The Cursed Well and the School Spirit - Capitulo 5

 ¡¿Un Fantasma Aparece?!

 Academia de Chicas Haneoka – Pozo

Kaoru: Parece que aquí no hay nadie.
Lisa: O-Okay, ¿Qué hay dentro del pozo?
Kaoru: No veo nada en particular por aquí. Bueno entonces, allí lo tienen. No hay nada de lo que preocuparse.
Ran: E-Espera, tenemos que revisar el interior bien…
Kaoru: ¿Para qué? Si hubiera alguien adentro, seguramente veríamos su figura sobresaliente.  
Kaoru: ¿Verdad, Lisa?
Lisa: Lo siento, ¡pero no voy a acercarme más a ese pozo!
Kaoru: ¿Eh…?
Lisa: ¡No puedo hacer esto! ¡No puedo mirar en el interior del pozo! ¡Hina, Kaoru! ¡Vayan ustedes! ¡Por favor…!
Kaoru: ¡¿Eh…?!
Hina: Yo mire la última vez. Kaoru-kun, ahora te toca.
Kaoru: ¿Qué dices, Hina…?
Kaoru: Todo lo que tienes que hacer es ir a mirar en el pozo, ¿no? Es tan simple como sentir el aroma de una hermosa flor.
Hina: Yup, así que no debería ser un problema para ti, ¿verdad?
Ran: Yo no voy a ir. Ustedes deben hacerlo.
Lisa: ¡Por favor, Kaoru~! ¡Te voy a dar galletas más tarde!
Kaoru: ...¡!
Kaoru: … Oh, ¿Qué es esto? ¿Cómo es que las flores pueden florecer aquí, con tan poca luz de sol? Pequeñas flores, admiro su fuerza…
Ran: ¿Qué tienen que ver las flores con esto…?
Lisa: Yeah, son muy fuertes. Vamos, Kaoru. El pozo…
Kaoru: Por supuesto~, no se preocupen. Entiendo sus preocupaciones por el pozo.
Kaoru: Sin embargo, ¿no escuchan ese suave canto de los pájaros por los árboles? No puedo evitar preguntarme qué tipo de pájaro hace un sonido tan encantador…
Hina: Estoy bastante segura que es un gorrión.
Kaoru: Ah, sí, ciertamente lo es…
Ran & Lisa: ...
Kaoru: … Las escuche fuerte y claro. Para ustedes, mis pequeñas gatitas, echare un vistazo.
Hina: … Kaoru-kun se está tomando un largo tiempo.
Ran: Nunca había visto a alguien dar unos pasos tan pequeños…
Lisa: ¡Rápido, Kaoru~!
Kaoru: No tienen que apresurarse. El pozo no se va a ir a ningún lado.
Lisa: ¡Pero ya no quiero estar aquí~! ¡Algo va a aparecer del pozo, estoy segura!
Kaoru: Eso es absurdo, no va a pasar nada-
？？？: ¡Allí están…!
Kaoru , Lisa & Ran: ...¡¡!!
Lisa & Ran: ¡¡¡¡Waaah~!!!
Ran: ¡¡Está aquí!!
Lisa: ¡Vete! ¡¡Vete!!
Maya: ¡E-Espera! ¡Soy yo!
Lisa: … ¿Eh? ¿Maya?
Ran: Pensé que eras un fantasma…
Maya: Hey, ¡eso no suena bien~! ¡Sigo viva!
Ran: Quiero decir, parece como si hubieras caído al pozo…
Hina: Ella tiene razón. ¿Qué paso? ¿Derramaste algo?
Maya: Si. Me caí con un balde de agua mientras estaba ayudando en el club de teatro…
Hina: ¿D-De verdad? Ten cuidado. Puedes atrapar un resfriado.
Maya: Alguien me prestó una toalla, así que creo que voy a estar bien…
Lisa: Uf~. No me asustes de ese modo~…
Maya: Solo les hable…
Kaoru: Fufu, mis pequeñas gatitas se asustan fácilmente.
Ran: … ¿? ¿Seta-san? ¿Por qué estás hasta allá?
Kaoru: … Ah, ¿Qué es esto? Que extraño.
Hina: ¿No estabas corriendo junto a Lisa-chi y a Ran-chan?
Kaoru: Hahaha… Por supuesto que no. Claramente, mi cuerpo se movió por su cuenta para protegerlas. Si, eso es.
Hina: Ah, okay. Algo típico de Kaoru-kun.
Kaoru: Hahaha...
Ran: Maya-san, te tardaste mucho. Ni siquiera respondías tu teléfono.
Maya: ¿Eh? ¿Me llamaron? ¡Ah! ¡Lo siento, no me di cuenta!
Maya: Hay algo que quería investigar. Es por eso que llegó tarde.
Hina: ¿Qué cosa…?
Maya: ¡Resolví el misterio del pozo embrujado…!