The Cursed Well and the School Spirit - Capitulo 3

El Objetivo del Fantasma

 Academia de Chicas Haneoka - Escaleras

Lisa: ¡Conseguimos mucha más información de la que pensamos!
Maya: Yeah. ¿Por qué no compartimos lo que aprendimos hasta ahora?
Lisa: Okay, ¿puedo ir primera?
Lisa: Escuche que el fantasma es una mujer con cabello largo y suelto.
Lisa: Ella es conocida por aparecer junto al pozo… Ah, y ella viste un broche rojo con forma de flor en su pecho. Una visión realmente inquietante.
Ran: Ah, yo también escuche eso.
Ran: Aparentemente, ella deja salir un pequeño quejido que suena como si viniera de la tierra misma, como si ella estuviera arrastrándose…
Maya: Oho, ¡ahora ya tenemos una descripción del culpable!
Lisa: Aun así, ahora que sabemos cómo se ve el fantasma, no puedo evitar imaginarla…
Ran: Te entiendo…
Maya: ¡S-Solo intenten no pensar en ello ahora!
Maya: Okay, es mi turno. Por lo que escuche, parece que el fantasma sufre mucho, y grita algo sobre su inmortalidad.
Lisa: ¿Ella sufre…? ¿P-Por qué? ¿Algo le paso?
Maya: Lo siento, eso es todo lo que se…
Ran: Y no saber es lo que hace que sea más terrorífico…
Maya: Ah, y alguien me contó la historia de una estudiante que fue arrastrada al pozo.
Lisa & Ran: ¿¿Qué?!
Maya: Una noche…
Maya: Una estudiante que se quedó muy tarde miró por la ventana hacia los campos de la escuela. Y allí, ella vio al fantasma, sentada frente al pozo…
Lisa & Ran:   ...¡!
Maya: Ella estaba tan asustada, ella no se podía mover. Ni siquiera podía dejar de ver al fantasma. Entonces, otra figura apareció…
Maya: Era una estudiante, aunque ella estaba muy lejos como para ver cómo se veía esa estudiante. Como si estuviera hechizada, la estudiante se acercó cada vez más al fantasma…
Lisa: ¿Y-Y luego…?
Maya: El fantasma la atrapo y se la llevo dentro del pozo. Después hubo un aullido escalofriante-
Lisa: ¡¡Waaah~!! ¡Ya no sigas! ¡¡Ya no sigas!!
Ran: ¡¡Whoa!!
Lisa: ¡¡Vamos, vamos a rendirnos~!! ¡¡Definitivamente algo está pasando con ese pozo!!
Lisa: ¡Debieron haber llenado el pozo por ese incidente~! ¡Tiene que ser eso~!
Maya: ¡U-Un momento! ¡Es imposible que eso haya pasado! Si hubiera habido un accidente en el pozo, ¡los profesores hubieran dicho algo!
Ran: Lisa-san, tu grito de verdad me asusto…
Lisa: ¡L-Lo siento…!
Maya: Además, esos son solo rumores. Cálmense.
Ran: Pero todos esos rumores son terroríficos, hacen que esto parezca más real…
Lisa: ¡Y-Yeah! ¡Exacto! ¡Vamos, Maya! ¡Vamos a dejarlo ahora que podemos! ¿Por favor?
Maya: Lo siento, pero hay algo que me molesta…
Ran: ¿Cómo qué?
Maya: Tengo el presentimiento de que he escuchado esta historia de fantasmas antes, pero no puedo recordar cuando…
Ran: E-Eso ya es aterrador por si solo…
Miembro del Club de Teatro: ¡Ah, allí estás! ¡Maya-senpai~!
Lisa: … ¿? ¿Las conoces, Maya?
Maya: Yeah, es del club de teatro. ¿Qué pasa? ¿Por qué me estás buscando?
Miembro del Club de Teatro: Bueno. Estamos a cargo de la limpieza de la sala del Club de Teatro, pero no sabemos que podemos tirar y que no…
Maya: Ah, entonces necesitan mi ayuda, ¿verdad…?
Maya: Muy bien. Aún tenemos tiempo antes de que el descanso termine, así que vamos. No debería tomar mucho tomar lo que ya no necesitamos.
Maya: Ah, lo siento, chicas. Voy a ir al próximo lugar que tenemos que limpiar luego de que termine de ayudarlas.
Lisa: Ah, okay. Suena bien. Te veo luego.
Ran: Muy bien, ¿deberíamos buscar a Seta-san y a Hina-san?
Lisa: Y-Yeah. ¿Solo nosotras? ¿Solas? No me gusta cómo suena eso…
Ran: Puedo ver porque…