Ni Hao♪ Touring the Smile Map - Capitulo 5

La Manera en que Kokoro Va Hacia la Aventura

China Town

Kokoro: Ese león bailarín fue muy extraño, pero también muy lindo.
Kokoro: ¿Oh? ¡Por aquí hay otro león bailarín! ¡León bailarín! ¡Ven! ¡Vamos a jugar!
Kokoro: Extraño. Estoy bastante segura que vino por aquí. Hey, ¡Misaki! … ¿Misaki?
Kokoro: …¡¡!! ¡Oh no! ¡¿Cuándo desaparecieron todas?!
Kokoro: ¡Tengo que encontrarlas rápido! Hmmm, ¿A dónde pudieron ir…?

Mientras tanto…

Lisa: ¡Kokoro~! Kokoro…~No funciona. No creo que ella esté aquí. ¿A dónde pudo ir?
Hina: Esto es extraño~. Ella también desaparece algunas veces cuando salimos, pero siempre la encuentro de inmediato~.
Misaki: Hombre… Diría que ella se perdió por completo en este punto. Y asumiendo que nada ha cambiado, probablemente ella aún no se da cuenta.
Moca: Incluso puede que ella piense que nosotras fuimos las que nos perdimos y que empiece a buscarnos ¿eh~?
Lisa: Bien, ¿entonces como la encontramos?
Hina: Una pista sería útil~.
Moca: ¿Quieres una pista? Hm~… ¿Hm? Hey, ¿no parece que hay mucho ruido por allá?
Hina: Oh, la danza del dragón debió haber comenzado. El cartel decía que iba a comenzar más o menos a esta hora.
Moca: Aw hombre~. Y yo que pensé que sería la pista que necesitábamos~.
Lisa: La danza del dragón… ¡Es verdad!
Lisa: Chicas, ¿no creen que es muy probable que ella este allí?
Hina: ¡Oh! ¡Yeah, tiene que ser eso!
Misaki: Vamos, es imposible que ella… Bueno, es Kokoro de quien estamos hablando, olvídenlo.
Misaki: Ahora que lo mencionas, dijiste que estabas interesada en la danza del dragón cuando la vimos por primera vez en ese cartel, ¿verdad?
Misaki: No lo parece, pero Kokoro de verdad escucha con mucha atención lo que otras personas dicen y recuerda hasta los más pequeños detalles. En otras palabras…
Lisa: En su esfuerzo por encontramos, puede que ella vaya a un lugar que piense que yo quiero ir.
Misaki: Cierto.
Hina: Hm~... Bueno, no tenemos ninguna otra pista. Vamos a echar un vistazo entonces.
Lisa: ¡Yeah!

Área de la Danza del Dragon

Kokoro: ¡Chicas! ¡Sabía que iban a estar aquí!
Misaki: ¡Kokoro!
Lisa: Gracias a dios… Ugh, ¡Nos tenías preocupadas, sabes!
Kokoro: Oh, ¿de verdad? Que amable de su parte. Gracias.
Kokoro: Pero estoy bien. Además, ¡Llegan en el momento perfecto! ¡Vamos!
Moca: ¿A dónde vamos~?
Kokoro: ¡¿No es obvio?! ¡Vamos a participar en la danza del dragón!
Kokoro: Lisa dijo que estaba interesada, ¿verdad? ¡Es por eso que le dije a la persona a cargo que íbamos a participar!
Kokoro: ¡Nos registre como grupo, por supuesto!
Hina: ¡Ahaha! ¡Típico de Kokoro-chan! ¡Seguro no vi eso venir!
Moca: Tengo que estar de acuerdo contigo en eso~.

Staff de la Danza del Dragón:¡Estamos listos para nuestros próximos visitantes! ¿Puede venir el grupo de Tsurumaki por aquí?
Kokoro: ¡De acuerdo~! ¡Miren, nos llaman!
Lisa: Uh, dije que estaba interesada, pero… ¡¿Qué…?!
Misaki: Lisa-san. Es muy tarde. Nada de lo que digas va a cambiar algo. Deberías rendirte.
Hina: ¡Yay! Vamos~♪
Lisa: ¡¿Que!?

Después de la Danza del Dragón

Kokoro: Eso fue super-duper divertido, ¿no?
Lisa: Eso fue mucho más difícil de lo que parece… Pero creo que lo hicimos sorprendentemente bien, ¿verdad?
Lisa: *Suspiro*… Ahaha, es algo extraño, es difícil de creer que estábamos preocupas por Kokoro no hace mucho.
Misaki: Lo siento. Ella terminó siendo un dolor de cabeza, ¿no?
Lisa: ¡Esta bien! Es como si… no pareciera para nada una molestia.
Lisa: Yeah, corrimos como locas buscándola, pero… parece más correcto decir que nos metimos en una pequeña aventura.
Moca: Ahhh, yeah, creo que entiendo que quieres decir.
Moca: Todas estábamos en shock al principio, pero ese tiempo libre que teníamos en el que nos preguntábamos qué hacer se solucionó en un instante.
Lisa: ¡Cierto! Siempre he pensado cómo es eso, pero ahora estoy muy feliz de haber podido experimentarlo.
Lisa: Así es como se deben sentir todas en Hello, Happy World! quienes decidieron pasar tanto tiempo con Kokoro.
Misaki: Diría que siempre somos “obligadas a ir” en lugar de “participar” en una aventura…
Lisa: ¡Ahaha! Hey, pero así es como lo hace Kokoro, ¿verdad?
Moca: Es como estar en una montaña rusa, ¿eh~?
Hina: ¡Yeah~! ¡Esa es la descripción perfecta de Kokoro-chan!
Kokoro: ¡Chicas! ¡Me preguntaron si queremos hacerlo de nuevo! ¡Vamos!
Lisa: ¡Muy bien~! ¿Listas para salir de aventura?
Misaki: Fufu. Seguro, vamos a hacerlo.