Ni Hao♪ Touring the Smile Map - Apertura

Una Gran Idea

Tienda de Conveniencia

Lisa: … ¡De acuerdo! Esto está terminado. Ahora~…Hm. Debería seguir con la ordenes, supongo.
Lisa: Ahora que el invierno ha llegado, más estudiantes pasan por la tienda. Tenemos que comenzar a traer más bocadillos.
Moca: Cuando estás en el trabajo… y piensas en cosas como ventas y eso, seguro lo sientes… Yep, las vacaciones de invierno terminaron… *Suspiro*.
Lisa: Wow, ese fue un gran suspiro.
Lisa: ¿Qué pasa? Casi nunca suspiras de esa manera, Moca.
Moca: Hmm… Creo que es porque hubiera deseado hacer más.
Lisa: ¿Hacer más? ¿Durante las vacaciones?
Moca: Yeah~.
Moca: Lo que sucedió fue que, fui con mi familia a China Town. Esto es algo que teníamos planeado desde hace un tiempo. Estaba esperando ir con todos, pero…
Lisa: ¿Pero~...?
Moca: Cuando llegamos allí, había muchas personas, así que apenas pudimos ir a las tiendas~.
Moca: Y solo pudimos ir a la mitad de las tiendas de nuestro tour para comer. Fue como si mi fuego se apagara antes de poder encenderse.
Lisa: Oh, seguro fue una verdadera decepción. Estoy sorprendida de que China Town estuviera tan llena de personas.
Lisa: De hecho nunca he estado allí antes. Me han invitado incontables veces, me encantaría ir, pero es solo que nunca he tenido el tiempo.
Moca: ¿De verdad~?  Nunca lo hubiera imaginado.
Moca: Ya veo… Entonces nunca has estado en China Town, y yo no estoy feliz por como termino mi tour de comer.
Moca: Si consideramos que mi próximo día libre coincide con el tuyo~, ¿Qué significa eso~?
Lisa: ¿Qué vamos a ir a China Town juntas?
Moca: Ding ding ding. Tenemos un ganador~
Lisa: ¡Yay! …Espera, ¿estás hablando en serio? Me encantaría hacer eso.
Moca: Nunca he hablado más en serio. Vamos a planear esto en cuanto nuestros turnos terminen~.

Después del Trabajo
Caminando a Casa

Lisa: ¡Espera! ¡¿Puedes caminar y comer pato Pekinés al mismo tiempo?!
Moca: Por supuesto que puedes~. De acuerdo, más tarde te voy a enviar una lista de todas las tiendas a las que podemos ir en nuestro tour de comida~.
Lisa: ¡Sorprendente! ¡Gracias, Moca! Ooo, ¡De verdad no puedo esperar!
Kokoro: Hey, ¡las dos! ¿Qué las tiene tan emocionadas?
Lisa: ¡Ah! ¡¿K-Kokoro?!
Moca: Creo que mi corazón se paró por un momento~.
Kokoro: Iba de camino a casa del estudio cuando las vi, ¡así que vine corriendo! ¡Misaki también está aquí!
Misaki: L-Lo siento tanto… Ella fue muy rápida… No la pude detener…
Lisa: Ahaha… Tranquila, Misaki.
Kokoro: ¿De que estaban hablando? Parece que se estaban divirtiendo mucho. ¡Tenía que saber!
Lisa: Moca y yo vamos a ir a China Town este fin de semana, así que estábamos haciendo planes.
Lisa: … Bueno, nunca he ido a ese lugar, así que más bien estoy dejando que Moca me cuente el plan.
Kokoro: ¡Maravilloso! ¡Me encanta China Town!
Misaki: Espera, ¿Qué? Esta es la primera vez que escucho eso.
Kokoro: Oh, ¿de verdad? ¡Hina y yo estábamos teniendo una divertida conversación sobre el tema el otro día! ¡Es tan animado y pone una sonrisa en mi rostro! ¡Es un lugar encantador!
Lisa: Ahora que lo mencionas, estoy segura que recibir souvenirs de China Town de Hina en varias ocasiones.
Lisa: Hm~... Supongo que, en ese caso, ¿quieren venir?
Lisa: Como dije, esta es mi primera vez, así que Moca está haciendo todo el trabajo pesado ahora. Sería bueno si me puede dar algunas recomendaciones, si está bien.
Kokoro: ¡¿Por qué no invitamos a Hina y vamos todas juntas?! ¡Eso haría que sea un día super divertido!
Moca: Me gusta la idea~. Tengo la sensación de que va a ser una montaña rusa de eventos sin final~.
Misaki: No tenemos nada planeado para este fin de semana, así que podemos hacerlo. Solo tenemos que verlo con Hina-san.
Moca: No tenemos que obligar a nadie. Solo vamos a ser flexibles.
Kokoro: ¡Estoy segura que Hina va a poder ir! ¡Le voy a preguntar más tarde!
Lisa: Gracias, Kokoro.
Lisa: Muy bien, vamos a comenzar pensando en las tiendas a las que queremos ir, luego podemos decidir entre todas. Voy a revisar algunas revistas, conseguir ideas y-
Moca: Para tus caballos, Lisa-san~.
Lisa: ¿Eh…? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Moca: Heh heh heh~. Acabo de pensar en una idea brillante~.
Moca: La llamo “El Tour de Comida Perfecto: ¡Edición Complaciendo a Lisa-san”!
Lisa: Uhhh… ¿Qué se supone que significa eso?
Moca: Tienes que dejarme las preparaciones al resto de nosotras~.
Moca: Planearemos un tour que vas a disfrutar al máximo al visitar por primera vez China Town~. Solo tienes que esperar nuestro viaje.
Misaki: Así que vamos a crear un tour sorpresa.
Kokoro: ¡Que encantador! ¡Estoy feliz de hacerlo!
Misaki: Yeah, no puedo decir que me guste dejar que Lisa-san siempre se encargue de todo. Creo que es una buena idea.
Lisa: ¡¿Qué?! Pero preparar algo así siempre es muy difícil…  No sé, me siento algo mal.
Moca: No te llenes de preocupaciones. Confía en nosotras. Estás en muy buenas manos~.
Kokoro: Yep. ¡Vamos a poner una sonrisa en tu cara!
Lisa: Hmmm… Bien. Si de verdad quieren hacerlo, supongo que puedo dejar que se encarguen.
Lisa: Solo quiero que sepan. ¡Espero un día sorprendente!