RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 9
Varios Días Después
Penthouse de CHU²’ - Estudio
Penthouse de CHU²’ - Estudio
LOCK: ¿Temporal…? ¿Eso que quiere decir…?
CHU²: Rokka Asahi, si no borras esa estúpida expresión de tu cara, nunca vas a ser más que solo un miembro temporal.
CHU²: Más importante. Aquí tienes tu nueva guitarra. Úsala.
LOCK: Pero yo ya tengo una…
CHU²: No quiero alterar la música que tocas con algo tan importante para ti. Usa está guitarra mientras tocas con RAS.
MASKING: Whoa~, ¡me gusta esta guitarra! Y también te ves linda sosteniéndola.
LOCK: ¡No es verdad!
CHU²: Más importante, ¿Cómo va la perfección de nuestra new song? ¿Ya está lista para nuestro nuevo video musical?
LAYER: EXPOSE 'Burn out!!! Es una gran canción.
PAREO: ¡Por supuesto que lo es! ¡Desde la letra hasta la composición y los arreglos fueron hechos por CHU²-sama!
LOCK: ¡¿Eh?! Espera, ¿eso incluye todas las partes diferentes? La guitarra, el bajo, la batería, el teclado, y la parte del DJ… Puedes hacer lo que sea.
CHU²: ...
PAREO: ¡Nuestro objetivo es capturar los corazones de la audiencia con este video musical para hacer que vayan a nuestros shows!
CHU²: Decidiré si continuas como un miembro temporal basada en lo que pase hoy. Muy bien, vamos a la cabina.
LOCK: Si...!
CHU²: Rokka Asahi, si no borras esa estúpida expresión de tu cara, nunca vas a ser más que solo un miembro temporal.
CHU²: Más importante. Aquí tienes tu nueva guitarra. Úsala.
LOCK: Pero yo ya tengo una…
CHU²: No quiero alterar la música que tocas con algo tan importante para ti. Usa está guitarra mientras tocas con RAS.
MASKING: Whoa~, ¡me gusta esta guitarra! Y también te ves linda sosteniéndola.
LOCK: ¡No es verdad!
CHU²: Más importante, ¿Cómo va la perfección de nuestra new song? ¿Ya está lista para nuestro nuevo video musical?
LAYER: EXPOSE 'Burn out!!! Es una gran canción.
PAREO: ¡Por supuesto que lo es! ¡Desde la letra hasta la composición y los arreglos fueron hechos por CHU²-sama!
LOCK: ¡¿Eh?! Espera, ¿eso incluye todas las partes diferentes? La guitarra, el bajo, la batería, el teclado, y la parte del DJ… Puedes hacer lo que sea.
CHU²: ...
PAREO: ¡Nuestro objetivo es capturar los corazones de la audiencia con este video musical para hacer que vayan a nuestros shows!
CHU²: Decidiré si continuas como un miembro temporal basada en lo que pase hoy. Muy bien, vamos a la cabina.
LOCK: Si...!
---
CHU²: ¡No! Para. Hazlo de nuevo.
LOCK: ...¡¿?!
LOCK: (Si quiero convertirme en un verdadero miembro de la banda, tengo que esforzarme al máximo…)
CHU²: ¡Stop!
LOCK: (¿Q-Qué estoy haciendo mal…? Debería estar tocando del mismo modo que la última vez…)
CHU²: Rokka Asahi, ¿estás pensando en esto como una presentación en solitario?
LOCK: ¿Eh…?
CHU²: A este paso, vas a seguir siendo un miembro temporal. Terminamos por hoy.
LOCK: ...¡¿?!
LOCK: (Si quiero convertirme en un verdadero miembro de la banda, tengo que esforzarme al máximo…)
CHU²: ¡Stop!
LOCK: (¿Q-Qué estoy haciendo mal…? Debería estar tocando del mismo modo que la última vez…)
CHU²: Rokka Asahi, ¿estás pensando en esto como una presentación en solitario?
LOCK: ¿Eh…?
CHU²: A este paso, vas a seguir siendo un miembro temporal. Terminamos por hoy.
Galaxy Ramen
LOCK: Um… Lo siento por retrasarlas… Intente tocar con todo como lo última vez.
MASKING: No tienes que disculparte. Te entiendo.
LOCK: ¿Eh?
MASKING: Yo también me dejo llevar y comienzo a divertirme cuando toco la batería. CHU² siempre se enoja conmigo.
MASKING: Quiero decir, nunca tuve un lugar donde poder dejarme llevar antes de unirme a RAS.
LOCK: Masuki-san...
MASKING: Incluso cuando me unía a una banda, nunca podía ver cara a cara a los otros miembros, así que terminaba dejando las bandas. Fue entonces cuando CHU² me recluto.
MASKING: No tienes que disculparte. Te entiendo.
LOCK: ¿Eh?
MASKING: Yo también me dejo llevar y comienzo a divertirme cuando toco la batería. CHU² siempre se enoja conmigo.
MASKING: Quiero decir, nunca tuve un lugar donde poder dejarme llevar antes de unirme a RAS.
LOCK: Masuki-san...
MASKING: Incluso cuando me unía a una banda, nunca podía ver cara a cara a los otros miembros, así que terminaba dejando las bandas. Fue entonces cuando CHU² me recluto.
---
CHU²: Mi nombre es CHU², y soy una productora. Me mostrarte un gran talento con la batería, así que vine a reclutarte.
MASKING: ¿Eh? Lo siento, niña. Pero no tengo tiempo para jugar contigo.
CHU²: Te llaman el Perro Loco, ¿verdad? Lo se todo.
MASKING: … ¿Qué?
CHU²: Voy a mostrarte que tengo lo que se necesita para domarte… Te daré un lugar donde puedes correr sin límite… Perro Loco.
MASKING: ¿Eh? Lo siento, niña. Pero no tengo tiempo para jugar contigo.
CHU²: Te llaman el Perro Loco, ¿verdad? Lo se todo.
MASKING: … ¿Qué?
CHU²: Voy a mostrarte que tengo lo que se necesita para domarte… Te daré un lugar donde puedes correr sin límite… Perro Loco.
---
MASKING: Al principio, pensé que solo era una mocosa rara, pero su pasión por la música es muy real.
LOCK: Yo soy igual… Siempre toque sola… Pero esa presentación…
LOCK: Quiero… tocar con todas ustedes…
MASKING: Rei y PAREO son iguales. Incluso si te dejas llevar, es como si ellas aún pudieran escucharte.
MASKING: E incluso cuando estoy en la zona, aún puedo escucharlas. Tu sonido también es increíble, sabes, CHU² no te hubiera considerado para la banda si pensará que nos retienes.
LOCK: Masuki-san… Gracias…
MASKING: ¡Solo muéstranos lo que tienes!
LOCK: ¡Si, lo haré! ¡Ah, pero primero, necesito terminar este ramen!
MASKING: Vamos, no tienes que apresurarte. Debes disfrutar tu comida.
LOCK: ¡Lo siento…! Siempre como el ramen muy lento…
LOCK: Yo soy igual… Siempre toque sola… Pero esa presentación…
LOCK: Quiero… tocar con todas ustedes…
MASKING: Rei y PAREO son iguales. Incluso si te dejas llevar, es como si ellas aún pudieran escucharte.
MASKING: E incluso cuando estoy en la zona, aún puedo escucharlas. Tu sonido también es increíble, sabes, CHU² no te hubiera considerado para la banda si pensará que nos retienes.
LOCK: Masuki-san… Gracias…
MASKING: ¡Solo muéstranos lo que tienes!
LOCK: ¡Si, lo haré! ¡Ah, pero primero, necesito terminar este ramen!
MASKING: Vamos, no tienes que apresurarte. Debes disfrutar tu comida.
LOCK: ¡Lo siento…! Siempre como el ramen muy lento…
Penthouse de CHU²’ - Estudio
LOCK: ¡Por favor! ¡Déjame intentarlo de nuevo!
CHU²: Como dije, terminamos por hoy. Te acabo de decir eso hace na-
LOCK: ¡Quiero tocar hasta que ya no pueda más! ¡Por favor escúchame tocar!
CHU²: Como dije, terminamos por hoy. Te acabo de decir eso hace na-
LOCK: ¡Quiero tocar hasta que ya no pueda más! ¡Por favor escúchame tocar!
Comentarios
Publicar un comentario