RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 10

LOCK

Varios Días Después
Penthouse de CHU²’ - Estudio

CHU²:  ¡Wow! ¡Sweet! ¡Excellent! ¡Unstoppable! ¡Eso fue perfecto!
PAREO: Por supuesto que CHU²-sama iba a hacer un maravilloso video musical~♪
LOCK: U-Um… Entonces eso… ¿estuvo bien?
PAREO: CHU²-sama dice que eso solo cuando las cosas fueron realmente magnificas.
CHU²: No puedes hacer un video musical con solo una escena. Tienes que crearla al poner elementos uno detrás del otro. Justo como una banda.
MASKING: ¡Grabar fue todo un alboroto!
LOCK: ¡Si, fue super divertido!
CHU²: ¡Rokka Asahi! Desde este día, vas a ser conocida como LOCK, un miembro oficial de RAISE A SUILEN.
LOCK: ¡M-Muchas gracias!
PAREO: Felicidades~♪
LAYER: No puedo esperar a trabajar contigo.
MASKING: ¡Bien por ti, LOCK!
LOCK: ¿Ah, pero como sabias que las personas me dicen LOCK? Nunca te lo dije…
PAREO: ¿Qué no es así como las chicas de Poppin'Party te llaman?
CHU²: ¡No! ¡No es lo mismo! ¡Yo estoy hablando de un candado(lock) de verdad!
LOCK: Pero, ¿Por qué…?
MASKING: Tal vez tiene que ver con la llave que tienes por tu cuello.
CHU²: Contigo, la banda más fuerte de todos los tiempos, RASIE A SUILEN, está completa. Ahora nuestro ataque comienza.
CHU²: Cuídate, Yukina Minato… ¡Voy a probarte que RAISE A SUILEN es la líder de la era de las bandas de chicas!

Academia de Chicas Haneoka - Clase 1A

Ako: ¡Rokka! ¡Vi el nuevo video musical de RAISE A SUILEN! ¡Así que después de todo decidiste unirte a su grupo~!
Asuka: Yeah, nunca nos lo contaste.
LOCK: Lo siento. Era solo un miembro temporal hasta hace poco…
Ako: ¿Qué significa eso?
LOCK: Significa que no estaba oficialmente en la banda. Ellas finalmente me permitieron unirme luego de grabar el video musical.
Asuka: Ese video es muy genial. Parece que la banda de mi hermana también quieren hacer un video luego de ver el suyo.
LOCK: Wow~, ¡un video musical de Poppin’Party! ¡Debo verlo sin falta…!
Asuka: ¿Así que los miembros de RAS terminaron siendo las personas sin que las no puedes verte? Dijiste que querías encontrar compañeras como los miembros de Poppin’Party.
LOCK: Al principio les tenía algo de miedo, pero en cuanto comencé a tocar con ellas, fue… ¿Cómo lo digo…?
LOCK: … Yeah. Creo que ellas son la banda para mí.
Asuka: De acuerdo, entonces no te preocupes. Aunque, ¿eso no hace que seas el enemigo de la banda de mi hermana?
Ako: ¡Ah! ¡Lo mismo va para Roselia!
LOCK: ¡N-No! ¡No es verdad…!
Asuka & Ako:Ahahaha...

CiRCLE Café

Lisa: Uf~, ese ensayo se sintió bien~. Yukina, ¿tu rango vocal volvió a crecer?
Yukina: ¿En serio? … ¿Hm? ¿Es…?
CHU²: Yukina Minato… Veo que entraste en el Desafío de Bandas de Chicas. Voy a darte algo de crédito por no huir.
Yukina: ...
CHU²: But… RAS va a ganar. ¿Viste nuestro video musical? Dudo que Roselia pueda hacer algo así.
CHU²: Puedes copiarnos si quieres.
Yukina: Mis disculpas, pero no lo he visto. Y no veo la necesidad de un video. Estamos compitiendo a través de nuestras actuaciones.
CHU²: Así que es una competición, ¿eh? Bien, entonces vamos a competir. Quiero que tu banda toque en el mismo show preliminar que nosotras. Va ser un enfrentamiento entre RAS y Roselia.
CHU²: ¿Así que vas a aceptar? O…
Yukina: Aceptamos.
Lisa: ¡¿Eh?! ¡¿Yukina?!