A Lost Toy's Dream - Capitulo 5

Que Buen Sonido♪

Al Día Siguiente
En el Tren

Kasumi: Hm~, ¿ya nos estamos acercando a la estación cercana al hospital de juguetes?
Saya: Creo que es la próxima parada.
Kasumi: Entendido~. Desearía que este tren fuera más rápido~.
Arisa: Kasumi, estás demasiado emocionada por esto. Cálmate un poco, ¿quieres?
Kasumi: Pero es que estoy muy emocionada~.
Tae: No puedo esperar a ver a nuestro conejo actuar♪
Rimi: No puedo creer que ya paso una semana desde que lo llevamos a que lo repararan. Es extraño. Se siente como si hubiera tomado un largo tiempo, pero también como si no hubiera tardado nada…
Saya: Te entiendo. Recolectamos juguetes, los ordenamos, y buscamos por el sótano de Arisa… Estuvimos ocupadas toda la semana.
Arisa: ¿De verdad crees que pueden reparar todos estos juguetes? Mira lo grandes que son estas bolsas. Si mencionar que traemos tres.
Kasumi: No te preocupes. ¡Por teléfono me dijeron que estaba bien!
Kasumi: Pero más importante, ¡estoy preocupada por nuestro pequeño amigo tamborista! Espero que ya este mucho mejor~.
Kasumi: ¿Saben que me recuerda esto? Se siente como cuando tus padres te compraban un juguete, y tu esperabas llegar a casa.
Rimi: Te entiendo por completo. Te emocionas al ver  la caja del juguete, ¡Y no puedes esperar a abrirlo!
Kasumi: ¡Yeah, exacto!
Arisa: Recuero querer sostener la caja, incluso si era pesada.
Saya: Fufufu, yo también era así~. Es sorprendente cuanta emoción pueden traer los juguetes.
Tae: … Ah. ¿Saben a qué se parece este sentimiento? Me recuerda lo que pasa justo antes de uno de nuestros conciertos.
Kasumi: Ooh, O-Tae, ¡bien dicho! ¡Esto es igual a cuando estamos a punto de salir al escenario? ¡¿Verdad, Arisa?!
Arisa: Bueno, supongo que lo entiendo. Más o menos.
Saya: Ahora todo tiene sentido~... Esta emoción debe ser el porque nos gusta tanto estar en una banda~.
Rimi: Incluso como chicas de instituto, la emoción que sentimos en nuestro show es la misma que sentíamos con los juguetes cuando éramos niñas… Somos muy afortunadas, ¿eh?
Arisa: … ¿Hm? Y así, ya estamos aquí. Vamos.

Hospital de Juguetes
Staff Aquí está el juguete que dejaron con nosotros.

Kasumi: ¿Cómo esta…? ¿Está mucho mejor?
Staff: El resorte y el engranaje para la llave estaban muy desgastados, así que los remplazamos. Esta como nuevo. Así que no tienen que preocuparse.
Kasumi: ¡¿De verdad?! ¡Yay~!
Rimi: ¡Bien por ti, Kasumi-chan!
Kasumi: Y-Yeah...
Tae: ¡Dale cuerda! ¡Tengo que escucharlo tocar el tambor!
Kasumi: Cierto♪ De acuerdo, voy a darle cuerda ahora~.
Kasumi: Eso debería ser suficiente. Ahora, ¡el momento que todas han estado esperando! ¡Nuestro tamborista veterano va a comenzar a tocar!
Kasumi: ¡Whoa~! ¡Suena súper genial~!
Tae: ¡De verdad! ¡Es tan lindo~!
Saya: ¡Míralo moverse!
Rimi: Fufufu, ¡me gusta cómo se mueve! ¡Parece como si el conejo lo diera todo en cada golpe!
Arisa: Saya, tienes que tener cuidado. Eres buena tocando la batería, pero este conejo puede terminar siendo tu rival.
Todas: ¡Hahaha!
Staff: Verlas tan felices hace que valiera la pena. Estoy seguro que el juguete también está feliz.
Staff: Vamos a asegurarnos de darles a todos los juguetes que trajeron hoy el mismo tratamiento, ¡así que por favor esperen su recuperación!
Kasumi: ¡Lo haremos! ¡Muchas gracias!
Kasumi: Ah, es verdad… Um, ¡tengo una pregunta! Parece que este pequeño conejo es parte de un set de tres piezas. ¿Sabes algo de los otros dos?
Kasumi: Estaría mal dejarlo solo ahora que sabemos que tiene amigos.
Staff: Hm~... Solo reparo juguetes, así que no se mucho de este tipo de cosas… Pero si van allá, puede que encuentren algo. El lugar está marcado en este folleto.
Kasumi: Este folleto… ¿acaso es un museo de juguetes?
Rimi: Parece que tienen muchos juguetes a disposición. ¡Kasumi-chan! ¿Por qué no vamos? Parece que vamos a poder encontrar algo allí.
Kasumi: Yeah, ¡tienes razón! De acuerdo, ¡entonces vamos al museo de juguetes!