…?
Chisato: Vamos a ordenar algo para tomar primero.
Chisato: No, está bien. Acabo de llegar de cualquier modo.
Kanon: Oh, eso es bueno~. Entonces, ¿sobre qué querías hablar conmigo…?
Chisato: Vamos a ordenar algo para tomar primero.
...
Kanon: Ahh, caliente y agradable… Este té esta delicioso~.
Chisato: De verdad. Y también huele muy bien. Tal vez debería comprar algunas hojas de té la próxima vez.
Kanon: Ahora, Chisato-chan. Regresando a lo que dije antes… ¿De que quieras hablar conmigo?
Kanon: No me dijiste nada en la escuela, así que estaba sorprendida cuando me enviaste un mensaje más tarde.
Chisato: Lamento eso. De hecho, no quería que otras personas escucharan…
Kanon: ¿E-Es algo serio?
Chisato: No, no es para tanto, pero… ¿Cómo lo digo…?
Chisato: Entonces Aya-chan, las demás, y yo vamos a hacer chocolates para Hina-chan como parte de un show en el que participamos.
Kanon: Wow, ¿Cómo un regalo de parte de todas? Estoy segura que le va a encantar♪
Chisato: Si, lo espero con ansias. Como sea, decidí hacer un bizcocho para ella, pero…
Kanon: ¿Pero?
Chisato: Bueno… Kanon. ¿Puedes enseñarme como hacer un bizcocho?
Kanon: ¿Qué? ¿Yo?
Chisato: Si, ¿puedes? No tengo mucha experiencia horneando.
Chisato: Ya encontré una receta y memorice los pasos, pero estoy preocupada por si voy a poder hacerlo yo sola.
Kanon: Y-Yeah, yo aún no se si puedo hacerlo tan bien. Horneo de vez en cuando, pero no es suficiente para poder enseñarle a alguien más. Deberías pedirle a alguien más…
Kanon: ¡Ya se! ¿Qué tal Aya-chan? Ella hizo un bento muy lindo cuando fuimos a ver las flores de cerezo♪
Chisato: Voy a practicar con ella el sábado, pero quiero aprender cómo hacerlo antes de esa fecha.
Kanon: ¿Eh? ¿Por qué?
Chisato: Maya-chan y Eve-chan también van a estar allí, y parece que todas tienen experiencia horneando.
Chisato: Así que el sábado va a ser más como un ensayo general más que una práctica. Creo que vamos a terminar haciendo nuestros chocolates como si ya fuéramos a dárselos a Hina-chan.
Chisato: Si no practico antes de eso, solo voy a ser una carga para todas…
Kanon: Ya veo por qué quieres intentarlo por tu cuenta.
Chisato: Si. Me sentiría muy mal si me interpongo en el camino de todas… Además…
Chisato: Si soy la única que no puede hacerlo… Bueno, eso sería un poco vergonzoso.
Kanon: Chisato-chan... Fufu.
Chisato: Esto también es un problema profesional. Si me quiero llamar a mi misma una profesional, debo hacer las cosas a la perfección, no importa si es una practica o la situación verdadera.
Chisato: Así que, por favor. No puedo pedirle esto a nadie más que tú, Kanon.
Kanon: De acuerdo, entiendo. No estoy segura si voy a poder ser de mucha ayuda, pero si estás de acuerdo con eso, ¡voy a hacer todo lo que pueda!
Chisato: Gracias, Kanon. Me alegra haberte preguntado.
Kanon: Voy a investigar cómo hacer un bizcocho. Tengo que asegurarme de poder enseñarte bien.
Chisato: No puedo esperar. Todo mi éxito depende de ti, Kanon.
Kanon: Ohhh, a-ahora me estás poniendo nerviosa~.
Chisato: Hehe, solo estoy bromeando. Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo.
Kanon: ¡Yeah! Entonces, ¿Cuándo deberíamos hacerlo? ¡Tengo tiempo libre toda esta semana!
Chisato: Ya veo. ¿Qué tal ahora mismo?
Kanon: ¿H-Hoy? ¡Y-Yeah, bien! Pero, ¿puedes darme algo de tiempo para leer la receta primero?
Chisato: Por supuesto. ¿Dónde deberíamos hacerlo?
Kanon: Creo que podemos hacerlo en mi casa, ¿esta bien? Creo que mi mamá estaría feliz de verte allí, de cualquier modo.
Chisato: No la he visto en un tiempo. Lo espero con ansias.
Chisato: Muy bien, vamos a buscar la receta ahora. Entonces, podemos ir a comprar los ingredientes. Gracias de nuevo, Kanon.
Kanon: Yeah. ¡Gracias por pedirme esto!
Actriz y Idol
Chisato: De verdad. Y también huele muy bien. Tal vez debería comprar algunas hojas de té la próxima vez.
Kanon: Ahora, Chisato-chan. Regresando a lo que dije antes… ¿De que quieras hablar conmigo?
Kanon: No me dijiste nada en la escuela, así que estaba sorprendida cuando me enviaste un mensaje más tarde.
Chisato: Lamento eso. De hecho, no quería que otras personas escucharan…
Kanon: ¿E-Es algo serio?
Chisato: No, no es para tanto, pero… ¿Cómo lo digo…?
Chisato: Entonces Aya-chan, las demás, y yo vamos a hacer chocolates para Hina-chan como parte de un show en el que participamos.
Kanon: Wow, ¿Cómo un regalo de parte de todas? Estoy segura que le va a encantar♪
Chisato: Si, lo espero con ansias. Como sea, decidí hacer un bizcocho para ella, pero…
Kanon: ¿Pero?
Chisato: Bueno… Kanon. ¿Puedes enseñarme como hacer un bizcocho?
Kanon: ¿Qué? ¿Yo?
Chisato: Si, ¿puedes? No tengo mucha experiencia horneando.
Chisato: Ya encontré una receta y memorice los pasos, pero estoy preocupada por si voy a poder hacerlo yo sola.
Kanon: Y-Yeah, yo aún no se si puedo hacerlo tan bien. Horneo de vez en cuando, pero no es suficiente para poder enseñarle a alguien más. Deberías pedirle a alguien más…
Kanon: ¡Ya se! ¿Qué tal Aya-chan? Ella hizo un bento muy lindo cuando fuimos a ver las flores de cerezo♪
Chisato: Voy a practicar con ella el sábado, pero quiero aprender cómo hacerlo antes de esa fecha.
Kanon: ¿Eh? ¿Por qué?
Chisato: Maya-chan y Eve-chan también van a estar allí, y parece que todas tienen experiencia horneando.
Chisato: Así que el sábado va a ser más como un ensayo general más que una práctica. Creo que vamos a terminar haciendo nuestros chocolates como si ya fuéramos a dárselos a Hina-chan.
Chisato: Si no practico antes de eso, solo voy a ser una carga para todas…
Kanon: Ya veo por qué quieres intentarlo por tu cuenta.
Chisato: Si. Me sentiría muy mal si me interpongo en el camino de todas… Además…
Chisato: Si soy la única que no puede hacerlo… Bueno, eso sería un poco vergonzoso.
Kanon: Chisato-chan... Fufu.
Chisato: Esto también es un problema profesional. Si me quiero llamar a mi misma una profesional, debo hacer las cosas a la perfección, no importa si es una practica o la situación verdadera.
Chisato: Así que, por favor. No puedo pedirle esto a nadie más que tú, Kanon.
Kanon: De acuerdo, entiendo. No estoy segura si voy a poder ser de mucha ayuda, pero si estás de acuerdo con eso, ¡voy a hacer todo lo que pueda!
Chisato: Gracias, Kanon. Me alegra haberte preguntado.
Kanon: Voy a investigar cómo hacer un bizcocho. Tengo que asegurarme de poder enseñarte bien.
Chisato: No puedo esperar. Todo mi éxito depende de ti, Kanon.
Kanon: Ohhh, a-ahora me estás poniendo nerviosa~.
Chisato: Hehe, solo estoy bromeando. Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo.
Kanon: ¡Yeah! Entonces, ¿Cuándo deberíamos hacerlo? ¡Tengo tiempo libre toda esta semana!
Chisato: Ya veo. ¿Qué tal ahora mismo?
Kanon: ¿H-Hoy? ¡Y-Yeah, bien! Pero, ¿puedes darme algo de tiempo para leer la receta primero?
Chisato: Por supuesto. ¿Dónde deberíamos hacerlo?
Kanon: Creo que podemos hacerlo en mi casa, ¿esta bien? Creo que mi mamá estaría feliz de verte allí, de cualquier modo.
Chisato: No la he visto en un tiempo. Lo espero con ansias.
Chisato: Muy bien, vamos a buscar la receta ahora. Entonces, podemos ir a comprar los ingredientes. Gracias de nuevo, Kanon.
Kanon: Yeah. ¡Gracias por pedirme esto!
Café CiRCLE
Chisato: ...
Marina: ¡Hola, Chisato-chan!
Chisato: Ah, Marina-san, Jugador-san. Hola. ¿Van a algún lado?
Marina: ¡Hola, Chisato-chan!
Chisato: Ah, Marina-san, Jugador-san. Hola. ¿Van a algún lado?
Marina: Yeah, tenemos que comprar equipo. ¿Que estás viendo? Estabas mirando tu teléfono con mucha seriedad.
Chisato: Estaba viendo un video sobre como hacer bizcochos. Pensé que lo mejor sería revisar la receta.
Marina: La receta de un bizcocho… Ah, ¿estás haciendo uno para el trabajo?
Chisato: No, no es para el trabajo. Mi hermana menor me pidió que hiciera uno para ella.
Marina: Oh~. ¿Siempre haces dulces para ella?
Chisato: No… El otro día, hice un bizcocho para el especial de San Valentín de nuestro show web. Aparentemente, mi hermana vio ese show.
Marina: Ya veo~. Fufu, es tan tierno que ella quiera que le hornees uno.
Chisato: Solo espero que ella no me pida algo parecido cada vez que hagamos algo en el show.
Marina: Ahaha, es verdad. ¿Pero tu hermana ve tus web shows?
Chisato: Si, parece que suele ver los shows en los que aparezco. Además, me suele decir lo que opina de ellos.
Marina: ¿Qué tipo de cosas dice?
Chisato: Bueno… Después de ver el especial de San Valentín, ella dijo algo como que, aunque le gusta la parte “Hermana Actriz” mía, también le gusta la “Hermana Idol.”.
Chisato: Usualmente solo me da comentarios cortos, pero por alguna razón, ella hablo a detalle esta vez. Estaba sorprendida.
Marina: Me pregunto por qué. ¿Le preguntaste por qué?
Chisato: No, no pregunte más. Sin embargo, ella dijo que mis expresiones fueron muy buenas.
Marina:Oh, ¿ella dijo eso~? ¡Es muy agradable escuchar que un familiar diga eso!
Chisato: Si, así es. Me sentí muy bien con eso.
Chisato: El hecho de que mi familia, que me han estado viendo muy de cerca, me digan eso es prueba de que mi rango es mucho mayor a como solía ser.
Chisato: Estoy segura que tengo que agradecerles a Pastel＊Palettes por eso.
Marina: Fufu, ya veo. Bueno, ya que tu hermana te hizo darte cuenta de eso, supongo que tienes que hacer un hermoso postre para ella ahora.
Chisato: Si, eso haré. Voy a esforzarme al máximo.
Marina: ¡Yeah! ¡Buena suerte! Como sea, tenemos que irnos.
Chisato: Muy bien. Sigan con el arduo trabajo, los dos.
Chisato: Estaba viendo un video sobre como hacer bizcochos. Pensé que lo mejor sería revisar la receta.
Marina: La receta de un bizcocho… Ah, ¿estás haciendo uno para el trabajo?
Chisato: No, no es para el trabajo. Mi hermana menor me pidió que hiciera uno para ella.
Marina: Oh~. ¿Siempre haces dulces para ella?
Chisato: No… El otro día, hice un bizcocho para el especial de San Valentín de nuestro show web. Aparentemente, mi hermana vio ese show.
Marina: Ya veo~. Fufu, es tan tierno que ella quiera que le hornees uno.
Chisato: Solo espero que ella no me pida algo parecido cada vez que hagamos algo en el show.
Marina: Ahaha, es verdad. ¿Pero tu hermana ve tus web shows?
Chisato: Si, parece que suele ver los shows en los que aparezco. Además, me suele decir lo que opina de ellos.
Marina: ¿Qué tipo de cosas dice?
Chisato: Bueno… Después de ver el especial de San Valentín, ella dijo algo como que, aunque le gusta la parte “Hermana Actriz” mía, también le gusta la “Hermana Idol.”.
Chisato: Usualmente solo me da comentarios cortos, pero por alguna razón, ella hablo a detalle esta vez. Estaba sorprendida.
Marina: Me pregunto por qué. ¿Le preguntaste por qué?
Chisato: No, no pregunte más. Sin embargo, ella dijo que mis expresiones fueron muy buenas.
Marina:Oh, ¿ella dijo eso~? ¡Es muy agradable escuchar que un familiar diga eso!
Chisato: Si, así es. Me sentí muy bien con eso.
Chisato: El hecho de que mi familia, que me han estado viendo muy de cerca, me digan eso es prueba de que mi rango es mucho mayor a como solía ser.
Chisato: Estoy segura que tengo que agradecerles a Pastel＊Palettes por eso.
Marina: Fufu, ya veo. Bueno, ya que tu hermana te hizo darte cuenta de eso, supongo que tienes que hacer un hermoso postre para ella ahora.
Chisato: Si, eso haré. Voy a esforzarme al máximo.
Marina: ¡Yeah! ¡Buena suerte! Como sea, tenemos que irnos.
Chisato: Muy bien. Sigan con el arduo trabajo, los dos.
Comentarios
Publicar un comentario