RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 3
Penthouse de CHU²’ - Estudio
CHU²: ¡PAREO! ¡¿Por qué no podemos encontrar ningún buen guitarrista?!
PAREO: Mis disculpas, CHU²-sama~.
LAYER: No te desquites con PAREO. Yo también he estado buscando, pero tus criterios requieren un nivel muy alto.
CHU²: *Suspiro*… No estamos haciendo ningún progreso. ¡A este paso nunca vamos a encontrar a nuestra próxima guitarrista! ¡Not Found!
CHU²: Si hubiera sabido que iba a ser tan difícil, hubiera atrapado a Tae Hanazono mientras aún tenía la oportunidad.
PAREO: Pero Chu²-sama, ¿no estabas conmovida por el show de Poppin'Party?
CHU²: ¡N-No menciones eso!
CHU²: Tenemos que encontrar una nueva guitarrista. De otro modo, vamos a estar atrapadas con los efectos falsos de Guitarra.
LAYER: (Hana-chan...)
PAREO: Mis disculpas, CHU²-sama~.
LAYER: No te desquites con PAREO. Yo también he estado buscando, pero tus criterios requieren un nivel muy alto.
CHU²: *Suspiro*… No estamos haciendo ningún progreso. ¡A este paso nunca vamos a encontrar a nuestra próxima guitarrista! ¡Not Found!
CHU²: Si hubiera sabido que iba a ser tan difícil, hubiera atrapado a Tae Hanazono mientras aún tenía la oportunidad.
PAREO: Pero Chu²-sama, ¿no estabas conmovida por el show de Poppin'Party?
CHU²: ¡N-No menciones eso!
CHU²: Tenemos que encontrar una nueva guitarrista. De otro modo, vamos a estar atrapadas con los efectos falsos de Guitarra.
LAYER: (Hana-chan...)
---
Tae: Hablé con Poppin’Party sobre ser su guitarrista de apoyo.
LAYER: Eso debe significa que puedes tocar con nosotras, ¿verdad?
Tae: Yeah. Gracias por invitarme, LAYER.
LAYER: Puedes llamarme Rei. Justo como cuando éramos niñas.
LAYER: He estado esperando este día. Finalmente puedo estar en una banda contigo…
Tae: Quiero escuchar tu sonido, Rei.
LAYER: ¿Algún pedido?
Tae: Esa canción.
LAYER: Eso debe significa que puedes tocar con nosotras, ¿verdad?
Tae: Yeah. Gracias por invitarme, LAYER.
LAYER: Puedes llamarme Rei. Justo como cuando éramos niñas.
LAYER: He estado esperando este día. Finalmente puedo estar en una banda contigo…
Tae: Quiero escuchar tu sonido, Rei.
LAYER: ¿Algún pedido?
Tae: Esa canción.
---
Tae: … Necesito hablar con todas. Quiero dejar de ser la guitarrista de apoyo de RAS.
LAYER: ¿Eh...?
CHU²: ¿Why? ¿Por qué, Hanazono?
Tae: No tengo la fuerza suficiente para tocar en dos bandas…
Tae: RAS está creando una música increíble. No sé cómo lo hacen. Quería tocar eso, e imagine que iba a mejorar como músico si tocaba con todas ustedes.
Tae: Si podía entrenar con una banda tan asombrosa, entonces…
CHU²: ¿Entrenamiento…? ¡¿Crees que este es algún tipo de juego?!
CHU²: Bueno, ¡quiero que sepas que me tomo muy en serio esta banda! ¡¿Crees que puedes hacer lo que te plazca?! ¡¿Qué tan egoísta tienes que ser para dejarnos luego de tocar con nosotras por un tiempo?!
CHU²: Si vas a tocar con nosotras, ¡tienes que tomarte esto en serio!
CHU²: Ve a tomarte un tiempo para refrescarte.
LAYER: No escuches a CHU². Se que estabas tomándote a esta banda en serio, Hana-chan. De verdad pude ver tu devoción.
LAYER: … Vuelve a Poppin’Party.
Tae: Rei… Lo siento.
LAYER: ¿Eh...?
CHU²: ¿Why? ¿Por qué, Hanazono?
Tae: No tengo la fuerza suficiente para tocar en dos bandas…
Tae: RAS está creando una música increíble. No sé cómo lo hacen. Quería tocar eso, e imagine que iba a mejorar como músico si tocaba con todas ustedes.
Tae: Si podía entrenar con una banda tan asombrosa, entonces…
CHU²: ¿Entrenamiento…? ¡¿Crees que este es algún tipo de juego?!
CHU²: Bueno, ¡quiero que sepas que me tomo muy en serio esta banda! ¡¿Crees que puedes hacer lo que te plazca?! ¡¿Qué tan egoísta tienes que ser para dejarnos luego de tocar con nosotras por un tiempo?!
CHU²: Si vas a tocar con nosotras, ¡tienes que tomarte esto en serio!
CHU²: Ve a tomarte un tiempo para refrescarte.
LAYER: No escuches a CHU². Se que estabas tomándote a esta banda en serio, Hana-chan. De verdad pude ver tu devoción.
LAYER: … Vuelve a Poppin’Party.
Tae: Rei… Lo siento.
---
MASKING: Ten. Es café en lata.
LAYER: ...
MASKING: Si estás tan deprimida… ¿Qué tal si te horneo un pastel?
LAYER: Fufu, gracias, pero estoy bien.
MASKING: PAREO está preocupada por ti. Ella piensa que saliste a llorar.
LAYER: No voy a llorar. Le hice una promesa a Hana-chan.
CHU²: ¡PAREO! ¡Jerky!
PAREO: ¡Entendido! En un momento~♪
CHU²: El siguiente video es… ¿Hm? “Misteriosas Guitarrista Toca en el Festival Cultural” … Espera, esto es…
PAREO: ¡CHU²-sama! ¡Aquí está el jerky! El sabor de hoy es…
CHU²: ¡Shut up! Voy a reproducir este video…
CHU²: ¿Hm? Este sonido…
CHU²: … Well.
CHU²: La encontré… ¡Encontré a mi guitarrista…!
LAYER: ...
MASKING: Si estás tan deprimida… ¿Qué tal si te horneo un pastel?
LAYER: Fufu, gracias, pero estoy bien.
MASKING: PAREO está preocupada por ti. Ella piensa que saliste a llorar.
LAYER: No voy a llorar. Le hice una promesa a Hana-chan.
CHU²: ¡PAREO! ¡Jerky!
PAREO: ¡Entendido! En un momento~♪
CHU²: El siguiente video es… ¿Hm? “Misteriosas Guitarrista Toca en el Festival Cultural” … Espera, esto es…
PAREO: ¡CHU²-sama! ¡Aquí está el jerky! El sabor de hoy es…
CHU²: ¡Shut up! Voy a reproducir este video…
CHU²: ¿Hm? Este sonido…
CHU²: … Well.
CHU²: La encontré… ¡Encontré a mi guitarrista…!
Comentarios
Publicar un comentario